See débusquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déburques"
},
{
"word": "déburqués"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "débuscable"
},
{
"word": "indébuscable"
},
{
"word": "redébusquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosquet, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débusquer",
"ipas": [
"\\de.bys.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débusqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bys.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débusquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bys.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débusqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bys.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débusquant",
"ipas": [
"\\de.bys.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débusqué",
"ipas": [
"\\de.bys.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débusque",
"ipas": [
"\\ʒə de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débusques",
"ipas": [
"\\ty de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débusque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débusquons",
"ipas": [
"\\nu de.bys.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débusquez",
"ipas": [
"\\vu de.bys.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débusquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je débusquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bys.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débusquais",
"ipas": [
"\\ty de.bys.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débusquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bys.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débusquions",
"ipas": [
"\\nu de.bys.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débusquiez",
"ipas": [
"\\vu de.bys.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débusquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bys.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je débusquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bys.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débusquas",
"ipas": [
"\\ty de.bys.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débusqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bys.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débusquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bys.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débusquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bys.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débusquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bys.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je débusquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bys.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débusqueras",
"ipas": [
"\\ty de.bys.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débusquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bys.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débusquerons",
"ipas": [
"\\nu de.bys.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débusquerez",
"ipas": [
"\\vu de.bys.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débusqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bys.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je débusque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débusques",
"ipas": [
"\\kə ty de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débusque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débusquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bys.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débusquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bys.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débusquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je débusquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bys.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débusquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bys.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débusquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bys.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débusquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bys.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débusquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bys.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débusquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bys.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je débusquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débusquerais",
"ipas": [
"\\ty de.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débusquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débusquerions",
"ipas": [
"\\nu de.bys.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débusqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.bys.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débusqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sortir quelqu’un ou quelque chose d’un bosquet, d’un bois, d’une forêt."
],
"id": "fr-débusquer-fr-verb-DhOL0tt1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PEFC France, Les atouts du débardage à cheval, 15 janvier 2014",
"text": "En effet, le débardage à cheval est un investissement qui permet de faire des économies à moyen terme : la mobilisation des bois est optimisée car il y n’a presque plus de contraintes météo. Il est possible de débusquer les bois en tout temps et débarder quand les conditions sont meilleures."
}
],
"glosses": [
"Amener une grume abattue à un emplacement, généralement en bordure de parcelle, d’où elle sera débardée."
],
"id": "fr-débusquer-fr-verb-AWafv~bn",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Amener une grume abattue à un emplacement, généralement en bordure de parcelle, d’où elle sera débardée.",
"Ce faire par traînage."
],
"id": "fr-débusquer-fr-verb-w--b8E3r",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
],
"tags": [
"broadly",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921",
"text": "Bert parcourut l’île en tous sens, […], pour tâcher de découvrir l’officier blessé. À la fin, il le fit débusquer de quelques buissons épais ; […]."
}
],
"glosses": [
"Chasser d’un poste avantageux."
],
"id": "fr-débusquer-fr-verb-AC~EtsZL",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il était entré dans le ministère, mais on l’en a débusqué."
}
],
"glosses": [
"Déposséder quelqu’un d’une situation, d’une condition avantageuse et aussi l’y supplanter."
],
"id": "fr-débusquer-fr-verb-cnAiYv2~",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DavidFontaine, Du rififi autour de Picasso junior, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 5",
"text": "L’enregistrement figurait sur une puce de téléphone portable qui lui a été envoyée en prison, planquée dans un colis, mais qui a été débusquée par les matons suisses !"
}
],
"glosses": [
"Découvrir (un objet caché)."
],
"id": "fr-débusquer-fr-verb-tfNLnL5O",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, page 17, automne 2005",
"text": "Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste."
},
{
"ref": "Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 13",
"text": "Il aimait débusquer la profondeur là où les intellectuels de son époque n'avaient vu rien d'intéressant jusque-là …."
}
],
"glosses": [
"Trouver (une idée ou un principe qui étaient cachés)."
],
"id": "fr-débusquer-fr-verb-cW7HQkUX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 78",
"text": "Marinette, qui représentait avec moi le parti de la révision, me dépassait maintenant dans l’art de débusquer l’abbé Ardouin, de l’obliger à prendre parti."
}
],
"glosses": [
"Obliger quelqu’un à sortir de ses retranchements."
],
"id": "fr-débusquer-fr-verb-69yn2DKX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bys.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débusquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débusquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débusquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débusquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débusquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débusquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débusquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débusquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débusquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débusquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débusquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débusquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débusquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débusquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débusquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débusquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débusquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débusquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débucher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chasser d’un poste militairement avantageux",
"word": "flush out"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "chasser d’un poste militairement avantageux",
"word": "verjagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "déposséder quelqu’un d’une situation avantageuse et l’y supplanter",
"word": "drive out"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "déposséder quelqu’un d’une situation avantageuse et l’y supplanter",
"word": "wegjagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "découvrir ce qui se dissimule",
"word": "aufspüren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "découvrir ce qui se dissimule",
"word": "uncover"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "découvrir ce qui se dissimule",
"word": "opsporen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "découvrir ce qui se dissimule",
"word": "dibui"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ekpulsar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "usir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengusir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"1:militaire"
],
"word": "debuskera"
}
],
"word": "débusquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déburques"
},
{
"word": "déburqués"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "débuscable"
},
{
"word": "indébuscable"
},
{
"word": "redébusquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosquet, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débusquer",
"ipas": [
"\\de.bys.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débusqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bys.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débusquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bys.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débusqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bys.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débusquant",
"ipas": [
"\\de.bys.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débusqué",
"ipas": [
"\\de.bys.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débusque",
"ipas": [
"\\ʒə de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débusques",
"ipas": [
"\\ty de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débusque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débusquons",
"ipas": [
"\\nu de.bys.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débusquez",
"ipas": [
"\\vu de.bys.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débusquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je débusquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bys.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débusquais",
"ipas": [
"\\ty de.bys.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débusquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bys.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débusquions",
"ipas": [
"\\nu de.bys.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débusquiez",
"ipas": [
"\\vu de.bys.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débusquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bys.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je débusquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bys.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débusquas",
"ipas": [
"\\ty de.bys.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débusqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bys.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débusquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bys.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débusquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bys.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débusquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bys.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je débusquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bys.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débusqueras",
"ipas": [
"\\ty de.bys.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débusquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bys.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débusquerons",
"ipas": [
"\\nu de.bys.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débusquerez",
"ipas": [
"\\vu de.bys.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débusqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bys.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je débusque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débusques",
"ipas": [
"\\kə ty de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débusque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débusquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bys.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débusquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bys.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débusquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bysk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je débusquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bys.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débusquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bys.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débusquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bys.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débusquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bys.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débusquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bys.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débusquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bys.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je débusquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débusquerais",
"ipas": [
"\\ty de.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débusquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débusquerions",
"ipas": [
"\\nu de.bys.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débusqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.bys.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débusqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débusquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Sortir quelqu’un ou quelque chose d’un bosquet, d’un bois, d’une forêt."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"examples": [
{
"ref": "PEFC France, Les atouts du débardage à cheval, 15 janvier 2014",
"text": "En effet, le débardage à cheval est un investissement qui permet de faire des économies à moyen terme : la mobilisation des bois est optimisée car il y n’a presque plus de contraintes météo. Il est possible de débusquer les bois en tout temps et débarder quand les conditions sont meilleures."
}
],
"glosses": [
"Amener une grume abattue à un emplacement, généralement en bordure de parcelle, d’où elle sera débardée."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Amener une grume abattue à un emplacement, généralement en bordure de parcelle, d’où elle sera débardée.",
"Ce faire par traînage."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
],
"tags": [
"broadly",
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921",
"text": "Bert parcourut l’île en tous sens, […], pour tâcher de découvrir l’officier blessé. À la fin, il le fit débusquer de quelques buissons épais ; […]."
}
],
"glosses": [
"Chasser d’un poste avantageux."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il était entré dans le ministère, mais on l’en a débusqué."
}
],
"glosses": [
"Déposséder quelqu’un d’une situation, d’une condition avantageuse et aussi l’y supplanter."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DavidFontaine, Du rififi autour de Picasso junior, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 5",
"text": "L’enregistrement figurait sur une puce de téléphone portable qui lui a été envoyée en prison, planquée dans un colis, mais qui a été débusquée par les matons suisses !"
}
],
"glosses": [
"Découvrir (un objet caché)."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, page 17, automne 2005",
"text": "Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste."
},
{
"ref": "Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 13",
"text": "Il aimait débusquer la profondeur là où les intellectuels de son époque n'avaient vu rien d'intéressant jusque-là …."
}
],
"glosses": [
"Trouver (une idée ou un principe qui étaient cachés)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 78",
"text": "Marinette, qui représentait avec moi le parti de la révision, me dépassait maintenant dans l’art de débusquer l’abbé Ardouin, de l’obliger à prendre parti."
}
],
"glosses": [
"Obliger quelqu’un à sortir de ses retranchements."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bys.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débusquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débusquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débusquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débusquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débusquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débusquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débusquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débusquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débusquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débusquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débusquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débusquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débusquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débusquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débusquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débusquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débusquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débusquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débucher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chasser d’un poste militairement avantageux",
"word": "flush out"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "chasser d’un poste militairement avantageux",
"word": "verjagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "déposséder quelqu’un d’une situation avantageuse et l’y supplanter",
"word": "drive out"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "déposséder quelqu’un d’une situation avantageuse et l’y supplanter",
"word": "wegjagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "découvrir ce qui se dissimule",
"word": "aufspüren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "découvrir ce qui se dissimule",
"word": "uncover"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "découvrir ce qui se dissimule",
"word": "opsporen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "découvrir ce qui se dissimule",
"word": "dibui"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ekpulsar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "usir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengusir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"1:militaire"
],
"word": "debuskera"
}
],
"word": "débusquer"
}
Download raw JSONL data for débusquer meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.