"aufspüren" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec auf en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de spüren avec la particule séparable auf-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spüre auf"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du spürst auf"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er spürt auf"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spürte auf"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spürte auf"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "spür auf, spüre auf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "spürt auf!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "aufgespürt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 https://www.derstandard.at/story/2000135393494/bremsen-justieren-ketten-oelen-wo-der-drahtesel-in-wien-in texte intégral",
          "text": "Karl Schmiedel spürt (...) alte Räder auf Willhaben auf und restauriert sie. In der geräumigen Werkstatt hinter dem schlauchförmigen Kellerlokal wird emsig demontiert, gereinigt, gefettet, zusammengebaut und justiert.",
          "translation": "Karl Schmiedel trouve de vieux vélos sur Willhaben(.at) et les restaure. Dans l’atelier spacieux situé derrière le local en sous-sol long et étroit, on à démonte, nettoye, graisse, assemble et ajuste diligemment."
        },
        {
          "ref": "dpa, « Immer mehr gefälschte Autoteile beschlagnahmt », dans Süddeutsche Zeitung, 25 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/auto/auto-immer-mehr-gefaelschte-autoteile-beschlagnahmt-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220825-99-508616 texte intégral",
          "text": "Als Markenschützerin versucht sie, gefälschte Mercedes-Teile aufzuspüren und aus dem Verkehr zu ziehen.",
          "translation": "En tant que protectrice de la marque, elle tente de détecter les pièces Mercedes contrefaites et de les retirer de la circulation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Découvrir, détecter, trouver après avoir cherché."
      ],
      "id": "fr-aufspüren-de-verb-jGJ3lgMn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌʃpyːʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-aufspüren.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌʃpyːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-aufspüren.ogg/De-aufspüren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufspüren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "aufspüren"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec auf en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de spüren avec la particule séparable auf-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spüre auf"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du spürst auf"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er spürt auf"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spürte auf"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spürte auf"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "spür auf, spüre auf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "spürt auf!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "aufgespürt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 https://www.derstandard.at/story/2000135393494/bremsen-justieren-ketten-oelen-wo-der-drahtesel-in-wien-in texte intégral",
          "text": "Karl Schmiedel spürt (...) alte Räder auf Willhaben auf und restauriert sie. In der geräumigen Werkstatt hinter dem schlauchförmigen Kellerlokal wird emsig demontiert, gereinigt, gefettet, zusammengebaut und justiert.",
          "translation": "Karl Schmiedel trouve de vieux vélos sur Willhaben(.at) et les restaure. Dans l’atelier spacieux situé derrière le local en sous-sol long et étroit, on à démonte, nettoye, graisse, assemble et ajuste diligemment."
        },
        {
          "ref": "dpa, « Immer mehr gefälschte Autoteile beschlagnahmt », dans Süddeutsche Zeitung, 25 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/auto/auto-immer-mehr-gefaelschte-autoteile-beschlagnahmt-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220825-99-508616 texte intégral",
          "text": "Als Markenschützerin versucht sie, gefälschte Mercedes-Teile aufzuspüren und aus dem Verkehr zu ziehen.",
          "translation": "En tant que protectrice de la marque, elle tente de détecter les pièces Mercedes contrefaites et de les retirer de la circulation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Découvrir, détecter, trouver après avoir cherché."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌʃpyːʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-aufspüren.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌʃpyːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-aufspüren.ogg/De-aufspüren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufspüren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "aufspüren"
}