See débrider on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "débridable"
},
{
"word": "débridage"
},
{
"word": "débrideur"
},
{
"sense": "langage sans retenue",
"word": "langue débridée"
},
{
"word": "redébrider"
},
{
"sense": "sans interruption",
"word": "sans débrider"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de brider, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débrider",
"ipas": [
"\\de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débridé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débridant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bʁi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débridé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débridant",
"ipas": [
"\\de.bʁi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débridé",
"ipas": [
"\\de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débride",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débrides",
"ipas": [
"\\ty de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débride",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débridons",
"ipas": [
"\\nu de.bʁi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débridez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débrident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débridé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débridé",
"ipas": [
"\\ty a de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débridé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débridé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débridé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débridé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débridais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débridais",
"ipas": [
"\\ty de.bʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débridait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débridions",
"ipas": [
"\\nu de.bʁi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débridiez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débridaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débridé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débridé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débridé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débridé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débridé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débridé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débridai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débridas",
"ipas": [
"\\ty de.bʁi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débrida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débridâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bʁi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débridâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bʁi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débridèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débridé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débridé",
"ipas": [
"\\ty y de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débridé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débridé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débridé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débridé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débriderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débrideras",
"ipas": [
"\\ty de.bʁi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débridera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débriderons",
"ipas": [
"\\nu de.bʁi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débriderez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débrideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débridé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débridé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débridé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débridé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débridé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débridé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débride",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débrides",
"ipas": [
"\\kə ty de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débride",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débridions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bʁi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débridiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bʁi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débrident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débridé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débridé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débridé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débridé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débridé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débridé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débridasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bʁi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débridasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bʁi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débridât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débridassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bʁi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débridassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bʁi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débridassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bʁi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débridé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débridé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débridé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débridé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débridé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débridé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débriderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débriderais",
"ipas": [
"\\ty de.bʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débriderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débriderions",
"ipas": [
"\\nu de.bʁi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débrideriez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débrideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débridé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débridé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débridé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débridé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débridé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débridé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débride",
"ipas": [
"\\de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débridons",
"ipas": [
"\\de.bʁi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débridez",
"ipas": [
"\\de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débridé",
"ipas": [
"\\ɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débridé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débridé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se débrider",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas encore débrider ce cheval."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— Si je ne la débridais pas, elle casserait tout.\nFanchon, débarrassée de la bride et même de la selle que son maître lui enleva lestement, alla flairer et saluer, d’un hennissement amical, sa paisible hôtesse, la jument du métayer."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de la bride."
],
"id": "fr-débrider-fr-verb-BN9j5V0D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ôter le dispositif qui bride la vitesse d'un moteur."
],
"id": "fr-débrider-fr-verb-o0S1zfni",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est temps de débrider. - La cavalerie venait de débrider, quand tout à coup on vit paraître les ennemis."
}
],
"glosses": [
"Se donner un temps de repos, cesser un mouvement."
],
"id": "fr-débrider-fr-verb-79yiCoa5",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dégager ce qui est serré."
],
"id": "fr-débrider-fr-verb-jxwY9mML",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Benjamin Chareau, Science du bien vivre ou monographie de la cuisine, Paris : chez Martinon, 1844, page 168",
"text": "Au moment de servir, déballez, débridez et dressez; passez à l’étamine le jus égoutté, ajoutez-le à une sauce financière demi-liée, et saucez les perdreaux."
}
],
"glosses": [
"Couper les fils avec lesquels on avait attaché les membres d'une volaille, pour la faire cuire."
],
"id": "fr-débrider-fr-verb-9El3ja6z",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Dégager une charge du câble qui a servi à la hisser."
],
"id": "fr-débrider-fr-verb-zUMDWkbO",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 124",
"text": "Pour prévenir le moindre soupçon, je lui tendis la lettre ; mais il affecta de ne point la lire, et comme s’il eût décidé que le moment était venu de me parler raison et de débrider largement une plaie qui languissait sans résultat : […]"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Les choses n'iront pas plus loin, mais la soirée sera gâchée par une lancinante impression d'abcès non débridé."
}
],
"glosses": [
"Couper les brides ou filaments d'une suture, qui empêchent l’écoulement du pus."
],
"id": "fr-débrider-fr-verb-JRHpyjgZ",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contourner les protections d’un système pour supprimer les restrictions d’utilisation mises en place par le constructeur."
],
"id": "fr-débrider-fr-verb-GqlNVFaH",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Histoire de la littérature anglaise, V. 1, 1856, page 255",
"text": "Ils mangent et boivent, font ripaille, remuent leurs membres, embrassent les filles, sonnent les cloches, s'emplissent de bruit : rudes bacchanales où l'homme se débride, et qui sont la consécration de la vie naturelle : les puritains ne s'y sont pas trompés."
},
{
"ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 245",
"text": "Et durant deux grandes heures, je travaillai à mon drame, écrivant sans débrider."
}
],
"glosses": [
"Agir sans retenue."
],
"id": "fr-débrider-fr-verb-pkzD5PkW",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débrider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-débrider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débrider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débrider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débrider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-débrider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débrider.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Débarrasser de la bride",
"sense_index": 1,
"word": "unbridle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser de la bride",
"sense_index": 1,
"word": "razuzdati"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apokhalinóô",
"sense": "Débarrasser de la bride",
"sense_index": 1,
"word": "ἀποχαλινόω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Débarrasser de la bride",
"sense_index": 1,
"word": "sbrigliare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser de la bride",
"sense_index": 1,
"word": "décachurer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "raspustiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 4,
"word": "obuzdati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 5,
"word": "otkloniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 7,
"word": "odstraniti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 8,
"word": "jailbreak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agir sans retenue",
"sense_index": 9,
"word": "unbridle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agir sans retenue",
"sense_index": 9,
"word": "raskalašiti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agir sans retenue",
"sense_index": 9,
"word": "sbrigliare"
}
],
"word": "débrider"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "débridable"
},
{
"word": "débridage"
},
{
"word": "débrideur"
},
{
"sense": "langage sans retenue",
"word": "langue débridée"
},
{
"word": "redébrider"
},
{
"sense": "sans interruption",
"word": "sans débrider"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de brider, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débrider",
"ipas": [
"\\de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débridé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débridant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bʁi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débridé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débridant",
"ipas": [
"\\de.bʁi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débridé",
"ipas": [
"\\de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débride",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débrides",
"ipas": [
"\\ty de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débride",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débridons",
"ipas": [
"\\nu de.bʁi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débridez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débrident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débridé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débridé",
"ipas": [
"\\ty a de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débridé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débridé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débridé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débridé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débridais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débridais",
"ipas": [
"\\ty de.bʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débridait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débridions",
"ipas": [
"\\nu de.bʁi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débridiez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débridaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débridé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débridé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débridé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débridé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débridé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débridé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débridai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débridas",
"ipas": [
"\\ty de.bʁi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débrida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débridâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bʁi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débridâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bʁi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débridèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débridé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débridé",
"ipas": [
"\\ty y de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débridé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débridé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débridé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débridé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débriderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débrideras",
"ipas": [
"\\ty de.bʁi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débridera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débriderons",
"ipas": [
"\\nu de.bʁi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débriderez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débrideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débridé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débridé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débridé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débridé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débridé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débridé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débride",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débrides",
"ipas": [
"\\kə ty de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débride",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débridions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bʁi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débridiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bʁi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débrident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débridé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débridé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débridé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débridé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débridé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débridé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débridasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bʁi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débridasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bʁi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débridât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débridassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bʁi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débridassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bʁi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débridassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bʁi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débridé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débridé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débridé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débridé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débridé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débridé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débriderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débriderais",
"ipas": [
"\\ty de.bʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débriderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débriderions",
"ipas": [
"\\nu de.bʁi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débrideriez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débrideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débridé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débridé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débridé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débridé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débridé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débridé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débride",
"ipas": [
"\\de.bʁid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débridons",
"ipas": [
"\\de.bʁi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débridez",
"ipas": [
"\\de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débridé",
"ipas": [
"\\ɛ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débridé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débridé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bʁi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se débrider",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas encore débrider ce cheval."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— Si je ne la débridais pas, elle casserait tout.\nFanchon, débarrassée de la bride et même de la selle que son maître lui enleva lestement, alla flairer et saluer, d’un hennissement amical, sa paisible hôtesse, la jument du métayer."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de la bride."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mécanique"
],
"glosses": [
"Ôter le dispositif qui bride la vitesse d'un moteur."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est temps de débrider. - La cavalerie venait de débrider, quand tout à coup on vit paraître les ennemis."
}
],
"glosses": [
"Se donner un temps de repos, cesser un mouvement."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Dégager ce qui est serré."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Benjamin Chareau, Science du bien vivre ou monographie de la cuisine, Paris : chez Martinon, 1844, page 168",
"text": "Au moment de servir, déballez, débridez et dressez; passez à l’étamine le jus égoutté, ajoutez-le à une sauce financière demi-liée, et saucez les perdreaux."
}
],
"glosses": [
"Couper les fils avec lesquels on avait attaché les membres d'une volaille, pour la faire cuire."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Dégager une charge du câble qui a servi à la hisser."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 124",
"text": "Pour prévenir le moindre soupçon, je lui tendis la lettre ; mais il affecta de ne point la lire, et comme s’il eût décidé que le moment était venu de me parler raison et de débrider largement une plaie qui languissait sans résultat : […]"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Les choses n'iront pas plus loin, mais la soirée sera gâchée par une lancinante impression d'abcès non débridé."
}
],
"glosses": [
"Couper les brides ou filaments d'une suture, qui empêchent l’écoulement du pus."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Contourner les protections d’un système pour supprimer les restrictions d’utilisation mises en place par le constructeur."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Histoire de la littérature anglaise, V. 1, 1856, page 255",
"text": "Ils mangent et boivent, font ripaille, remuent leurs membres, embrassent les filles, sonnent les cloches, s'emplissent de bruit : rudes bacchanales où l'homme se débride, et qui sont la consécration de la vie naturelle : les puritains ne s'y sont pas trompés."
},
{
"ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 245",
"text": "Et durant deux grandes heures, je travaillai à mon drame, écrivant sans débrider."
}
],
"glosses": [
"Agir sans retenue."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débrider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-débrider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débrider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débrider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débrider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-débrider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débrider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débrider.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Débarrasser de la bride",
"sense_index": 1,
"word": "unbridle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser de la bride",
"sense_index": 1,
"word": "razuzdati"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apokhalinóô",
"sense": "Débarrasser de la bride",
"sense_index": 1,
"word": "ἀποχαλινόω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Débarrasser de la bride",
"sense_index": 1,
"word": "sbrigliare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser de la bride",
"sense_index": 1,
"word": "décachurer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "raspustiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 4,
"word": "obuzdati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 5,
"word": "otkloniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 7,
"word": "odstraniti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 8,
"word": "jailbreak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agir sans retenue",
"sense_index": 9,
"word": "unbridle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agir sans retenue",
"sense_index": 9,
"word": "raskalašiti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agir sans retenue",
"sense_index": 9,
"word": "sbrigliare"
}
],
"word": "débrider"
}
Download raw JSONL data for débrider meaning in All languages combined (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.