"débridable" meaning in All languages combined

See débridable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \de.bʁi.dabl\ Forms: débridables [plural, masculine, feminine]
  1. Dont on peut supprimer la limitation technique de puissance ou de vitesse.
    Sense id: fr-débridable-fr-adj-RB42uLnk Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mécanique Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: op te voeren (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Figure dans la deuxième édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 89 ; mais son usage n’est pas attesté avant 2000. Dérivé de débrider, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débridables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "la nouvelle Triumph Street Triple S A2 arrivera en concessions le mois prochain, monsieurvintage.com, 14 janvier 2020",
          "text": "La moto est très facilement débridable (pour passer en 95 cv et 66 Nm de couple) chez les concessionnaires de la marque et est entièrement homologuée Euro 5."
        },
        {
          "ref": "La Ducati Hypermotard 950 passe Euro5 et la SP en version tricolore, moto-station.com, 21 mai 2021",
          "text": "La famille Hypermotard est homologuée pour les permis A2, avec une version 35 kw (47,5 ch) débridable en version 70 kw (95 ch)."
        },
        {
          "ref": "L'endurant vélo électrique pliable FIIDO D4s en promotion à 353€ (bon plan limité), techno-science.net, 25 mars 2021",
          "text": "Le Fiido D4s va ainsi encore plus loin, avec une très bonne distance franchissable de 80km, une vitesse de pointe de 25km/h débridable à 30km/h, des double-freins à disque, des feux à LED, un cadre en alliage d’aluminium..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on peut supprimer la limitation technique de puissance ou de vitesse."
      ],
      "id": "fr-débridable-fr-adj-RB42uLnk",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bʁi.dabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "op te voeren"
    }
  ],
  "word": "débridable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Figure dans la deuxième édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 89 ; mais son usage n’est pas attesté avant 2000. Dérivé de débrider, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débridables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "la nouvelle Triumph Street Triple S A2 arrivera en concessions le mois prochain, monsieurvintage.com, 14 janvier 2020",
          "text": "La moto est très facilement débridable (pour passer en 95 cv et 66 Nm de couple) chez les concessionnaires de la marque et est entièrement homologuée Euro 5."
        },
        {
          "ref": "La Ducati Hypermotard 950 passe Euro5 et la SP en version tricolore, moto-station.com, 21 mai 2021",
          "text": "La famille Hypermotard est homologuée pour les permis A2, avec une version 35 kw (47,5 ch) débridable en version 70 kw (95 ch)."
        },
        {
          "ref": "L'endurant vélo électrique pliable FIIDO D4s en promotion à 353€ (bon plan limité), techno-science.net, 25 mars 2021",
          "text": "Le Fiido D4s va ainsi encore plus loin, avec une très bonne distance franchissable de 80km, une vitesse de pointe de 25km/h débridable à 30km/h, des double-freins à disque, des feux à LED, un cadre en alliage d’aluminium..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on peut supprimer la limitation technique de puissance ou de vitesse."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bʁi.dabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "op te voeren"
    }
  ],
  "word": "débridable"
}

Download raw JSONL data for débridable meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.