"débarbouillette" meaning in All languages combined

See débarbouillette on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \de.baʁ.bu.jɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav Forms: débarbouillettes [plural]
  1. Tissu servant à nettoyer quelqu’un ou quelque chose.
    Sense id: fr-débarbouillette-fr-noun--SfCgt3o Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chiffon, gant de toilette, guenille, guénille, torchon, main de toilette

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ette",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de débarbouiller, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débarbouillettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louise Dupré, La voie lactée, 2001",
          "text": "J’ai appuyé doucement mes bagages contre le mur blanc de la chambre sans voir la silhouette au veston marine qui posait doucement une débarbouillette sur le front d’Anna."
        },
        {
          "ref": "Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 317",
          "text": "… je me suis lavée avec un bandana, parce que je n'avais pas de débarbouillette, puis me suis séchée avec un t-shirt."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Nationaliser les CHSLD? Vraiment?, Le Journal de Montréal, 10 novembre 2020",
          "text": "Et corrigez-moi si je me trompe, mais le manger mou, le bain une fois par semaine, les lavages rapides à la débarbouillette, les malades entassés dans les couloirs des urgences, sans oublier le temps d’attente de 13 heures, le manque chronique de médecins de famille et les préposés en burn-out, ce n’est pas l’héritage de notre beau système public, ça ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu servant à nettoyer quelqu’un ou quelque chose."
      ],
      "id": "fr-débarbouillette-fr-noun--SfCgt3o",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.baʁ.bu.jɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chiffon"
    },
    {
      "word": "gant de toilette"
    },
    {
      "word": "guenille"
    },
    {
      "word": "guénille"
    },
    {
      "word": "torchon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "main de toilette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "débarbouillette"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ette",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de débarbouiller, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débarbouillettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louise Dupré, La voie lactée, 2001",
          "text": "J’ai appuyé doucement mes bagages contre le mur blanc de la chambre sans voir la silhouette au veston marine qui posait doucement une débarbouillette sur le front d’Anna."
        },
        {
          "ref": "Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 317",
          "text": "… je me suis lavée avec un bandana, parce que je n'avais pas de débarbouillette, puis me suis séchée avec un t-shirt."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Nationaliser les CHSLD? Vraiment?, Le Journal de Montréal, 10 novembre 2020",
          "text": "Et corrigez-moi si je me trompe, mais le manger mou, le bain une fois par semaine, les lavages rapides à la débarbouillette, les malades entassés dans les couloirs des urgences, sans oublier le temps d’attente de 13 heures, le manque chronique de médecins de famille et les préposés en burn-out, ce n’est pas l’héritage de notre beau système public, ça ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu servant à nettoyer quelqu’un ou quelque chose."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.baʁ.bu.jɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débarbouillette.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chiffon"
    },
    {
      "word": "gant de toilette"
    },
    {
      "word": "guenille"
    },
    {
      "word": "guénille"
    },
    {
      "word": "torchon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "main de toilette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "débarbouillette"
}

Download raw JSONL data for débarbouillette meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.