See cuter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cruet"
},
{
"word": "curet"
},
{
"word": "reçut"
},
{
"word": "reçût"
},
{
"word": "Rucet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français cuter (« cacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "se cuter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Mans",
"orig": "français du Mans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’asseoir."
],
"id": "fr-cuter-fr-verb-UHpMkIKn",
"raw_tags": [
"Le Mans"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Mans",
"orig": "français du Mans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’accroupir."
],
"id": "fr-cuter-fr-verb-tFosrQ95",
"raw_tags": [
"Le Mans"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"reflexive"
],
"word": "cuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cruet"
},
{
"word": "curet"
},
{
"word": "reçut"
},
{
"word": "reçût"
},
{
"word": "Rucet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français cuter (« cacher »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 7",
"text": "Entre coachs, on s’est un peu influencés là-dedans, sans raccourcir ce que l’on avait envie de dire, raconte Oli. Ce sera “cuté” en télé mais, sur le moment,cela permet de justifier que le niveau était très haut et qu’on ne voulait pas les froisser."
},
{
"ref": "site www.indiemusic.fr, 25 septembre 2012",
"text": "Le crossfader, c’est le petit bouton avec lequel on va cuter le son sur une table de mixage ou sur un platine."
}
],
"glosses": [
"Couper, pour réaliser un montage audio ou vidéo."
],
"id": "fr-cuter-fr-verb-NT7~fh2f"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cuter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cuter"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine obscure :\n:# Dénominal de cute (« cache »), apparenté au breton kuzh (« caché » ancien breton cud). Peut-être issu du gaulois gaulois *cud- / *coud- ;\n:# Avec pour variante cutter, du même étymon latin coacto que cacher."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "cutaille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cacher."
],
"id": "fr-cuter-fro-verb-An8C2Ybw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mucier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cuter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de cute."
],
"id": "fr-cuter-en-adj-x~RU4CTa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-cuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-cuter.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-cuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-cuter.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-cuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-cuter.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuter"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en gaulois",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cuter"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine obscure :\n:# Dénominal de cute (« cache »), apparenté au breton kuzh (« caché » ancien breton cud). Peut-être issu du gaulois gaulois *cud- / *coud- ;\n:# Avec pour variante cutter, du même étymon latin coacto que cacher."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "cutaille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Cacher."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mucier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cuter"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en anglais"
],
"glosses": [
"Comparatif de cute."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-cuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-cuter.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-cuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-cuter.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-cuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-cuter.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cruet"
},
{
"word": "curet"
},
{
"word": "reçut"
},
{
"word": "reçût"
},
{
"word": "Rucet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"Verbes réflexifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français cuter (« cacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "se cuter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"français du Mans"
],
"glosses": [
"S’asseoir."
],
"raw_tags": [
"Le Mans"
]
},
{
"categories": [
"français du Mans"
],
"glosses": [
"S’accroupir."
],
"raw_tags": [
"Le Mans"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"reflexive"
],
"word": "cuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cruet"
},
{
"word": "curet"
},
{
"word": "reçut"
},
{
"word": "reçût"
},
{
"word": "Rucet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français cuter (« cacher »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 7",
"text": "Entre coachs, on s’est un peu influencés là-dedans, sans raccourcir ce que l’on avait envie de dire, raconte Oli. Ce sera “cuté” en télé mais, sur le moment,cela permet de justifier que le niveau était très haut et qu’on ne voulait pas les froisser."
},
{
"ref": "site www.indiemusic.fr, 25 septembre 2012",
"text": "Le crossfader, c’est le petit bouton avec lequel on va cuter le son sur une table de mixage ou sur un platine."
}
],
"glosses": [
"Couper, pour réaliser un montage audio ou vidéo."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cuter"
}
Download raw JSONL data for cuter meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.