See cuillère à pot on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coupellerait"
},
{
"word": "Courtepaille"
},
{
"word": "recoupellait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en deux coups de cuillère à pot"
},
{
"word": "en trois coups de cuillère à pot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XIX)Composée de cuillère et de pot.",
"Note : Avant cette période on écrivait cuiller à pot."
],
"forms": [
{
"form": "cuillères à pot",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Viard, Le cuisinier impérial, ou, L'art de faire la cuisine et la pâtisserie pour toutes les fortunes, Barba, 1806, page 65",
"text": "[…] vous emplirez une cuillère à pot d’eau ; vous ferez bouillir jusqu’à ce que le contenu dans votre marmite frise un peu […]"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un marmiton à demi cuit lui-même et ruisselant de sueur, bien qu’il ne fût vêtu que d’une simple veste de toile, arrosait ces victuailles avec une cuillère à pot qu’il replongeait dans la lèchefrite dès qu’il en avait versé le contenu : vrai travail de Danaïde, car le jus recueilli s’écoulait toujours."
}
],
"glosses": [
"Grosse cuillère munie d’un long manche et d’un cuilleron hémisphérique pour servir la soupe."
],
"id": "fr-cuillère_à_pot-fr-noun-nol9Xcxg",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grosse cuillère munie d’un long manche et d’un cuilleron hémisphérique pour servir la soupe.",
":"
],
"id": "fr-cuillère_à_pot-fr-noun-cHFKiUb5",
"tags": [
"analogy",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire chronologique et raisonné des descouvertes en France, de 1789 à 1820, volume 4, 1822, page 488",
"text": "Pour faire le tulle noué ou dentelle, il faut ajouter un châssis horizontal sur la traverse du bâti, joindre le châssis vertical et la planche mécanique avec une fouture d’aiguilles dite cuillère à pot, de l’invention des sieurs Jolivet et Coché […]"
}
],
"glosses": [
"Grosse cuillère munie d’un long manche et d’un cuilleron hémisphérique pour servir la soupe.",
":",
"Aiguille liant une pièce fixe et une pièce mobile du métier à tisser."
],
"id": "fr-cuillère_à_pot-fr-noun-FCI9Hu9f",
"tags": [
"analogy",
"literally"
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Maillet, 500 expressions populaires décortiquées, Opportun, 2017",
"text": "On a voulu rapprocher l’expression de l’usage que faisaient pirates et corsaires d’un sabre d’abordage appelé cuillère à pot en raison de sa garde en forme de coquille rappelant celle d’une grosse cuillère."
}
],
"glosses": [
"Grosse cuillère munie d’un long manche et d’un cuilleron hémisphérique pour servir la soupe.",
":",
"Sabre d’abordage à garde hémisphérique"
],
"id": "fr-cuillère_à_pot-fr-noun-NPQ1Vano",
"raw_tags": [
"Piraterie"
],
"tags": [
"analogy",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥi.jɛ.ʁ‿a po\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "louche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schöpflöffel"
}
],
"word": "cuillère à pot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coupellerait"
},
{
"word": "Courtepaille"
},
{
"word": "recoupellait"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "en deux coups de cuillère à pot"
},
{
"word": "en trois coups de cuillère à pot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XIX)Composée de cuillère et de pot.",
"Note : Avant cette période on écrivait cuiller à pot."
],
"forms": [
{
"form": "cuillères à pot",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Viard, Le cuisinier impérial, ou, L'art de faire la cuisine et la pâtisserie pour toutes les fortunes, Barba, 1806, page 65",
"text": "[…] vous emplirez une cuillère à pot d’eau ; vous ferez bouillir jusqu’à ce que le contenu dans votre marmite frise un peu […]"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un marmiton à demi cuit lui-même et ruisselant de sueur, bien qu’il ne fût vêtu que d’une simple veste de toile, arrosait ces victuailles avec une cuillère à pot qu’il replongeait dans la lèchefrite dès qu’il en avait versé le contenu : vrai travail de Danaïde, car le jus recueilli s’écoulait toujours."
}
],
"glosses": [
"Grosse cuillère munie d’un long manche et d’un cuilleron hémisphérique pour servir la soupe."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Grosse cuillère munie d’un long manche et d’un cuilleron hémisphérique pour servir la soupe.",
":"
],
"tags": [
"analogy",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tissage"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire chronologique et raisonné des descouvertes en France, de 1789 à 1820, volume 4, 1822, page 488",
"text": "Pour faire le tulle noué ou dentelle, il faut ajouter un châssis horizontal sur la traverse du bâti, joindre le châssis vertical et la planche mécanique avec une fouture d’aiguilles dite cuillère à pot, de l’invention des sieurs Jolivet et Coché […]"
}
],
"glosses": [
"Grosse cuillère munie d’un long manche et d’un cuilleron hémisphérique pour servir la soupe.",
":",
"Aiguille liant une pièce fixe et une pièce mobile du métier à tisser."
],
"tags": [
"analogy",
"literally"
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Maillet, 500 expressions populaires décortiquées, Opportun, 2017",
"text": "On a voulu rapprocher l’expression de l’usage que faisaient pirates et corsaires d’un sabre d’abordage appelé cuillère à pot en raison de sa garde en forme de coquille rappelant celle d’une grosse cuillère."
}
],
"glosses": [
"Grosse cuillère munie d’un long manche et d’un cuilleron hémisphérique pour servir la soupe.",
":",
"Sabre d’abordage à garde hémisphérique"
],
"raw_tags": [
"Piraterie"
],
"tags": [
"analogy",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥi.jɛ.ʁ‿a po\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "louche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schöpflöffel"
}
],
"word": "cuillère à pot"
}
Download raw JSONL data for cuillère à pot meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.