See cudo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à cutis (« peau »), cucullus (« cape »), de l’indo-européen commun *keudʰ- (« couvrir »). Voir aussi cassis, cassidis (« casque ») de *kadʰ- (« couvrir »)."
],
"forms": [
{
"form": "cudonēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cudonēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cudonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cudonēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cudonis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cudonum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cudonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cudonibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cudonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cudonibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Casque en cuir, bonnet fourré de peau."
],
"id": "fr-cudo-la-noun-ULIYC3eP"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cudo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "préfixation",
"translation": "forger",
"word": "accūdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "frapper pour faire sortir",
"word": "excūdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "se frayer un chemin en tapant",
"word": "percudo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "forger",
"word": "prōcūdo"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "frappe, action de battre (la monnaie par exemple)",
"word": "cūsio"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "monnayeur",
"word": "cūsor"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "enclume (ce sur quoi on frappe)",
"word": "incūs"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "subscūdo"
},
{
"translation": "queue d'aronde",
"word": "subscūs"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement pour *caudō (d'où caudex), du radical indo-européen commun *kāu- (« frapper ») qui donne le protoslave *kovati (« forger » → voir kout et kovat en tchèque), le germanique *houwan (« frapper » → voir hauen en allemand, hew en anglais), l’irlandais cuad (« frapper »). Les verbes cadō, cadere, cecidi, casum (« être frappé : chuter, tomber ») et caedō, caedere, cecīdī, caesus (« abattre, faire tomber »), sont dans le même rapport causatif avec cūdo que sīdo (« s’asseoir »), sedo (« faire asseoir, calmer ») avec sedeo (« être assis »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cūdo, infinitif : cūdere, parfait : cūdi, supin : cūsum"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"tronc, arbre abattu > planche > tablette pour écrire"
],
"word": "caudex"
},
{
"word": "codex"
},
{
"word": "codicillus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ter. Eun. 381",
"text": "haec in me cudetur faba.",
"translation": "c’est sur moi que cela retombera."
}
],
"glosses": [
"Battre, frapper."
],
"id": "fr-cudo-la-verb-bkcklySX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "argentum cudere.",
"translation": "battre monnaie."
}
],
"glosses": [
"Forger."
],
"id": "fr-cudo-la-verb-9SFeef23"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fréquentatif",
"word": "cuso"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cudo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чудо, čudo, voir cud pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "cuda",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cuda",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cuda",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cuda",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cud",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cudie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cudach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cudu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cudom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cudem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cudami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Merveille."
],
"id": "fr-cudo-pl-noun-6RIQwLlT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡su.dɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cudo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q809_(pol)-Olaf-cudo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cudo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q809_(pol)-Olaf-cudo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cudo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cudo.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cudo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à cutis (« peau »), cucullus (« cape »), de l’indo-européen commun *keudʰ- (« couvrir »). Voir aussi cassis, cassidis (« casque ») de *kadʰ- (« couvrir »)."
],
"forms": [
{
"form": "cudonēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cudonēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cudonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cudonēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cudonis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cudonum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cudonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cudonibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cudonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cudonibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Casque en cuir, bonnet fourré de peau."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cudo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "préfixation",
"translation": "forger",
"word": "accūdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "frapper pour faire sortir",
"word": "excūdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "se frayer un chemin en tapant",
"word": "percudo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "forger",
"word": "prōcūdo"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "frappe, action de battre (la monnaie par exemple)",
"word": "cūsio"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "monnayeur",
"word": "cūsor"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "enclume (ce sur quoi on frappe)",
"word": "incūs"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "subscūdo"
},
{
"translation": "queue d'aronde",
"word": "subscūs"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement pour *caudō (d'où caudex), du radical indo-européen commun *kāu- (« frapper ») qui donne le protoslave *kovati (« forger » → voir kout et kovat en tchèque), le germanique *houwan (« frapper » → voir hauen en allemand, hew en anglais), l’irlandais cuad (« frapper »). Les verbes cadō, cadere, cecidi, casum (« être frappé : chuter, tomber ») et caedō, caedere, cecīdī, caesus (« abattre, faire tomber »), sont dans le même rapport causatif avec cūdo que sīdo (« s’asseoir »), sedo (« faire asseoir, calmer ») avec sedeo (« être assis »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cūdo, infinitif : cūdere, parfait : cūdi, supin : cūsum"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"tronc, arbre abattu > planche > tablette pour écrire"
],
"word": "caudex"
},
{
"word": "codex"
},
{
"word": "codicillus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ter. Eun. 381",
"text": "haec in me cudetur faba.",
"translation": "c’est sur moi que cela retombera."
}
],
"glosses": [
"Battre, frapper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "argentum cudere.",
"translation": "battre monnaie."
}
],
"glosses": [
"Forger."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fréquentatif",
"word": "cuso"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cudo"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чудо, čudo, voir cud pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "cuda",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cuda",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cuda",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cuda",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cud",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cudie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cudach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cudu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cudom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cudem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cudami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Merveille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡su.dɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cudo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q809_(pol)-Olaf-cudo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cudo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q809_(pol)-Olaf-cudo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cudo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cudo.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cudo"
}
Download raw JSONL data for cudo meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.