See cruzar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cruce"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de cruz."
],
"forms": [
{
"form": "cruzar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber cruzado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cruzando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo cruzado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cruzado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cruzo",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cruzas\n cruzás",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruza",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzan",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he cruzado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has cruzado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha cruzado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos cruzado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han cruzado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cruzaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cruzabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) crucé",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cruzaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzó",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube cruzado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo cruzado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) cruzaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cruzarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzará",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) cruzaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cruzarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cruce",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cruces\n crucés",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruce",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) crucemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) crucéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) crucen",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya cruzado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas cruzado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya cruzado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan cruzado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cruzara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(tú/vos) cruzaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(yo) hubiera cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(yo) cruzase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(tú/vos) cruzases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(yo) hubiese cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(yo) cruzare",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cruzares",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzare",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) cruza\n cruzá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(usted) cruce",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(nosostros-as) crucemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(vosostros-as) cruzad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(ustedes) crucen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
159
]
],
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Se hunden los pies en el follaje muerto, crepitó una rama quebradiza, los gigantescos raulíes levantan su encrespada estatura, un pájaro de la selva fría cruza, aletea, se detiene entre los sombríos ramajes.",
"translation": "Les pieds s’enfoncent dans le feuillage mort, une branche fragile a crépité, les raulis géants dressent leur stature hérissée, un oiseau de la sylve f roide passe, bat des ailes, s’arrête dans les branchages noirs."
}
],
"glosses": [
"Croiser, passer."
],
"id": "fr-cruzar-es-verb-ZcE7T-Mk"
},
{
"glosses": [
"Traverser."
],
"id": "fr-cruzar-es-verb-pBV8j0XE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾuˈθaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾuˈθaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\k(ɾu)ˈsaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾuˈsaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cruzar.wav",
"ipa": "[kɾuˈsaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cruzar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cruzar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cruzar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cruzar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cruzar.wav"
}
],
"word": "cruzar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de cruz."
],
"forms": [
{
"form": "cruzando",
"raw_tags": [
"cruzar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "cruzado",
"raw_tags": [
"cruzar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "cruzares",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cruzarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cruzardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cruzarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cruzo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cruzas",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cruza",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cruzamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cruzais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cruzam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cruzava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzavas",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzaste",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "cruzastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cruzaras",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cruzara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cruzáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cruzáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cruzaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cruzarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cruzarás",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cruzará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cruzaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cruzareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cruzarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cruzaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cruzarias",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cruzaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cruzaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cruzaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cruzariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cruze",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cruzes",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cruze",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cruzemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cruzeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cruzem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cruzasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzasses",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzares",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cruzarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cruzardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cruzarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cruza",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cruze",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cruzemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cruzai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cruzem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cruzes",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cruze",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cruzemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cruzeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cruzem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "« Já estão em Maputo os 22 autocarros articulados », dans O país, 23 décembre 2023 https://opais.co.mz/ja-estao-em-maputo-os-autocarros-articulados/ texte intégral",
"text": "Os autocarros articulados, prometidos para este Dezembro, cruzaram este sábado a fronteira de Ressano Garcia, com destino a área metropolitana do grande Maputo onde se espera que reduzam a ineficiência do sistema de transporte público de passageiros.",
"translation": "Les bus articulés, promis pour ce mois de décembre, ont franchi la frontière de Ressano Garcia ce samedi, à destination de l’agglomération de Maputo où ils devraient réduire l'inefficacité du système de transport public de passagers."
}
],
"glosses": [
"Croiser, franchir."
],
"id": "fr-cruzar-pt-verb-bipqmDZX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kru.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kru.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atravessar"
}
],
"word": "cruzar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "cruce"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de cruz."
],
"forms": [
{
"form": "cruzar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber cruzado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cruzando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo cruzado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cruzado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cruzo",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cruzas\n cruzás",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruza",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzan",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he cruzado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has cruzado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha cruzado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos cruzado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han cruzado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cruzaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cruzabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) crucé",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cruzaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzó",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube cruzado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo cruzado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) cruzaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cruzarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzará",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) cruzaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cruzarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cruce",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cruces\n crucés",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruce",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) crucemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) crucéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) crucen",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya cruzado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas cruzado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya cruzado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis cruzado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan cruzado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cruzara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(tú/vos) cruzaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(yo) hubiera cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(yo) cruzase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(tú/vos) cruzases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(yo) hubiese cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(yo) cruzare",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cruzares",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cruzare",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cruzáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cruzareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cruzaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cruzado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) cruza\n cruzá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(usted) cruce",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(nosostros-as) crucemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(vosostros-as) cruzad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
},
{
"form": "(ustedes) crucen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cruzar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
159
]
],
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Se hunden los pies en el follaje muerto, crepitó una rama quebradiza, los gigantescos raulíes levantan su encrespada estatura, un pájaro de la selva fría cruza, aletea, se detiene entre los sombríos ramajes.",
"translation": "Les pieds s’enfoncent dans le feuillage mort, une branche fragile a crépité, les raulis géants dressent leur stature hérissée, un oiseau de la sylve f roide passe, bat des ailes, s’arrête dans les branchages noirs."
}
],
"glosses": [
"Croiser, passer."
]
},
{
"glosses": [
"Traverser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾuˈθaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾuˈθaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\k(ɾu)ˈsaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾuˈsaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cruzar.wav",
"ipa": "[kɾuˈsaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cruzar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cruzar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cruzar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cruzar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cruzar.wav"
}
],
"word": "cruzar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de cruz."
],
"forms": [
{
"form": "cruzando",
"raw_tags": [
"cruzar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "cruzado",
"raw_tags": [
"cruzar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "cruzares",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cruzarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cruzardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cruzarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cruzo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cruzas",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cruza",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cruzamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cruzais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cruzam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cruzava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzavas",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzaste",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "cruzastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cruzaras",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cruzara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cruzáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cruzáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cruzaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cruzarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cruzarás",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cruzará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cruzaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cruzareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cruzarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cruzaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cruzarias",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cruzaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cruzaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cruzaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cruzariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cruze",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cruzes",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cruze",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cruzemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cruzeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cruzem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cruzasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzasses",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cruzares",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cruzarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cruzardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cruzarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cruza",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cruze",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cruzemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cruzai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cruzem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cruzes",
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cruze",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cruzemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cruzeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cruzem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cruzar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "« Já estão em Maputo os 22 autocarros articulados », dans O país, 23 décembre 2023 https://opais.co.mz/ja-estao-em-maputo-os-autocarros-articulados/ texte intégral",
"text": "Os autocarros articulados, prometidos para este Dezembro, cruzaram este sábado a fronteira de Ressano Garcia, com destino a área metropolitana do grande Maputo onde se espera que reduzam a ineficiência do sistema de transporte público de passageiros.",
"translation": "Les bus articulés, promis pour ce mois de décembre, ont franchi la frontière de Ressano Garcia ce samedi, à destination de l’agglomération de Maputo où ils devraient réduire l'inefficacité du système de transport public de passagers."
}
],
"glosses": [
"Croiser, franchir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kru.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kru.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.zˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atravessar"
}
],
"word": "cruzar"
}
Download raw JSONL data for cruzar meaning in All languages combined (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.