See criticar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Critiquer, reprendre."
],
"id": "fr-criticar-ca-verb-Skz61Vlm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-criticar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7026_(cat)-Marvives-criticar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-criticar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7026_(cat)-Marvives-criticar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-criticar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-criticar.wav"
}
],
"word": "criticar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "criticar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber criticado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "criticando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo criticado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "criticado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) critico",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) criticas\n criticás",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) critica",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) criticamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) critican",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he criticado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has criticado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha criticado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos criticado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han criticado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) criticaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) criticabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) criticábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) critiqué",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) criticaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticó",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) criticamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube criticado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo criticado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) criticaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) criticarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticará",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) criticaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) criticaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) criticarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) criticaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) critique",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) critiques\n critiqués",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) critique",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) critiquemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) critiquéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) critiquen",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya criticado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas criticado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya criticado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos criticado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis criticado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan criticado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) criticara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(tú/vos) criticaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(nosostros-as) criticáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(yo) hubiera criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(yo) criticase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(tú/vos) criticases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(nosostros-as) criticásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(yo) hubiese criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(yo) criticare",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) criticares",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticare",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) criticáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) critica\n criticá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(usted) critique",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(nosostros-as) critiquemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(vosostros-as) criticad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(ustedes) critiquen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Critiquer, reprendre."
],
"id": "fr-criticar-es-verb-Skz61Vlm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-criticar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-criticar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-criticar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-criticar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-criticar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-criticar.wav"
}
],
"word": "criticar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -icar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan à alternance c/qu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de critica, avec le suffixe -ar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance c devant a / qu devant e, i."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "critic"
},
{
"word": "critica"
},
{
"word": "criticable"
},
{
"word": "criticaire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Critiquer."
],
"id": "fr-criticar-oc-verb-XghT673O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾitiˈka\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-criticar.wav",
"ipa": "[kɾitiˈka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-criticar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-criticar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-criticar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-criticar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-criticar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blaimar"
},
{
"word": "censurar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "criticar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de crítica (« critique ») et du suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "criticando",
"raw_tags": [
"criticar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "criticado",
"raw_tags": [
"criticar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "criticares",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "criticarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "criticardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "criticarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "critico",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "criticas",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "critica",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "criticamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "criticais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "criticam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "criticava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticavas",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "critiquei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticaste",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "critiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "criticastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "criticaras",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "criticara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "criticáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "criticáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "criticaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "criticarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "criticarás",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "criticará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "criticaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "criticareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "criticarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "criticaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "criticarias",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "criticaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "criticaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "criticaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "criticariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "critique",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "critiques",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "critique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "critiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "critiqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "critiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "criticasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticasses",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticares",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "criticarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "criticardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "criticarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "critica",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "critique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "critiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "criticai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "critiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não critiques",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não critique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não critiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não critiqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não critiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
296,
304
]
],
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Lula, com quase 50% de rejeição e eleito com a menor diferença de sempre para o derrotado, terá de saber, entretanto, reunir o país, sentando-se à mesa com conservadores no comportamento, liberais na economia, armamentistas, grandes latifundiários e demais setores da sociedade que, por norma, o criticam.",
"translation": "Lula, avec près de 50 % de rejet et élu avec le plus petit écart avec le vaincu jamais enregistré, devra toutefois savoir comment rassembler le pays, en s'asseyant à la table avec les conservateurs en matière de comportement, les libéraux en matière d'économie, les partisans de l’armement, les grands propriétaires terriens et d'autres secteurs de la société qui le critiquent généralement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
278
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Daqui a pouco é o aniversário de Vladimir Vladimirovitch, temos que arranjar um presente que lhe agrade bastante. Alguém tem alguma ideia? Põem-se a matutar e depois há uma voz que diz: e se lhe oferecêssemos a cabeça de Anna Politkovskaia, essa chata que não para de o criticar?",
"translation": "C’est bientôt l’anniversaire de Vladimir Vladimirovitch, il faut vraiment qu’on trouve un cadeau qui lui fasse plaisir. Quelqu’un a une idée ? Ça gamberge, puis une voix s’élève : et si on lui apportait la tête d’Anna Politkovskaïa, cette emmerdeuse qui ne fait que le critiquer ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "“Ah, está incomodado porque te critiquei em público, e as fofocas sobre mim que você faz com sua mãe e irmãs?”",
"translation": "« Ah, tu es contrarié parce que je t'ai critiqué en public, et les ragots que tu colportes sur moi à ta mère et à tes sœurs ? »"
}
],
"glosses": [
"Critiquer, reprendre."
],
"id": "fr-criticar-pt-verb-Skz61Vlm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾi.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.tʃi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.tʃi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kri.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kri.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ti.kˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apreciar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "criticar"
}
{
"categories": [
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Critiquer, reprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-criticar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7026_(cat)-Marvives-criticar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-criticar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7026_(cat)-Marvives-criticar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-criticar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-criticar.wav"
}
],
"word": "criticar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "criticar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber criticado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "criticando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo criticado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "criticado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) critico",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) criticas\n criticás",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) critica",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) criticamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) critican",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he criticado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has criticado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha criticado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos criticado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han criticado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) criticaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) criticabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) criticábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) critiqué",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) criticaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticó",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) criticamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube criticado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo criticado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) criticaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) criticarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticará",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) criticaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) criticaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) criticarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) criticaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían criticado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) critique",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) critiques\n critiqués",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) critique",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) critiquemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) critiquéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) critiquen",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya criticado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas criticado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya criticado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos criticado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis criticado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan criticado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) criticara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(tú/vos) criticaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(nosostros-as) criticáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(yo) hubiera criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(yo) criticase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(tú/vos) criticases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(nosostros-as) criticásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(yo) hubiese criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(yo) criticare",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) criticares",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) criticare",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) criticáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) criticareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) criticaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren criticado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) critica\n criticá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(usted) critique",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(nosostros-as) critiquemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(vosostros-as) criticad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
},
{
"form": "(ustedes) critiquen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/criticar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Critiquer, reprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-criticar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-criticar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-criticar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-criticar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-criticar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-criticar.wav"
}
],
"word": "criticar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -ar",
"Mots en occitan suffixés avec -icar",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes du premier groupe en occitan à alternance c/qu",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de critica, avec le suffixe -ar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance c devant a / qu devant e, i."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "critic"
},
{
"word": "critica"
},
{
"word": "criticable"
},
{
"word": "criticaire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Critiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾitiˈka\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-criticar.wav",
"ipa": "[kɾitiˈka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-criticar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-criticar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-criticar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-criticar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-criticar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blaimar"
},
{
"word": "censurar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "criticar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de crítica (« critique ») et du suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "criticando",
"raw_tags": [
"criticar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "criticado",
"raw_tags": [
"criticar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "criticares",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "criticarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "criticardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "criticarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "critico",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "criticas",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "critica",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "criticamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "criticais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "criticam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "criticava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticavas",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "critiquei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticaste",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "critiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "criticastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "criticaras",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "criticara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "criticáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "criticáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "criticaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "criticarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "criticarás",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "criticará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "criticaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "criticareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "criticarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "criticaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "criticarias",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "criticaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "criticaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "criticaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "criticariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "critique",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "critiques",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "critique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "critiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "critiqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "critiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "criticasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticasses",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "criticares",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "criticarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "criticardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "criticarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "critica",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "critique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "critiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "criticai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "critiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não critiques",
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não critique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não critiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não critiqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não critiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/criticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
296,
304
]
],
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Lula, com quase 50% de rejeição e eleito com a menor diferença de sempre para o derrotado, terá de saber, entretanto, reunir o país, sentando-se à mesa com conservadores no comportamento, liberais na economia, armamentistas, grandes latifundiários e demais setores da sociedade que, por norma, o criticam.",
"translation": "Lula, avec près de 50 % de rejet et élu avec le plus petit écart avec le vaincu jamais enregistré, devra toutefois savoir comment rassembler le pays, en s'asseyant à la table avec les conservateurs en matière de comportement, les libéraux en matière d'économie, les partisans de l’armement, les grands propriétaires terriens et d'autres secteurs de la société qui le critiquent généralement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
278
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Daqui a pouco é o aniversário de Vladimir Vladimirovitch, temos que arranjar um presente que lhe agrade bastante. Alguém tem alguma ideia? Põem-se a matutar e depois há uma voz que diz: e se lhe oferecêssemos a cabeça de Anna Politkovskaia, essa chata que não para de o criticar?",
"translation": "C’est bientôt l’anniversaire de Vladimir Vladimirovitch, il faut vraiment qu’on trouve un cadeau qui lui fasse plaisir. Quelqu’un a une idée ? Ça gamberge, puis une voix s’élève : et si on lui apportait la tête d’Anna Politkovskaïa, cette emmerdeuse qui ne fait que le critiquer ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "“Ah, está incomodado porque te critiquei em público, e as fofocas sobre mim que você faz com sua mãe e irmãs?”",
"translation": "« Ah, tu es contrarié parce que je t'ai critiqué en public, et les ragots que tu colportes sur moi à ta mère et à tes sœurs ? »"
}
],
"glosses": [
"Critiquer, reprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾi.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.tʃi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.tʃi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kri.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kri.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾi.ti.kˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apreciar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "criticar"
}
Download raw JSONL data for criticar meaning in All languages combined (33.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.