See crépiter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "préciter"
},
{
"word": "prétrice"
},
{
"word": "recrépit"
},
{
"word": "recrépît"
},
{
"word": "récrépit"
},
{
"word": "récrépît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin crepitare (« faire entendre un bruit sec et répété »), fréquentatif de crepo, crepare (« rendre un son sec, craquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "crépiter",
"ipas": [
"\\kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crépité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crépitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁe.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crépité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crépitant",
"ipas": [
"\\kʁe.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crépité",
"ipas": [
"\\kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crépite",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crépites",
"ipas": [
"\\ty kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crépite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crépitons",
"ipas": [
"\\nu kʁe.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crépitez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crépitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crépité",
"ipas": [
"\\ty a kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crépitais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crépitais",
"ipas": [
"\\ty kʁe.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crépitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crépitions",
"ipas": [
"\\nu kʁe.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crépitiez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crépitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crépité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crépitai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crépitas",
"ipas": [
"\\ty kʁe.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crépita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crépitâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁe.pi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crépitâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁe.pi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crépitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.pi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crépité",
"ipas": [
"\\ty y kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je crépiterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crépiteras",
"ipas": [
"\\ty kʁe.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crépitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crépiterons",
"ipas": [
"\\nu kʁe.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crépiterez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crépiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crépité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je crépite",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crépites",
"ipas": [
"\\kə ty kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crépite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crépitions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crépitiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crépitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crépité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crépité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crépité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crépité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crépité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crépité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crépitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁe.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crépitasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁe.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crépitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crépitassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.pi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crépitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.pi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crépitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁe.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crépité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crépité",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crépité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crépité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crépité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crépité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crépiterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crépiterais",
"ipas": [
"\\ty kʁe.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crépiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crépiterions",
"ipas": [
"\\nu kʁe.pi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crépiteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.pi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crépiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crépité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crépite",
"ipas": [
"\\kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crépitons",
"ipas": [
"\\kʁe.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crépitez",
"ipas": [
"\\kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crépité",
"ipas": [
"\\ɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crépité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crépité",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "grésiller"
},
{
"word": "pétiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "La neige qui tombait, presque solidifiée déjà, crépitait sur le givre des vitres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Tous deux durent revenir trois fois dans la clameur des cuivres et s'incliner devant la rampe, face au public dont les bravos, du haut en bas de la salle, crépitaient sans faiblir, […]."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre des crépitements."
],
"id": "fr-crépiter-fr-verb-GFo0phg1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 7",
"text": "Sa chevelure blême, en lanières épaisses,\nCrépitait au travers de l’ombre horriblement ;\nEt, derrière, en un rauque et long bourdonnement,\nSe déroulaient, selon la taille et les espèces,\nLes bêtes de la terre et du haut firmament."
}
],
"glosses": [
"Dans le domaine visuel, produire de éclats intenses et fugitifs de façon répétée."
],
"id": "fr-crépiter-fr-verb-Zjdv7juC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.pi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crépiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crépiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crépiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crépiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crépiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crépiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crépiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crépiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crépiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crépiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crépiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crépiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crépiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crépiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crépiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crépiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crépiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crépiter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طقطق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "انفجر"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crackle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crepitate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "strakal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "crepitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crepitar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knetteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cracinejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cracinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crepitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crepitar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šárrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beaškit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruossut"
}
],
"word": "crépiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "préciter"
},
{
"word": "prétrice"
},
{
"word": "recrépit"
},
{
"word": "recrépît"
},
{
"word": "récrépit"
},
{
"word": "récrépît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin crepitare (« faire entendre un bruit sec et répété »), fréquentatif de crepo, crepare (« rendre un son sec, craquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "crépiter",
"ipas": [
"\\kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crépité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crépitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁe.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crépité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crépitant",
"ipas": [
"\\kʁe.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crépité",
"ipas": [
"\\kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crépite",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crépites",
"ipas": [
"\\ty kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crépite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crépitons",
"ipas": [
"\\nu kʁe.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crépitez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crépitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crépité",
"ipas": [
"\\ty a kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crépitais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crépitais",
"ipas": [
"\\ty kʁe.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crépitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crépitions",
"ipas": [
"\\nu kʁe.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crépitiez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crépitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crépité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crépitai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crépitas",
"ipas": [
"\\ty kʁe.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crépita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crépitâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁe.pi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crépitâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁe.pi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crépitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.pi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crépité",
"ipas": [
"\\ty y kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je crépiterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crépiteras",
"ipas": [
"\\ty kʁe.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crépitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crépiterons",
"ipas": [
"\\nu kʁe.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crépiterez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crépiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crépité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je crépite",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crépites",
"ipas": [
"\\kə ty kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crépite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crépitions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crépitiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crépitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crépité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crépité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crépité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crépité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crépité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crépité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crépitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁe.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crépitasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁe.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crépitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crépitassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.pi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crépitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.pi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crépitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁe.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crépité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crépité",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crépité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crépité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crépité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crépité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crépiterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crépiterais",
"ipas": [
"\\ty kʁe.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crépiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crépiterions",
"ipas": [
"\\nu kʁe.pi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crépiteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.pi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crépiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crépité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crépite",
"ipas": [
"\\kʁe.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crépitons",
"ipas": [
"\\kʁe.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crépitez",
"ipas": [
"\\kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crépité",
"ipas": [
"\\ɛ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crépité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crépité",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁe.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crépiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "grésiller"
},
{
"word": "pétiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "La neige qui tombait, presque solidifiée déjà, crépitait sur le givre des vitres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Tous deux durent revenir trois fois dans la clameur des cuivres et s'incliner devant la rampe, face au public dont les bravos, du haut en bas de la salle, crépitaient sans faiblir, […]."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre des crépitements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 7",
"text": "Sa chevelure blême, en lanières épaisses,\nCrépitait au travers de l’ombre horriblement ;\nEt, derrière, en un rauque et long bourdonnement,\nSe déroulaient, selon la taille et les espèces,\nLes bêtes de la terre et du haut firmament."
}
],
"glosses": [
"Dans le domaine visuel, produire de éclats intenses et fugitifs de façon répétée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.pi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crépiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crépiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crépiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crépiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crépiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crépiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crépiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crépiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crépiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crépiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crépiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crépiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crépiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crépiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crépiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crépiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crépiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crépiter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طقطق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "انفجر"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crackle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crepitate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "strakal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "crepitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crepitar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knetteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cracinejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cracinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crepitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crepitar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šárrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beaškit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruossut"
}
],
"word": "crépiter"
}
Download raw JSONL data for crépiter meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.