See coxer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coxeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Peut-être une référence à l’épisode de Coc Xa lors de la bataille de la RC4 pendant la guerre d’Indochine. Plusieurs bataillons français de la colonne LePage se retrouvèrent pris dans la nasse de Coc Xa (6 et 7 octobre 1950) et durent livrer de furieux combats pour en sortir au prix de centaines de victimes. Le terme aurait pu être utilisé par les militaires ensuite pour faire référence à ce type de situations. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "coxer",
"ipas": [
"\\kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coxé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coxant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coxé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coxant",
"ipas": [
"\\kɔ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coxé",
"ipas": [
"\\kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coxe",
"ipas": [
"\\ʒə kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coxes",
"ipas": [
"\\ty kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coxe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coxons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coxez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coxent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai coxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as coxé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a coxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons coxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez coxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont coxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je coxais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coxais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coxait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coxions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coxiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coxaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais coxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais coxé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait coxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions coxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez coxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient coxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coxai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coxas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coxa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coxâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coxâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coxèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus coxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus coxé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut coxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes coxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes coxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent coxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je coxerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coxeras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coxera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coxerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coxerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coxeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai coxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras coxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura coxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons coxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez coxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront coxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je coxe",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coxes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coxe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coxions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coxiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coxent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie coxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies coxé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait coxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons coxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez coxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient coxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je coxasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coxasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coxât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coxassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coxassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coxassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse coxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses coxé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût coxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions coxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez coxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent coxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coxerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coxerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coxerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coxerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coxeriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coxeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais coxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais coxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait coxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions coxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez coxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient coxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "coxe",
"ipas": [
"\\kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coxons",
"ipas": [
"\\kɔ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coxez",
"ipas": [
"\\kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie coxé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons coxé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez coxé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, Grands reportages à l’étranger, Arthaud, 2017",
"text": "On va les « coxer »! fit le blanc. Et voilà le blanc et son homme qui se jettent à toutes jambes à travers la forêt."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 165",
"text": "On peut dire qu'on t’a « coxé » en douceur S.N.P. Hacene. […]. Tu as eu droit au grand cinéma. Le gars qui te laisse passer et soudain t’attrape par le cou en te faisant sentir le froid d’un poignard."
},
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 68",
"text": "Il y avait là-bas un vieux crabe. Ils l’avaient coxé sur la frontière de Chine, au bout du monde."
},
{
"ref": "Vladimir Volkoff, Les humeurs de la mer : la leçon d’anatomie, L’Âge d’Homme, 1980, page 215",
"text": "Et Louis XVI ? […]. Il en profite ? Non, il taille la route et se laisse coxer à Varennes."
},
{
"ref": "Jean-BernardPouy, Nous avons brûlé une sainte, Gallimard, 1984",
"text": "[…] ce con de Jacques qui s’est fait coxer, à Moscou, à faire du trafic de Levi's."
},
{
"ref": "GilbertSchlogel, Rage de flic, Fayard, 1995",
"text": "À vous tous, s’il n’a pas quitté Marseille, vous devriez arriver à le coxer dans la nuit."
}
],
"glosses": [
"Arrêter, saisir sur le fait, en parlant d’un délinquant ou d’un criminel."
],
"id": "fr-coxer-fr-verb-mMLdK~oJ",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kse\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coxer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coxer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coxer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coxer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coxer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coxer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coxer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coxer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coxer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "choper"
},
{
"word": "coincer"
},
{
"word": "prendre au piège"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coxer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Références nécessaires en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coxeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Peut-être une référence à l’épisode de Coc Xa lors de la bataille de la RC4 pendant la guerre d’Indochine. Plusieurs bataillons français de la colonne LePage se retrouvèrent pris dans la nasse de Coc Xa (6 et 7 octobre 1950) et durent livrer de furieux combats pour en sortir au prix de centaines de victimes. Le terme aurait pu être utilisé par les militaires ensuite pour faire référence à ce type de situations. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "coxer",
"ipas": [
"\\kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coxé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coxant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coxé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coxant",
"ipas": [
"\\kɔ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coxé",
"ipas": [
"\\kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coxe",
"ipas": [
"\\ʒə kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coxes",
"ipas": [
"\\ty kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coxe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coxons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coxez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coxent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai coxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as coxé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a coxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons coxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez coxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont coxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je coxais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coxais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coxait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coxions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coxiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coxaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais coxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais coxé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait coxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions coxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez coxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient coxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coxai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coxas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coxa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coxâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coxâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coxèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus coxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus coxé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut coxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes coxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes coxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent coxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je coxerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coxeras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coxera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coxerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coxerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coxeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai coxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras coxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura coxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons coxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez coxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront coxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je coxe",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coxes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coxe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coxions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coxiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coxent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie coxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies coxé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait coxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons coxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez coxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient coxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je coxasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coxasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coxât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coxassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coxassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coxassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse coxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses coxé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût coxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions coxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez coxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent coxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coxerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coxerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coxerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coxerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coxeriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coxeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais coxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais coxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait coxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions coxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez coxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient coxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "coxe",
"ipas": [
"\\kɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coxons",
"ipas": [
"\\kɔ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coxez",
"ipas": [
"\\kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie coxé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons coxé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez coxé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, Grands reportages à l’étranger, Arthaud, 2017",
"text": "On va les « coxer »! fit le blanc. Et voilà le blanc et son homme qui se jettent à toutes jambes à travers la forêt."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 165",
"text": "On peut dire qu'on t’a « coxé » en douceur S.N.P. Hacene. […]. Tu as eu droit au grand cinéma. Le gars qui te laisse passer et soudain t’attrape par le cou en te faisant sentir le froid d’un poignard."
},
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 68",
"text": "Il y avait là-bas un vieux crabe. Ils l’avaient coxé sur la frontière de Chine, au bout du monde."
},
{
"ref": "Vladimir Volkoff, Les humeurs de la mer : la leçon d’anatomie, L’Âge d’Homme, 1980, page 215",
"text": "Et Louis XVI ? […]. Il en profite ? Non, il taille la route et se laisse coxer à Varennes."
},
{
"ref": "Jean-BernardPouy, Nous avons brûlé une sainte, Gallimard, 1984",
"text": "[…] ce con de Jacques qui s’est fait coxer, à Moscou, à faire du trafic de Levi's."
},
{
"ref": "GilbertSchlogel, Rage de flic, Fayard, 1995",
"text": "À vous tous, s’il n’a pas quitté Marseille, vous devriez arriver à le coxer dans la nuit."
}
],
"glosses": [
"Arrêter, saisir sur le fait, en parlant d’un délinquant ou d’un criminel."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kse\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coxer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coxer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coxer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coxer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coxer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coxer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coxer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coxer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coxer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "choper"
},
{
"word": "coincer"
},
{
"word": "prendre au piège"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coxer"
}
Download raw JSONL data for coxer meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.