See coxa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coax"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coxas",
"ipas": [
"\\kɔk.sa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Segment proximal des pattes ambulatoires de certains arthropodes."
],
"id": "fr-coxa-fr-noun-Itfh3ojK",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-coxa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-coxa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coax"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on coxa",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple du verbe coxer."
],
"id": "fr-coxa-fr-verb-qfNol1us",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-coxa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-coxa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la première déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "objet à deux branches",
"word": "bicoxum"
},
{
"word": "cossim"
},
{
"translation": "en se tenant accroupi",
"word": "coxim"
},
{
"translation": "ceinture",
"word": "coxale"
},
{
"translation": "qui souffre de la hanche",
"word": "coxendicus"
},
{
"translation": "hanche ; cuisse",
"word": "coxendix"
},
{
"translation": "boîter",
"word": "coxigo"
},
{
"translation": "boîteux",
"word": "coxo"
},
{
"translation": "s'accroupir",
"word": "incoxo"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cuixa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuja"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cuisse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coscia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cuèissa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cuòissa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coxa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coapsă"
}
],
"etymology_texts": [
"Du indo-européen commun *koḱs- (« jointure, membre »), qui donne le latin coxendix, le sanskrit कक्ष, kaksa (« aisselle »), le vieil irlandais cos (« pied, jambe ») et le gallois coes (« jambe »)."
],
"forms": [
{
"form": "coxă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "coxae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coxă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coxae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coxăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "coxās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coxae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coxārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coxae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coxīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coxā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coxīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanche, os de la hanche, râble."
],
"id": "fr-coxa-la-noun-QHnyc8-m",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Angle rentrant."
],
"id": "fr-coxa-la-noun-0Ro9TwcA",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coxendix"
},
{
"word": "femur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coxa."
],
"forms": [
{
"form": "coxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
77
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Às vezes antes de dormir sentia fome e ficava meio alucinada pensando em coxa de vaca. O remédio então era mastigar papel bem mastigadinho e engolir.",
"translation": "Parfois, avant de s’endormir, elle était tourmentée par la faim ; à force de rêver de gigot, elle en avait presque des hallucinations. Elle n’avait alors d’autre solution que de mâcher du papier et, une fois bien mâchonné, de l’avaler."
}
],
"glosses": [
"Cuisse."
],
"id": "fr-coxa-pt-noun-KYGDdk6Q",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈo.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kʷˈɔ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-coxa.wav",
"ipa": "[kˈo.ʃə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q5146_(por)-MedK1-coxa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-coxa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q5146_(por)-MedK1-coxa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-coxa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-coxa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coax"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "coxas",
"ipas": [
"\\kɔk.sa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"glosses": [
"Segment proximal des pattes ambulatoires de certains arthropodes."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-coxa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-coxa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coax"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on coxa",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple du verbe coxer."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-coxa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coxa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-coxa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs de la première déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "objet à deux branches",
"word": "bicoxum"
},
{
"word": "cossim"
},
{
"translation": "en se tenant accroupi",
"word": "coxim"
},
{
"translation": "ceinture",
"word": "coxale"
},
{
"translation": "qui souffre de la hanche",
"word": "coxendicus"
},
{
"translation": "hanche ; cuisse",
"word": "coxendix"
},
{
"translation": "boîter",
"word": "coxigo"
},
{
"translation": "boîteux",
"word": "coxo"
},
{
"translation": "s'accroupir",
"word": "incoxo"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cuixa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuja"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cuisse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coscia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cuèissa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cuòissa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coxa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coapsă"
}
],
"etymology_texts": [
"Du indo-européen commun *koḱs- (« jointure, membre »), qui donne le latin coxendix, le sanskrit कक्ष, kaksa (« aisselle »), le vieil irlandais cos (« pied, jambe ») et le gallois coes (« jambe »)."
],
"forms": [
{
"form": "coxă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "coxae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coxă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coxae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coxăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "coxās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coxae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coxārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coxae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coxīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coxā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coxīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Hanche, os de la hanche, râble."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la géométrie"
],
"glosses": [
"Angle rentrant."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coxendix"
},
{
"word": "femur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin coxa."
],
"forms": [
{
"form": "coxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
77
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Às vezes antes de dormir sentia fome e ficava meio alucinada pensando em coxa de vaca. O remédio então era mastigar papel bem mastigadinho e engolir.",
"translation": "Parfois, avant de s’endormir, elle était tourmentée par la faim ; à force de rêver de gigot, elle en avait presque des hallucinations. Elle n’avait alors d’autre solution que de mâcher du papier et, une fois bien mâchonné, de l’avaler."
}
],
"glosses": [
"Cuisse."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈo.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kʷˈɔ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ʃə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-coxa.wav",
"ipa": "[kˈo.ʃə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q5146_(por)-MedK1-coxa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-coxa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q5146_(por)-MedK1-coxa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-coxa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-coxa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxa"
}
Download raw JSONL data for coxa meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.