"coureau" meaning in All languages combined

See coureau on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ku.ʁo\ Forms: coureaux [plural]
  1. Sur la côte atlantique française, passage maritime de faible profondeur entre une île proche du continent et celui-ci.
    Sense id: fr-coureau-fr-noun-yRDItBvK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: coureauleur Related terms: courau

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coureauleur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de courir, avec le suffixe -eau"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coureaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "courau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Compte-rendu du contre-amiral Willaumez au ministre de la marine, 24 février 1809, dans le Journal de Paris du 8 mars 1809, page 494",
          "text": "La frégate que j’avois chargée de passer dans le coureau, ne reparut que vers midi en doublant la pointe de l’est de Groix."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société de géographie de Rochefort,nᵒ 23, 1901, page 12",
          "text": "Ceci n’est qu’une apparence, et une apparence semblable se produit pour l’île d’Oléron, lorsque, de la route de Royan à Saint-Agnant, non loin du promontoire de Brou, un observateur suit les variations du niveau des marées sur les vastes espaces découverts du coureau d’Oléron."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, pages 27-28",
          "text": "On peut y pique-niquer et le visiter librement grâce à un livret illustré. Ou écouter les bénévoles, passionnés, occupés à rafistoler leur bateau, qui vous expliqueront la différence entre coureaux et canots, « Henriette » et « Yvette », et vous narreront l’histoire de l'ancien port fluvial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur la côte atlantique française, passage maritime de faible profondeur entre une île proche du continent et celui-ci."
      ],
      "id": "fr-coureau-fr-noun-yRDItBvK",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coureau"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eau",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coureauleur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de courir, avec le suffixe -eau"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coureaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "courau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Compte-rendu du contre-amiral Willaumez au ministre de la marine, 24 février 1809, dans le Journal de Paris du 8 mars 1809, page 494",
          "text": "La frégate que j’avois chargée de passer dans le coureau, ne reparut que vers midi en doublant la pointe de l’est de Groix."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société de géographie de Rochefort,nᵒ 23, 1901, page 12",
          "text": "Ceci n’est qu’une apparence, et une apparence semblable se produit pour l’île d’Oléron, lorsque, de la route de Royan à Saint-Agnant, non loin du promontoire de Brou, un observateur suit les variations du niveau des marées sur les vastes espaces découverts du coureau d’Oléron."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, pages 27-28",
          "text": "On peut y pique-niquer et le visiter librement grâce à un livret illustré. Ou écouter les bénévoles, passionnés, occupés à rafistoler leur bateau, qui vous expliqueront la différence entre coureaux et canots, « Henriette » et « Yvette », et vous narreront l’histoire de l'ancien port fluvial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur la côte atlantique française, passage maritime de faible profondeur entre une île proche du continent et celui-ci."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coureau"
}

Download raw JSONL data for coureau meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.