See couiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crounie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couinement"
},
{
"word": "couineur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée coin (→ voir coincoin, couic et cuicui)."
],
"forms": [
{
"form": "couiner",
"ipas": [
"\\kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couinant",
"ipas": [
"\\kwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couiné",
"ipas": [
"\\kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je couine",
"ipas": [
"\\ʒə kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu couines",
"ipas": [
"\\ty kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couinons",
"ipas": [
"\\nu kwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couinez",
"ipas": [
"\\vu kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai couiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as couiné",
"ipas": [
"\\ty a kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a couiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons couiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez couiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont couiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je couinais",
"ipas": [
"\\ʒə kwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couinais",
"ipas": [
"\\ty kwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous couinions",
"ipas": [
"\\nu kwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couiniez",
"ipas": [
"\\vu kwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles couinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais couiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais couiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait couiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions couiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez couiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient couiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couinai",
"ipas": [
"\\ʒə kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couinas",
"ipas": [
"\\ty kwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on couina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couinâmes",
"ipas": [
"\\nu kwi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couinâtes",
"ipas": [
"\\vu kwi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus couiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus couiné",
"ipas": [
"\\ty y kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut couiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes couiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes couiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent couiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je couinerai",
"ipas": [
"\\ʒə kwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu couineras",
"ipas": [
"\\ty kwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couinerons",
"ipas": [
"\\nu kwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couinerez",
"ipas": [
"\\vu kwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles couineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai couiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras couiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura couiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons couiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez couiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront couiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je couine",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu couines",
"ipas": [
"\\kə ty kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous couinions",
"ipas": [
"\\kə nu kwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couiniez",
"ipas": [
"\\kə vu kwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie couiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies couiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait couiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons couiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez couiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient couiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je couinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couinasses",
"ipas": [
"\\kə ty kwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couinassions",
"ipas": [
"\\kə nu kwi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse couiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses couiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût couiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions couiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez couiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent couiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couinerais",
"ipas": [
"\\ʒə kwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couinerais",
"ipas": [
"\\ty kwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couinerions",
"ipas": [
"\\nu kwi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous couineriez",
"ipas": [
"\\vu kwi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais couiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais couiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait couiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions couiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez couiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient couiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couine",
"ipas": [
"\\kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couinons",
"ipas": [
"\\kwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couinez",
"ipas": [
"\\kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie couiné",
"ipas": [
"\\ɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons couiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez couiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Distancé par la charrette dont l’ossature couinait sous la charge, le père suivait en répétant :\n— Pourvu qu’il ne cogne pas une dalle, il me casserait la charrette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Les flics ont peur dans le noir, L’encrier renversé, nᵒ 16-17, août 1992",
"text": "Une sirène astounette couina à l’extérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Arrête de couiner !"
}
],
"glosses": [
"Grincer, se plaindre."
],
"id": "fr-couiner-fr-verb-7lvhPDZy",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Émettre un couinement, le cri du lapin, du lièvre lorsqu’il est pris en chasse."
],
"id": "fr-couiner-fr-verb-FoqNrupg"
},
{
"glosses": [
"Émettre un couinement, un cri aigu, en parlant d’autres animaux."
],
"id": "fr-couiner-fr-verb-f0HmRPRY",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chouiner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grincer.",
"word": "flennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grincer.",
"word": "creak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grincer.",
"word": "gwigourat"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Grincer.",
"word": "couiner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grincer.",
"word": "cigolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grincer.",
"word": "knarsen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grincer.",
"word": "skrzypieć"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grincer.",
"word": "jaraidit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "fiepen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "squeak"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "xisclar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "chirriar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "couiner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "zigolare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "squittire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "piepen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un cri aigu.",
"word": "yelp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un cri aigu.",
"word": "whine"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Émettre un cri aigu.",
"word": "couiner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émettre un cri aigu.",
"word": "uggiolare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şıñğıruw",
"sense": "Émettre un cri aigu.",
"word": "шыңғыру"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un cri aigu.",
"word": "krijsen"
}
],
"word": "couiner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Couiner, crisser, grincer, pleurnicher."
],
"id": "fr-couiner-gallo-verb-2nR7-KT-"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "couiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crounie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couinement"
},
{
"word": "couineur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée coin (→ voir coincoin, couic et cuicui)."
],
"forms": [
{
"form": "couiner",
"ipas": [
"\\kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couinant",
"ipas": [
"\\kwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couiné",
"ipas": [
"\\kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je couine",
"ipas": [
"\\ʒə kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu couines",
"ipas": [
"\\ty kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couinons",
"ipas": [
"\\nu kwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couinez",
"ipas": [
"\\vu kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai couiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as couiné",
"ipas": [
"\\ty a kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a couiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons couiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez couiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont couiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je couinais",
"ipas": [
"\\ʒə kwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couinais",
"ipas": [
"\\ty kwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous couinions",
"ipas": [
"\\nu kwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couiniez",
"ipas": [
"\\vu kwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles couinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais couiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais couiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait couiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions couiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez couiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient couiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couinai",
"ipas": [
"\\ʒə kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couinas",
"ipas": [
"\\ty kwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on couina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couinâmes",
"ipas": [
"\\nu kwi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couinâtes",
"ipas": [
"\\vu kwi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus couiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus couiné",
"ipas": [
"\\ty y kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut couiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes couiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes couiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent couiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je couinerai",
"ipas": [
"\\ʒə kwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu couineras",
"ipas": [
"\\ty kwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couinerons",
"ipas": [
"\\nu kwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couinerez",
"ipas": [
"\\vu kwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles couineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai couiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras couiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura couiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons couiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez couiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront couiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je couine",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu couines",
"ipas": [
"\\kə ty kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous couinions",
"ipas": [
"\\kə nu kwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couiniez",
"ipas": [
"\\kə vu kwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie couiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies couiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait couiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons couiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez couiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient couiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je couinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couinasses",
"ipas": [
"\\kə ty kwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couinassions",
"ipas": [
"\\kə nu kwi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse couiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses couiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût couiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions couiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez couiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent couiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couinerais",
"ipas": [
"\\ʒə kwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couinerais",
"ipas": [
"\\ty kwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couinerions",
"ipas": [
"\\nu kwi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous couineriez",
"ipas": [
"\\vu kwi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais couiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais couiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait couiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions couiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez couiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient couiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couine",
"ipas": [
"\\kwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couinons",
"ipas": [
"\\kwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couinez",
"ipas": [
"\\kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie couiné",
"ipas": [
"\\ɛ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons couiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez couiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Distancé par la charrette dont l’ossature couinait sous la charge, le père suivait en répétant :\n— Pourvu qu’il ne cogne pas une dalle, il me casserait la charrette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Les flics ont peur dans le noir, L’encrier renversé, nᵒ 16-17, août 1992",
"text": "Une sirène astounette couina à l’extérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Arrête de couiner !"
}
],
"glosses": [
"Grincer, se plaindre."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Émettre un couinement, le cri du lapin, du lièvre lorsqu’il est pris en chasse."
]
},
{
"glosses": [
"Émettre un couinement, un cri aigu, en parlant d’autres animaux."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chouiner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grincer.",
"word": "flennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grincer.",
"word": "creak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grincer.",
"word": "gwigourat"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Grincer.",
"word": "couiner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grincer.",
"word": "cigolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grincer.",
"word": "knarsen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grincer.",
"word": "skrzypieć"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grincer.",
"word": "jaraidit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "fiepen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "squeak"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "xisclar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "chirriar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "couiner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "zigolare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "squittire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un couinement.",
"word": "piepen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un cri aigu.",
"word": "yelp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un cri aigu.",
"word": "whine"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Émettre un cri aigu.",
"word": "couiner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émettre un cri aigu.",
"word": "uggiolare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şıñğıruw",
"sense": "Émettre un cri aigu.",
"word": "шыңғыру"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un cri aigu.",
"word": "krijsen"
}
],
"word": "couiner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes intransitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Couiner, crisser, grincer, pleurnicher."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "couiner"
}
Download raw JSONL data for couiner meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.