See chouiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chourine"
},
{
"word": "chouriné"
},
{
"word": "uchronie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chouineur"
},
{
"word": "chouineuse"
}
],
"forms": [
{
"form": "chouiner",
"ipas": [
"\\ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chouiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chouinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chouiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chouinant",
"ipas": [
"\\ʃwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chouiné",
"ipas": [
"\\ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chouine",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chouines",
"ipas": [
"\\ty ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chouine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chouinons",
"ipas": [
"\\nu ʃwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chouinez",
"ipas": [
"\\vu ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chouinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chouiné",
"ipas": [
"\\ty a ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chouinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chouinais",
"ipas": [
"\\ty ʃwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chouinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chouinions",
"ipas": [
"\\nu ʃwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chouiniez",
"ipas": [
"\\vu ʃwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chouinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chouiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chouinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chouinas",
"ipas": [
"\\ty ʃwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chouina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chouinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃwi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chouinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃwi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chouinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chouiné",
"ipas": [
"\\ty y ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je chouinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chouineras",
"ipas": [
"\\ty ʃwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chouinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chouinerons",
"ipas": [
"\\nu ʃwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chouinerez",
"ipas": [
"\\vu ʃwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chouineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chouiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je chouine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chouines",
"ipas": [
"\\kə ty ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chouine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chouinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chouiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chouinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chouiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chouiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chouiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chouiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chouinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chouinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chouinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chouinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃwi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chouinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃwi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chouinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chouiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chouiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chouiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chouiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chouinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chouinerais",
"ipas": [
"\\ty ʃwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chouinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chouinerions",
"ipas": [
"\\nu ʃwi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chouineriez",
"ipas": [
"\\vu ʃwi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chouineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chouiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chouine",
"ipas": [
"\\ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chouinons",
"ipas": [
"\\ʃwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chouinez",
"ipas": [
"\\ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chouiné",
"ipas": [
"\\ɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chouiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chouiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "Cet enfant n’arrête pas de chouiner pour un rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
]
],
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "Elle ne pleure pas vraiment, on dirait plutôt un bébé qui chouine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, La guerre contre les garçons, Le Journal de Québec, 31 janvier 2023",
"text": "Et à celui qui chouinera devant les censeurs, de peur de se faire insulter, on ajoutera: comporte-toi comme un homme!"
}
],
"glosses": [
"Pleurer, pleurnicher."
],
"id": "fr-chouiner-fr-verb-UtfUBEiD",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Je les entends chouiner en permanence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 482",
"text": "Et l’exemple du cousin m’avait gardé de la tentation fréquente chez certains altersexuels, de choquer sciemment leurs proches pour le plaisir de pouvoir chouiner : « On ne nous aime pas ! »"
}
],
"glosses": [
"Se plaindre."
],
"id": "fr-chouiner-fr-verb-giVqH01X",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃwi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chouiner.ogg",
"ipa": "ʃwi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-Paris--chouiner.ogg/Fr-Paris--chouiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chouiner.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chougner"
},
{
"word": "couiner"
},
{
"word": "pleurnicher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "chouiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chourine"
},
{
"word": "chouriné"
},
{
"word": "uchronie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chouineur"
},
{
"word": "chouineuse"
}
],
"forms": [
{
"form": "chouiner",
"ipas": [
"\\ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chouiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chouinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chouiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chouinant",
"ipas": [
"\\ʃwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chouiné",
"ipas": [
"\\ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chouine",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chouines",
"ipas": [
"\\ty ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chouine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chouinons",
"ipas": [
"\\nu ʃwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chouinez",
"ipas": [
"\\vu ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chouinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chouiné",
"ipas": [
"\\ty a ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chouinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chouinais",
"ipas": [
"\\ty ʃwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chouinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chouinions",
"ipas": [
"\\nu ʃwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chouiniez",
"ipas": [
"\\vu ʃwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chouinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chouiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chouinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chouinas",
"ipas": [
"\\ty ʃwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chouina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chouinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃwi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chouinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃwi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chouinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chouiné",
"ipas": [
"\\ty y ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je chouinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chouineras",
"ipas": [
"\\ty ʃwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chouinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chouinerons",
"ipas": [
"\\nu ʃwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chouinerez",
"ipas": [
"\\vu ʃwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chouineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chouiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je chouine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chouines",
"ipas": [
"\\kə ty ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chouine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chouinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chouiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chouinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chouiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chouiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chouiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chouiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chouinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chouinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chouinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chouinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃwi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chouinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃwi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chouinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chouiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chouiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chouiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chouiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chouiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chouinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chouinerais",
"ipas": [
"\\ty ʃwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chouinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chouinerions",
"ipas": [
"\\nu ʃwi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chouineriez",
"ipas": [
"\\vu ʃwi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chouineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chouiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chouiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chouiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chouiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chouiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chouiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chouine",
"ipas": [
"\\ʃwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chouinons",
"ipas": [
"\\ʃwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chouinez",
"ipas": [
"\\ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chouiné",
"ipas": [
"\\ɛ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chouiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chouiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chouiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "Cet enfant n’arrête pas de chouiner pour un rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
]
],
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "Elle ne pleure pas vraiment, on dirait plutôt un bébé qui chouine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, La guerre contre les garçons, Le Journal de Québec, 31 janvier 2023",
"text": "Et à celui qui chouinera devant les censeurs, de peur de se faire insulter, on ajoutera: comporte-toi comme un homme!"
}
],
"glosses": [
"Pleurer, pleurnicher."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Je les entends chouiner en permanence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 482",
"text": "Et l’exemple du cousin m’avait gardé de la tentation fréquente chez certains altersexuels, de choquer sciemment leurs proches pour le plaisir de pouvoir chouiner : « On ne nous aime pas ! »"
}
],
"glosses": [
"Se plaindre."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃwi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chouiner.ogg",
"ipa": "ʃwi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-Paris--chouiner.ogg/Fr-Paris--chouiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chouiner.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chougner"
},
{
"word": "couiner"
},
{
"word": "pleurnicher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "chouiner"
}
Download raw JSONL data for chouiner meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.