See cotonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "connoter"
},
{
"word": "Controne"
},
{
"word": "croonent"
},
{
"word": "noceront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de coton."
],
"forms": [
{
"form": "cotonner",
"ipas": [
"\\ko.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cotonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ko.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cotonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ko.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cotonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ko.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cotonnant",
"ipas": [
"\\ko.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cotonné",
"ipas": [
"\\ko.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cotonne",
"ipas": [
"\\ʒə ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotonnes",
"ipas": [
"\\ty ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotonnons",
"ipas": [
"\\nu ko.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotonnez",
"ipas": [
"\\vu ko.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cotonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ko.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cotonnais",
"ipas": [
"\\ty ko.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cotonnions",
"ipas": [
"\\nu ko.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cotonniez",
"ipas": [
"\\vu ko.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cotonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ko.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cotonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ko.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cotonnas",
"ipas": [
"\\ty ko.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cotonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ko.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cotonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ko.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cotonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ko.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cotonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ko.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cotonneras",
"ipas": [
"\\ty ko.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cotonnerons",
"ipas": [
"\\nu ko.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cotonnerez",
"ipas": [
"\\vu ko.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cotonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ko.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cotonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cotonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cotonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ko.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cotonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ko.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cotonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ko.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cotonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ko.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cotonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ko.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cotonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ko.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ko.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cotonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ko.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotonnerais",
"ipas": [
"\\ty ko.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotonnerions",
"ipas": [
"\\nu ko.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotonneriez",
"ipas": [
"\\vu ko.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ko.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se cotonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le drap d’Espagne se cotonne."
},
{
"text": "Cette toile s’est cotonnée."
},
{
"ref": "Maurice Maindron, Blancador l’avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362",
"text": "On descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […], laissaient suinter l’eau qui retombait en gouttes."
}
],
"glosses": [
"Se couvrir d’un léger duvet analogue au coton, en parlant principalement d’étoffes."
],
"id": "fr-cotonner-fr-verb-gA647kcW",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838",
"text": "On ressemble alors à ces oiseaux qui font leurs nids au printemps, vont et viennent, ramassent des brins de paille, les portent dans leur bec, et cotonnent le domicile de leurs œufs."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Honorine, 1844",
"text": "Je ne me lassais pas de l’admirer montant une fleur dès que les éléments s’en trouvaient rassemblés devant elle, et cotonnant, perfectionnant une tige, y attachant les feuilles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Il est inutile de dire que, dès minuit, Peyrade cotonnait le battant de cette sonnette."
}
],
"glosses": [
"Couvrir avec du coton, ou comme avec du coton."
],
"id": "fr-cotonner-fr-verb-MR1lNjm1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces artichauts, ces raves, ces pommes, etc., se cotonnent."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 12",
"text": "Sous moi, mes jambes ankylosées cotonnaient."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Verheggen, « Déprimitude », dans Ma petite poésie ne connaît pas la crise, Éditions Gallimard, 2017",
"text": "Mais, semble-t-il, il nous faut faire face même si l’abattement nous rattrape et qu’on n’a plus la gniaque pour quoi que ce soit ! Même les fouteux à la télé nous laissent de marbre ! On cotonne dans une sorte de brouhaha sans mot."
}
],
"glosses": [
"ou Devenir mollasse et spongieux comme du coton."
],
"id": "fr-cotonner-fr-verb-6wdu0eNY",
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotonner.wav",
"ipa": "kɔ.tɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotonner.wav",
"ipa": "kɔ.tɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "duveter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "algodonar"
}
],
"word": "cotonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "connoter"
},
{
"word": "Controne"
},
{
"word": "croonent"
},
{
"word": "noceront"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de coton."
],
"forms": [
{
"form": "cotonner",
"ipas": [
"\\ko.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cotonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ko.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cotonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ko.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cotonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ko.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cotonnant",
"ipas": [
"\\ko.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cotonné",
"ipas": [
"\\ko.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cotonne",
"ipas": [
"\\ʒə ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotonnes",
"ipas": [
"\\ty ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotonnons",
"ipas": [
"\\nu ko.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotonnez",
"ipas": [
"\\vu ko.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cotonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ko.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cotonnais",
"ipas": [
"\\ty ko.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cotonnions",
"ipas": [
"\\nu ko.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cotonniez",
"ipas": [
"\\vu ko.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cotonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ko.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cotonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ko.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cotonnas",
"ipas": [
"\\ty ko.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cotonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ko.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cotonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ko.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cotonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ko.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cotonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ko.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cotonneras",
"ipas": [
"\\ty ko.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cotonnerons",
"ipas": [
"\\nu ko.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cotonnerez",
"ipas": [
"\\vu ko.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cotonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ko.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cotonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cotonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cotonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ko.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cotonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ko.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ko.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cotonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ko.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cotonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ko.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cotonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ko.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cotonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ko.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ko.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cotonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ko.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotonnerais",
"ipas": [
"\\ty ko.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotonnerions",
"ipas": [
"\\nu ko.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotonneriez",
"ipas": [
"\\vu ko.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ko.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se cotonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le drap d’Espagne se cotonne."
},
{
"text": "Cette toile s’est cotonnée."
},
{
"ref": "Maurice Maindron, Blancador l’avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362",
"text": "On descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […], laissaient suinter l’eau qui retombait en gouttes."
}
],
"glosses": [
"Se couvrir d’un léger duvet analogue au coton, en parlant principalement d’étoffes."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838",
"text": "On ressemble alors à ces oiseaux qui font leurs nids au printemps, vont et viennent, ramassent des brins de paille, les portent dans leur bec, et cotonnent le domicile de leurs œufs."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Honorine, 1844",
"text": "Je ne me lassais pas de l’admirer montant une fleur dès que les éléments s’en trouvaient rassemblés devant elle, et cotonnant, perfectionnant une tige, y attachant les feuilles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Il est inutile de dire que, dès minuit, Peyrade cotonnait le battant de cette sonnette."
}
],
"glosses": [
"Couvrir avec du coton, ou comme avec du coton."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces artichauts, ces raves, ces pommes, etc., se cotonnent."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 12",
"text": "Sous moi, mes jambes ankylosées cotonnaient."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Verheggen, « Déprimitude », dans Ma petite poésie ne connaît pas la crise, Éditions Gallimard, 2017",
"text": "Mais, semble-t-il, il nous faut faire face même si l’abattement nous rattrape et qu’on n’a plus la gniaque pour quoi que ce soit ! Même les fouteux à la télé nous laissent de marbre ! On cotonne dans une sorte de brouhaha sans mot."
}
],
"glosses": [
"ou Devenir mollasse et spongieux comme du coton."
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotonner.wav",
"ipa": "kɔ.tɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotonner.wav",
"ipa": "kɔ.tɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "duveter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "algodonar"
}
],
"word": "cotonner"
}
Download raw JSONL data for cotonner meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.