See cortejo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot espagnol, dérivé de l'italien corteggio."
],
"forms": [
{
"form": "cortejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sigognac s’acquitta sans trop de gaucherie, quoique les mains lui tremblassent un peu, de ce métier nouveau pour lui de cortejo d’une femme de théâtre, et ils sortirent tous deux de la salle où il ne restait plus personne."
}
],
"glosses": [
"Sigisbée, chevalier servant."
],
"id": "fr-cortejo-fr-noun-a7OkWhl7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien corteggio."
],
"forms": [
{
"form": "cortejos",
"ipas": [
"\\koɾˈte.xos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de faire la cour, d’accompagner et de suivre quelque chose qui vous plait."
],
"id": "fr-cortejo-es-noun-irhkml-c"
},
{
"glosses": [
"Cortège."
],
"id": "fr-cortejo-es-noun-sV2XHAXQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sigisbée, personnes qui ont des relations amoureuses."
],
"id": "fr-cortejo-es-noun-UQ0g~t9U",
"tags": [
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾˈte.xo\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.xo\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.ho\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.x(o)\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.ho\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.xo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien corteggio."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) cortejo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cortejar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cortejar."
],
"id": "fr-cortejo-es-verb-NMtp8VYa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾˈte.xo\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.xo\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.ho\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.x(o)\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.ho\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.xo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cortejo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien corteggio."
],
"forms": [
{
"form": "cortejos",
"ipas": [
"\\kuɾ.ˈtɐj.ʒuʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Procession."
],
"id": "fr-cortejo-pt-noun-dE9kjbLb"
},
{
"glosses": [
"Clique, cortège, suite, escorte."
],
"id": "fr-cortejo-pt-noun--Nj2-WRJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuɾ.ˈtɐj.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɽ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koh.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koh.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.θˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈəj.ʒʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comitiva"
},
{
"word": "procissão"
},
{
"word": "séquito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien corteggio."
],
"forms": [
{
"form": "eu cortejo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cortejar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cortejar."
],
"id": "fr-cortejo-pt-verb-NMtp8VYa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾ.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɽ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koh.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koh.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.θˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈəj.ʒʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cortejo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien corteggio."
],
"forms": [
{
"form": "cortejos",
"ipas": [
"\\koɾˈte.xos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de faire la cour, d’accompagner et de suivre quelque chose qui vous plait."
]
},
{
"glosses": [
"Cortège."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol",
"Termes rares en espagnol"
],
"glosses": [
"Sigisbée, personnes qui ont des relations amoureuses."
],
"tags": [
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾˈte.xo\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.xo\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.ho\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.x(o)\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.ho\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.xo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien corteggio."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) cortejo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cortejar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cortejar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾˈte.xo\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.xo\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.ho\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.x(o)\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.ho\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈte.xo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cortejo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot espagnol, dérivé de l'italien corteggio."
],
"forms": [
{
"form": "cortejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sigognac s’acquitta sans trop de gaucherie, quoique les mains lui tremblassent un peu, de ce métier nouveau pour lui de cortejo d’une femme de théâtre, et ils sortirent tous deux de la salle où il ne restait plus personne."
}
],
"glosses": [
"Sigisbée, chevalier servant."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien corteggio."
],
"forms": [
{
"form": "cortejos",
"ipas": [
"\\kuɾ.ˈtɐj.ʒuʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Procession."
]
},
{
"glosses": [
"Clique, cortège, suite, escorte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuɾ.ˈtɐj.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɽ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koh.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koh.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.θˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈəj.ʒʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comitiva"
},
{
"word": "procissão"
},
{
"word": "séquito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en italien",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien corteggio."
],
"forms": [
{
"form": "eu cortejo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cortejar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cortejar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾ.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɽ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koh.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koh.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.tˈɐ.ʒu\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.θˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈe.ʒʊ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈəj.ʒʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cortejo"
}
Download raw JSONL data for cortejo meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.