See comitiva on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comitiva."
],
"forms": [
{
"form": "comitivas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Compagnie, groupe, cortège, suite."
],
"id": "fr-comitiva-es-noun-z0jINRNa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitiva"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vomicati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comitiva."
],
"forms": [
{
"form": "comitive",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"text": "al suo matrimonio ha invitato tutta la comitiva."
}
],
"glosses": [
"Compagnie, groupe, cortège."
],
"id": "fr-comitiva-it-noun-FiyHKl5l"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitiva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comitiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comitiva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comitiva"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation, sous-entendant dignitas (« dignité »), de comitivus (« comtal »). Dans la basse-latinité, le mot a pris le sens de « compagnie » → voir comes (« compagnon, accompagnateur ») pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "comitivă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "comitivae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "comitivă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitivae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitivăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "comitivās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "comitivae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "comitivārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "comitivae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "comitivīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "comitivā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "comitivīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dignité de comte."
],
"id": "fr-comitiva-la-noun-GQGU7ata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitiva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comitiva."
],
"forms": [
{
"form": "comitivas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "O Estado de São Paulo, 17 juin 2008",
"text": "A comitiva que virá ao Brasil em julho deve ser coordenada por um bispo e terá a presença de especialistas leigos da área social."
}
],
"glosses": [
"Clique, cortège, suite, escorte."
],
"id": "fr-comitiva-pt-noun--Nj2-WRJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cortejo"
},
{
"word": "séquito"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitiva"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin comitiva."
],
"forms": [
{
"form": "comitivas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Compagnie, groupe, cortège, suite."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitiva"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vomicati"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin comitiva."
],
"forms": [
{
"form": "comitive",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"text": "al suo matrimonio ha invitato tutta la comitiva."
}
],
"glosses": [
"Compagnie, groupe, cortège."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitiva"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comitiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comitiva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comitiva"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation, sous-entendant dignitas (« dignité »), de comitivus (« comtal »). Dans la basse-latinité, le mot a pris le sens de « compagnie » → voir comes (« compagnon, accompagnateur ») pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "comitivă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "comitivae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "comitivă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitivae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitivăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "comitivās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "comitivae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "comitivārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "comitivae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "comitivīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "comitivā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "comitivīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Dignité de comte."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitiva"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin comitiva."
],
"forms": [
{
"form": "comitivas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "O Estado de São Paulo, 17 juin 2008",
"text": "A comitiva que virá ao Brasil em julho deve ser coordenada por um bispo e terá a presença de especialistas leigos da área social."
}
],
"glosses": [
"Clique, cortège, suite, escorte."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cortejo"
},
{
"word": "séquito"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitiva"
}
Download raw JSONL data for comitiva meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.