See cortejar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan suffixés avec -ejar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cort, avec le suffixe -ejar."
],
"forms": [
{
"form": "cortezar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tenir cour."
],
"id": "fr-cortejar-pro-verb-x9tKq82G"
},
{
"glosses": [
"Courtiser, faire la cour, se montrer galant."
],
"id": "fr-cortejar-pro-verb-ufhDQ8aU"
}
],
"word": "cortejar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan suffixés avec -ejar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cort, avec le suffixe -ejar."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Courtiser."
],
"id": "fr-cortejar-ca-verb-4CZVdR~t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuɾtəˈʒa]"
},
{
"ipa": "[koɾteˈd͡ʒaɾ]"
},
{
"ipa": "[kuɾtəˈʒa]"
},
{
"ipa": "[koɾteˈd͡ʒaɾ]"
},
{
"ipa": "[kuɾtəˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[koɾtəˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[koɾteˈʒa]"
},
{
"ipa": "[koɾtejˈʒa]"
},
{
"ipa": "[koɾteˈja]"
},
{
"ipa": "[koɾteˈt͡ʃaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fer la cort"
}
],
"word": "cortejar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cortejador"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien corteggiare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) cortejo",
"ipas": [
"[koɾˈte.xo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cortejas\n cortejás",
"ipas": [
"[koɾˈte.xas]\n[koɾ.teˈxas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) corteja",
"ipas": [
"[koɾˈte.xa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejamos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejáis",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejan",
"ipas": [
"[koɾˈte.xan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he cortejado",
"ipas": [
"[e koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has cortejado",
"ipas": [
"[as koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha cortejado",
"ipas": [
"[a koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos cortejado",
"ipas": [
"[ˈe.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han cortejado",
"ipas": [
"[an koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cortejaba",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortejabas",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejaba",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejábamos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejabais",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejaban",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) cortejé",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortejaste",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejó",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejamos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejasteis",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejaron",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube cortejado",
"ipas": [
"[ˈu.βe koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo cortejado",
"ipas": [
"[ˈu.βo koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) cortejaré",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortejarás",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejará",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejaremos",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejaréis",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejarán",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) cortejaría",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortejarías",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejaría",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejaríamos",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejaríais",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejarían",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) corteje",
"ipas": [
"[koɾ.ˈte.xe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cortejes\n cortejés",
"ipas": [
"[koɾ.ˈte.xes]\n[koɾ.teˈxes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) corteje",
"ipas": [
"[koɾ.ˈte.xe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejemos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejéis",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejen",
"ipas": [
"[koɾ.ˈte.xen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya cortejado",
"ipas": [
"[ˈa.ja koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas cortejado",
"ipas": [
"[ˈa.jas koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya cortejado",
"ipas": [
"[ˈa.ja koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan cortejado",
"ipas": [
"[ˈa.jan koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cortejara",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(tú/vos) cortejaras",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejara",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejáramos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejarais",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejaran",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(yo) hubiera cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(yo) cortejase",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(tú/vos) cortejases",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejase",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejásemos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejaseis",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejasen",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(yo) hubiese cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(yo) cortejare",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortejares",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejare",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejáremos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejareis",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejaren",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) corteja\n cortejá",
"ipas": [
"[koɾˈte.xa]\n[koɾ.teˈxa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(usted) corteje",
"ipas": [
"[koɾˈte.xe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejemos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(vosostros-as) cortejad",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(ustedes) cortejen",
"ipas": [
"[koɾˈte.xen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Seducido por la simplicidad de las fórmulas para doblar el oro, José Arcadio Buendía cortejó a Úrsula durante varias semanas, para que le permitiera desenterrar sus monedas coloniales y aumentarlas tantas veces como era posible subdividir el azogue. Úrsula cedió, como ocurría siempre, ante la inquebrantable obstinación de su marido.",
"translation": "Séduit par la simplicité des formules de multiplication de l’or, José Arcadio Buendia fit du charme à Ursula pendant plusieurs semaines afin qu’elle le laissât déterrer ses pièces coloniales et les multiplier autant de fois qu’il était possible de diviser le mercure. Comme toujours, devant l’entêtement inébranlable de son mari, Ursula céda."
}
],
"glosses": [
"Courtiser."
],
"id": "fr-cortejar-es-verb-4CZVdR~t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾ.teˈxaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.teˈxaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.teˈhaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.t(e)ˈxaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.teˈhaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.teˈxaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cortejar.wav",
"ipa": "koɾ.teˈhaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cortejar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cortejar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cortejar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cortejar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cortejar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galantear"
}
],
"word": "cortejar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ejar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cort, avec le suffixe -ejar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Courtiser."
],
"id": "fr-cortejar-oc-verb-4CZVdR~t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuɾteˈd͡ʒa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cortejar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cortejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cortejar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cortejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cortejar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cortejar.wav"
}
],
"word": "cortejar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Courtiser, faire la cour."
],
"id": "fr-cortejar-pt-verb-2ojimI0N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾ.tɨ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.te.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tɨ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tɨ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.te.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\koɽ.te.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\koh.te.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koh.te.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.te.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.θe.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.te.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tɪ.dʒˈaɾ\\"
}
],
"word": "cortejar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan suffixés avec -ejar",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cort, avec le suffixe -ejar."
],
"forms": [
{
"form": "cortezar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tenir cour."
]
},
{
"glosses": [
"Courtiser, faire la cour, se montrer galant."
]
}
],
"word": "cortejar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en catalan",
"Mots en catalan suffixés avec -ejar",
"Verbes du premier groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cort, avec le suffixe -ejar."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Courtiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuɾtəˈʒa]"
},
{
"ipa": "[koɾteˈd͡ʒaɾ]"
},
{
"ipa": "[kuɾtəˈʒa]"
},
{
"ipa": "[koɾteˈd͡ʒaɾ]"
},
{
"ipa": "[kuɾtəˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[koɾtəˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[koɾteˈʒa]"
},
{
"ipa": "[koɾtejˈʒa]"
},
{
"ipa": "[koɾteˈja]"
},
{
"ipa": "[koɾteˈt͡ʃaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fer la cort"
}
],
"word": "cortejar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "cortejador"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien corteggiare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) cortejo",
"ipas": [
"[koɾˈte.xo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cortejas\n cortejás",
"ipas": [
"[koɾˈte.xas]\n[koɾ.teˈxas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) corteja",
"ipas": [
"[koɾˈte.xa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejamos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejáis",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejan",
"ipas": [
"[koɾˈte.xan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he cortejado",
"ipas": [
"[e koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has cortejado",
"ipas": [
"[as koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha cortejado",
"ipas": [
"[a koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos cortejado",
"ipas": [
"[ˈe.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han cortejado",
"ipas": [
"[an koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cortejaba",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortejabas",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejaba",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejábamos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejabais",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejaban",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) cortejé",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortejaste",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejó",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejamos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejasteis",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejaron",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube cortejado",
"ipas": [
"[ˈu.βe koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo cortejado",
"ipas": [
"[ˈu.βo koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) cortejaré",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortejarás",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejará",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejaremos",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejaréis",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejarán",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) cortejaría",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortejarías",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejaría",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejaríamos",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejaríais",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejarían",
"ipas": [
"[koɾ.te.xaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) corteje",
"ipas": [
"[koɾ.ˈte.xe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cortejes\n cortejés",
"ipas": [
"[koɾ.ˈte.xes]\n[koɾ.teˈxes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) corteje",
"ipas": [
"[koɾ.ˈte.xe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejemos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejéis",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejen",
"ipas": [
"[koɾ.ˈte.xen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya cortejado",
"ipas": [
"[ˈa.ja koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas cortejado",
"ipas": [
"[ˈa.jas koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya cortejado",
"ipas": [
"[ˈa.ja koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis cortejado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan cortejado",
"ipas": [
"[ˈa.jan koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cortejara",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(tú/vos) cortejaras",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejara",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejáramos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejarais",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejaran",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(yo) hubiera cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(yo) cortejase",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(tú/vos) cortejases",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejase",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejásemos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejaseis",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejasen",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(yo) hubiese cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(yo) cortejare",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortejares",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortejare",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejáremos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortejareis",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortejaren",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cortejado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen koɾ.teˈxa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) corteja\n cortejá",
"ipas": [
"[koɾˈte.xa]\n[koɾ.teˈxa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(usted) corteje",
"ipas": [
"[koɾˈte.xe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cortejemos",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(vosostros-as) cortejad",
"ipas": [
"[koɾ.teˈxað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
},
{
"form": "(ustedes) cortejen",
"ipas": [
"[koɾˈte.xen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortejar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Seducido por la simplicidad de las fórmulas para doblar el oro, José Arcadio Buendía cortejó a Úrsula durante varias semanas, para que le permitiera desenterrar sus monedas coloniales y aumentarlas tantas veces como era posible subdividir el azogue. Úrsula cedió, como ocurría siempre, ante la inquebrantable obstinación de su marido.",
"translation": "Séduit par la simplicité des formules de multiplication de l’or, José Arcadio Buendia fit du charme à Ursula pendant plusieurs semaines afin qu’elle le laissât déterrer ses pièces coloniales et les multiplier autant de fois qu’il était possible de diviser le mercure. Comme toujours, devant l’entêtement inébranlable de son mari, Ursula céda."
}
],
"glosses": [
"Courtiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾ.teˈxaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.teˈxaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.teˈhaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.t(e)ˈxaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.teˈhaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.teˈxaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cortejar.wav",
"ipa": "koɾ.teˈhaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cortejar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cortejar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cortejar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cortejar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cortejar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galantear"
}
],
"word": "cortejar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -ejar",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cort, avec le suffixe -ejar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Courtiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuɾteˈd͡ʒa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cortejar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cortejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cortejar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cortejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cortejar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cortejar.wav"
}
],
"word": "cortejar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Courtiser, faire la cour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾ.tɨ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.te.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tɨ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tɨ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.te.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\koɽ.te.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\koh.te.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koh.te.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.te.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.θe.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.te.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tɪ.dʒˈaɾ\\"
}
],
"word": "cortejar"
}
Download raw JSONL data for cortejar meaning in All languages combined (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.