See cortar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"word": "cortar el cambur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin curtare."
],
"forms": [
{
"form": "cortar",
"ipas": [
"[koɾˈtaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber cortado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cortando",
"ipas": [
"[koɾˈtan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo cortado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cortado",
"ipas": [
"[koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) corto",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.to]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cortas\n cortás",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.tas]\n[koɾˈtas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) corta",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.ta]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortamos",
"ipas": [
"[koɾˈta.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortáis",
"ipas": [
"[koɾˈtai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortan",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.tan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he cortado",
"ipas": [
"[e koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has cortado",
"ipas": [
"[as koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha cortado",
"ipas": [
"[a koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos cortado",
"ipas": [
"[ˈe.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han cortado",
"ipas": [
"[an koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cortaba",
"ipas": [
"[koɾˈta.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortabas",
"ipas": [
"[koɾˈta.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortaba",
"ipas": [
"[koɾˈta.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortábamos",
"ipas": [
"[koɾˈta.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortabais",
"ipas": [
"[koɾˈta.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortaban",
"ipas": [
"[koɾˈta.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) corté",
"ipas": [
"[koɾˈte]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortaste",
"ipas": [
"[koɾˈtas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortó",
"ipas": [
"[koɾˈto]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortamos",
"ipas": [
"[koɾˈta.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortasteis",
"ipas": [
"[koɾˈtas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortaron",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube cortado",
"ipas": [
"[ˈu.βe koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo cortado",
"ipas": [
"[ˈu.βo koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) cortaré",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortarás",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortará",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortaremos",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortaréis",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortarán",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) cortaría",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortarías",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortaría",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortaríamos",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortaríais",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortarían",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) corte",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cortes\n cortés",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.tes]\n[koɾˈtes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) corte",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortemos",
"ipas": [
"[koɾˈte.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortéis",
"ipas": [
"[koɾˈtei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) corten",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.ten]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya cortado",
"ipas": [
"[ˈa.ja koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas cortado",
"ipas": [
"[ˈa.jas koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya cortado",
"ipas": [
"[ˈa.ja koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos cortado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis cortado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan cortado",
"ipas": [
"[ˈa.jan koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cortara",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(tú/vos) cortaras",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortara",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cortáramos",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortarais",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortaran",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(yo) hubiera cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(yo) cortase",
"ipas": [
"[koɾˈta.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(tú/vos) cortases",
"ipas": [
"[koɾˈta.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortase",
"ipas": [
"[koɾˈta.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cortásemos",
"ipas": [
"[koɾˈta.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortaseis",
"ipas": [
"[koɾˈta.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortasen",
"ipas": [
"[koɾˈta.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(yo) hubiese cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(yo) cortare",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortares",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortare",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortáremos",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortareis",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortaren",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) corta\n cortá",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.ta]\n[koɾˈta]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(usted) corte",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.te]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cortemos",
"ipas": [
"[koɾˈte.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(vosostros-as) cortad",
"ipas": [
"[koɾˈtað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(ustedes) corten",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.ten]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Couper, tailler, trancher."
],
"id": "fr-cortar-es-verb-aayuk6e1"
},
{
"glosses": [
"Couper avec des ciseaux, découper, tondre."
],
"id": "fr-cortar-es-verb-IUGQNfEF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cortar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cortar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cortar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cortar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cortar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cortar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cortar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cortar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cortar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cortar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cortar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cortar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cortar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cortar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cortar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cortar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cortar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cortar.wav"
}
],
"word": "cortar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trocar"
},
{
"word": "troçar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin curtare."
],
"forms": [
{
"form": "cortando",
"raw_tags": [
"cortar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "cortado",
"raw_tags": [
"cortar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "cortares",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cortarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cortardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cortarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "corto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cortas",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "corta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cortamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cortais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cortam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cortava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortavas",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortaste",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "cortastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cortaras",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cortara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cortáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cortáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cortaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cortarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cortarás",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cortará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cortaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cortareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cortarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cortaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cortarias",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cortaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cortaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cortaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cortariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "corte",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cortes",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "corte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cortemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "corteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cortem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cortasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortasses",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortares",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cortarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cortardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cortarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "corta",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "corte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cortemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cortai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cortem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cortes",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não corte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cortemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não corteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cortem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
226
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "As horas passam lentamente a contar parvoíces, a dispersar com um gesto de mão indolente as nuvens de mosquitos que em julho esvoaçam sobre o rio assoreado, a emborcar vodka morna comendo pedacitos de toucinho que Gorkun corta com a sua navalha siberiana.",
"translation": "Les heures s’écoulent lentement, à raconter des conneries, disperser d’une main molle les nuages de moustiques qui volettent en juillet au-dessus de la rivière ensablée, lamper de la vodka tiède en mangeant de petits morceaux de lard que Gorkoun découpe avec son couteau sibérien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "(Redação), « Popular internacionalmente, rabanada também pode ser apreciada no inverno; confira receita », dans Menu, 8 août 2025 https://revistamenu.com.br/popular-internacionalmente-rabanada-tambem-pode-ser-apreciada-no-inverno-confira-receita texte intégral",
"text": "Comece cortando a baguete ou os pães franceses em fatias médias; Em um refratário, misture o leite com o leite condensado e mergulhe as fatias de pão até que elas estejam bem umedecidas;",
"translation": "Commencez par couper la baguette ou les petits pains français en tranches moyennes ; Dans un plat resistant à la chaleur, mélangez le lait avec le lait concentré et trempez les tranches de pain jusqu’à ce qu’elles soient bien imbibées ;"
}
],
"glosses": [
"Couper, tailler, trancher."
],
"id": "fr-cortar-pt-verb-aayuk6e1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couper avec des ciseaux, découper, tondre."
],
"id": "fr-cortar-pt-verb-IUGQNfEF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\koɽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\koh.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koh.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.θˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cortar.wav",
"ipa": "[koɾ.tˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cortar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cortar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cortar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cortar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cortar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cortar.wav",
"ipa": "[koɾ.tˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cortar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cortar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cortar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cortar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cortar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "depenar"
},
{
"word": "desbastar"
},
{
"word": "espoliar"
},
{
"word": "partir"
},
{
"word": "podar"
},
{
"word": "talhar"
},
{
"word": "tosar"
},
{
"word": "tosquiar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cortar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"word": "cortar el cambur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin curtare."
],
"forms": [
{
"form": "cortar",
"ipas": [
"[koɾˈtaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber cortado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cortando",
"ipas": [
"[koɾˈtan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo cortado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cortado",
"ipas": [
"[koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) corto",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.to]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cortas\n cortás",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.tas]\n[koɾˈtas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) corta",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.ta]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortamos",
"ipas": [
"[koɾˈta.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortáis",
"ipas": [
"[koɾˈtai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortan",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.tan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he cortado",
"ipas": [
"[e koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has cortado",
"ipas": [
"[as koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha cortado",
"ipas": [
"[a koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos cortado",
"ipas": [
"[ˈe.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han cortado",
"ipas": [
"[an koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cortaba",
"ipas": [
"[koɾˈta.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortabas",
"ipas": [
"[koɾˈta.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortaba",
"ipas": [
"[koɾˈta.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortábamos",
"ipas": [
"[koɾˈta.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortabais",
"ipas": [
"[koɾˈta.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortaban",
"ipas": [
"[koɾˈta.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) corté",
"ipas": [
"[koɾˈte]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortaste",
"ipas": [
"[koɾˈtas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortó",
"ipas": [
"[koɾˈto]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortamos",
"ipas": [
"[koɾˈta.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortasteis",
"ipas": [
"[koɾˈtas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortaron",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube cortado",
"ipas": [
"[ˈu.βe koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo cortado",
"ipas": [
"[ˈu.βo koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) cortaré",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortarás",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortará",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortaremos",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortaréis",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortarán",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) cortaría",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortarías",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortaría",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortaríamos",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortaríais",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortarían",
"ipas": [
"[koɾ.taˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían cortado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) corte",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cortes\n cortés",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.tes]\n[koɾˈtes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) corte",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortemos",
"ipas": [
"[koɾˈte.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortéis",
"ipas": [
"[koɾˈtei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) corten",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.ten]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya cortado",
"ipas": [
"[ˈa.ja koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas cortado",
"ipas": [
"[ˈa.jas koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya cortado",
"ipas": [
"[ˈa.ja koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos cortado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis cortado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan cortado",
"ipas": [
"[ˈa.jan koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cortara",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(tú/vos) cortaras",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortara",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cortáramos",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortarais",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortaran",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(yo) hubiera cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(yo) cortase",
"ipas": [
"[koɾˈta.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(tú/vos) cortases",
"ipas": [
"[koɾˈta.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortase",
"ipas": [
"[koɾˈta.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cortásemos",
"ipas": [
"[koɾˈta.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortaseis",
"ipas": [
"[koɾˈta.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortasen",
"ipas": [
"[koɾˈta.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(yo) hubiese cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen koɾˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(yo) cortare",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cortares",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cortare",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cortáremos",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cortareis",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cortaren",
"ipas": [
"[koɾˈta.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cortado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen koɾˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) corta\n cortá",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.ta]\n[koɾˈta]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(usted) corte",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.te]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cortemos",
"ipas": [
"[koɾˈte.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(vosostros-as) cortad",
"ipas": [
"[koɾˈtað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
},
{
"form": "(ustedes) corten",
"ipas": [
"[ˈkoɾ.ten]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cortar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Couper, tailler, trancher."
]
},
{
"glosses": [
"Couper avec des ciseaux, découper, tondre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cortar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cortar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cortar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cortar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cortar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cortar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cortar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cortar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cortar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cortar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cortar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cortar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cortar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cortar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cortar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cortar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cortar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cortar.wav"
}
],
"word": "cortar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trocar"
},
{
"word": "troçar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin curtare."
],
"forms": [
{
"form": "cortando",
"raw_tags": [
"cortar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "cortado",
"raw_tags": [
"cortar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "cortares",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cortarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cortardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cortarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "corto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cortas",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "corta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cortamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cortais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cortam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cortava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortavas",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortaste",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "cortastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cortaras",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cortara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cortáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cortáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cortaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cortarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cortarás",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cortará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cortaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cortareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cortarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cortaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cortarias",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cortaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cortaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cortaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cortariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "corte",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cortes",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "corte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cortemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "corteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cortem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cortasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortasses",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cortares",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cortarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cortardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cortarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "corta",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "corte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cortemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cortai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cortem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cortes",
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não corte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cortemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não corteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cortem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cortar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
226
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "As horas passam lentamente a contar parvoíces, a dispersar com um gesto de mão indolente as nuvens de mosquitos que em julho esvoaçam sobre o rio assoreado, a emborcar vodka morna comendo pedacitos de toucinho que Gorkun corta com a sua navalha siberiana.",
"translation": "Les heures s’écoulent lentement, à raconter des conneries, disperser d’une main molle les nuages de moustiques qui volettent en juillet au-dessus de la rivière ensablée, lamper de la vodka tiède en mangeant de petits morceaux de lard que Gorkoun découpe avec son couteau sibérien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "(Redação), « Popular internacionalmente, rabanada também pode ser apreciada no inverno; confira receita », dans Menu, 8 août 2025 https://revistamenu.com.br/popular-internacionalmente-rabanada-tambem-pode-ser-apreciada-no-inverno-confira-receita texte intégral",
"text": "Comece cortando a baguete ou os pães franceses em fatias médias; Em um refratário, misture o leite com o leite condensado e mergulhe as fatias de pão até que elas estejam bem umedecidas;",
"translation": "Commencez par couper la baguette ou les petits pains français en tranches moyennes ; Dans un plat resistant à la chaleur, mélangez le lait avec le lait concentré et trempez les tranches de pain jusqu’à ce qu’elles soient bien imbibées ;"
}
],
"glosses": [
"Couper, tailler, trancher."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Couper avec des ciseaux, découper, tondre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\koɽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\koh.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koh.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔr.θˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cortar.wav",
"ipa": "[koɾ.tˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cortar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cortar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cortar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cortar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cortar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cortar.wav",
"ipa": "[koɾ.tˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cortar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cortar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cortar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cortar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cortar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "depenar"
},
{
"word": "desbastar"
},
{
"word": "espoliar"
},
{
"word": "partir"
},
{
"word": "podar"
},
{
"word": "talhar"
},
{
"word": "tosar"
},
{
"word": "tosquiar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cortar"
}
Download raw JSONL data for cortar meaning in All languages combined (34.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.