See cortès on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cersot"
},
{
"word": "corets"
},
{
"word": "corset"
},
{
"word": "Cortes"
},
{
"word": "Cortès"
},
{
"word": "cortes"
},
{
"word": "Coster"
},
{
"word": "cote Rs"
},
{
"word": "cotres"
},
{
"word": "croset"
},
{
"word": "escort"
},
{
"word": "Estorc"
},
{
"word": "rectos"
},
{
"word": "Tresco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "cortes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "Cette difficulté devait être grave, car elle avait retenu les cortès qui malgré leur affection pour Cadiz, n’osèrent pas lui accorder le bienfait d’une franchise […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 125",
"text": "Ces canapés, en velours rouge et garnis de franges d’or, ont servi aux dernières Cortès. Il y a peu d’apparence qu’ils soient rendus de sitôt à leur première destination."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le bâtiment où se tiennent les cortès est entremêlé de colonnes pœstumniennes et de lions en perruque d’un goût fort abominable : je doute qu’on puisse faire de bonnes lois dans une architecture pareille."
}
],
"glosses": [
"Graphie ancienne du parlement espagnol; les Cortès."
],
"id": "fr-cortès-fr-name-1OBRjNV9",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.tɛs\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "cortès"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan suffixés avec -és",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cortesament"
},
{
"word": "cortesia"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cort, avec le suffixe -és."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cortesos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cortesa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corteses"
},
{
"form": "cortés",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Courtois."
],
"id": "fr-cortès-ca-adj-syNOVDx~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuɾˈtɛs\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈtes\\"
},
{
"ipa": "\\kuɾˈtəs\\ ou \\kuɾˈtɛs\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈtəs\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortès"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Adjectifs en catalan",
"Dérivations en catalan",
"Mots en catalan suffixés avec -és",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "cortesament"
},
{
"word": "cortesia"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cort, avec le suffixe -és."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cortesos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cortesa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corteses"
},
{
"form": "cortés",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Courtois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuɾˈtɛs\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈtes\\"
},
{
"ipa": "\\kuɾˈtəs\\ ou \\kuɾˈtɛs\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈtəs\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cersot"
},
{
"word": "corets"
},
{
"word": "corset"
},
{
"word": "Cortes"
},
{
"word": "Cortès"
},
{
"word": "cortes"
},
{
"word": "Coster"
},
{
"word": "cote Rs"
},
{
"word": "cotres"
},
{
"word": "croset"
},
{
"word": "escort"
},
{
"word": "Estorc"
},
{
"word": "rectos"
},
{
"word": "Tresco"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "cortes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "Cette difficulté devait être grave, car elle avait retenu les cortès qui malgré leur affection pour Cadiz, n’osèrent pas lui accorder le bienfait d’une franchise […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 125",
"text": "Ces canapés, en velours rouge et garnis de franges d’or, ont servi aux dernières Cortès. Il y a peu d’apparence qu’ils soient rendus de sitôt à leur première destination."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le bâtiment où se tiennent les cortès est entremêlé de colonnes pœstumniennes et de lions en perruque d’un goût fort abominable : je doute qu’on puisse faire de bonnes lois dans une architecture pareille."
}
],
"glosses": [
"Graphie ancienne du parlement espagnol; les Cortès."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.tɛs\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "cortès"
}
Download raw JSONL data for cortès meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.