See corolle on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "calice"
},
{
"word": "sépale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin corolla, diminutif de corona (« couronne »)."
],
"forms": [
{
"form": "corolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "fleur"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "verticille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "pétale"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"translation": "Note : cette orthographe est issue des rectifications orthographiques de 1990, recommandées, entre autres, par l’Académie française : le mot peut s’écrire depuis 1990 avec un seul l, comme tous les noms se terminant en \\ɔl\\ (sauf colle, folle et molle), mais l’usage de corolle reste largement majoritaire dans la littérature botanique.",
"word": "corole"
},
{
"word": "calice"
},
{
"word": "gamopétale"
},
{
"word": "dialypétale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième",
"text": "La nature, pimpante et piquante comme une brune au printemps, devient mélancolique et douce comme une blonde, les gazons se dorent, les fleurs d’automne poussent leurs pâles corolles, ce n’est plus les marguerites qui percent les pelouses de leurs yeux blancs, mais de rares calices violâtres."
},
{
"ref": "Le Courrier de la nature, 1980,nᵒ 65-76, page 41",
"text": "Le mélampyre des champs a son insecte pollinisateur, un bourdon, le Bombus hortorum, seul en son genre à pénétrer dans l’étroit tube de la corolle pour y rechercher le nectar ; les autres bourdons perforent le tube à sa base."
}
],
"glosses": [
"Partie d’une fleur complète formée de l'ensemble de ses pétales, qui enveloppe immédiatement les organes de la fécondation et qui est ordinairement colorée."
],
"id": "fr-corolle-fr-noun-Iq7wRVhL",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une corolle de bain."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 78",
"text": "Aussitôt, la formation de Stukkas s’ouvrit, se déploya gracieusement en corolle comme une fleur gigantesque, se scinda en deux. Une partie s’étira dans la direction des chasseurs. L’autre parut se contracter, se rétrécir, et piqua droit vers la mer."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, p. 72",
"text": "Aujourd'hui, Manuela est de bonne humeur, je le vois bien. Elle déballe avec entrain une petite bourriche saturée de financiers encore sertis des corolles blanches dans lesquelles ils ont cuit …."
}
],
"glosses": [
"Objet en forme de corolle."
],
"id": "fr-corolle-fr-noun-qkv88bNb",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɔl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-corolle.ogg",
"ipa": "kɔ.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-corolle.ogg/Fr-corolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-corolle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corolle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "corolla"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "تُوَيْج"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "dargreiz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "corol·la"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "čaška"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "cvjetna čaška"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "korolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corolla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kroon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloemkroon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "corolă"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koruna"
}
],
"word": "corolle"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "calice"
},
{
"word": "sépale"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin corolla, diminutif de corona (« couronne »)."
],
"forms": [
{
"form": "corolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "fleur"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "verticille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "pétale"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"translation": "Note : cette orthographe est issue des rectifications orthographiques de 1990, recommandées, entre autres, par l’Académie française : le mot peut s’écrire depuis 1990 avec un seul l, comme tous les noms se terminant en \\ɔl\\ (sauf colle, folle et molle), mais l’usage de corolle reste largement majoritaire dans la littérature botanique.",
"word": "corole"
},
{
"word": "calice"
},
{
"word": "gamopétale"
},
{
"word": "dialypétale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième",
"text": "La nature, pimpante et piquante comme une brune au printemps, devient mélancolique et douce comme une blonde, les gazons se dorent, les fleurs d’automne poussent leurs pâles corolles, ce n’est plus les marguerites qui percent les pelouses de leurs yeux blancs, mais de rares calices violâtres."
},
{
"ref": "Le Courrier de la nature, 1980,nᵒ 65-76, page 41",
"text": "Le mélampyre des champs a son insecte pollinisateur, un bourdon, le Bombus hortorum, seul en son genre à pénétrer dans l’étroit tube de la corolle pour y rechercher le nectar ; les autres bourdons perforent le tube à sa base."
}
],
"glosses": [
"Partie d’une fleur complète formée de l'ensemble de ses pétales, qui enveloppe immédiatement les organes de la fécondation et qui est ordinairement colorée."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une corolle de bain."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 78",
"text": "Aussitôt, la formation de Stukkas s’ouvrit, se déploya gracieusement en corolle comme une fleur gigantesque, se scinda en deux. Une partie s’étira dans la direction des chasseurs. L’autre parut se contracter, se rétrécir, et piqua droit vers la mer."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, p. 72",
"text": "Aujourd'hui, Manuela est de bonne humeur, je le vois bien. Elle déballe avec entrain une petite bourriche saturée de financiers encore sertis des corolles blanches dans lesquelles ils ont cuit …."
}
],
"glosses": [
"Objet en forme de corolle."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɔl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-corolle.ogg",
"ipa": "kɔ.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-corolle.ogg/Fr-corolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-corolle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corolle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "corolla"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "تُوَيْج"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "dargreiz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "corol·la"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "čaška"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "cvjetna čaška"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "korolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corolla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kroon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloemkroon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"word": "corolă"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble des pétales (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koruna"
}
],
"word": "corolle"
}
Download raw JSONL data for corolle meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.