"dargreiz" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton préfixés avec dar-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dargreizad"
    },
    {
      "word": "dargreizet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1659) D’après Victor Henry dargreiz seraitcomposé de da (« pour »), ar (« le ») et kreiz (« milieu »), littéralement « pour le milieu ».",
    "(1659)Dérivé de kreiz (« centre, milieu »), avec le préfixe dar- (avec une mutation consonantique par adoucissement kreiz → greiz)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zargreiz",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "targreiz",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 85",
          "text": "Gouhin he chupennig wenn, stardet en dargreiz vistr, a lakae splannocʼh puilhentez ar brennid balcʼh, ur bonnner a rozenn liv ar gwad bev o flamminañ warnañ.",
          "translation": "Sa veste blanche, serrée au niveau de sa taille svelte, mettait en valeur sa généreuse poitrine arrogante, sur laquelle flamboyait une lourde rose couleur sang vif."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 23",
          "text": "Ne oa ket evit kerzhout, ha stlejet e oa gant an daou all, ar paotr kozh krog en e gazel, ar paotr yaouank e vrecʼh en-dro d’ e zargreiz.",
          "translation": "Il ne pouvait pas marcher, et était traîné par les deux autres, le vieil homme le tenant par l’aisselle et le bras du jeune homme autour de sa taille."
        },
        {
          "ref": "Stefano Benni, traduit par X. Koseg, Ostaleri Sherlock, in Ya !, nᵒ 838, 2 juillet 2021, page 8",
          "text": "En ur jilgammañ, poan ganeocʼh en ho targreiz, ’ocʼh deut tre, n’eo ket gwir ?",
          "translation": "Vous êtes entré en boitant, la taille douloureuse, n’est-ce pas ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taille."
      ],
      "id": "fr-dargreiz-br-noun-49E6LrgW",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corolle."
      ],
      "id": "fr-dargreiz-br-noun-RQmbUjap",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdar.ɡrɛjs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dargreiz"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton préfixés avec dar-",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dargreizad"
    },
    {
      "word": "dargreizet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1659) D’après Victor Henry dargreiz seraitcomposé de da (« pour »), ar (« le ») et kreiz (« milieu »), littéralement « pour le milieu ».",
    "(1659)Dérivé de kreiz (« centre, milieu »), avec le préfixe dar- (avec une mutation consonantique par adoucissement kreiz → greiz)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zargreiz",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "targreiz",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 85",
          "text": "Gouhin he chupennig wenn, stardet en dargreiz vistr, a lakae splannocʼh puilhentez ar brennid balcʼh, ur bonnner a rozenn liv ar gwad bev o flamminañ warnañ.",
          "translation": "Sa veste blanche, serrée au niveau de sa taille svelte, mettait en valeur sa généreuse poitrine arrogante, sur laquelle flamboyait une lourde rose couleur sang vif."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 23",
          "text": "Ne oa ket evit kerzhout, ha stlejet e oa gant an daou all, ar paotr kozh krog en e gazel, ar paotr yaouank e vrecʼh en-dro d’ e zargreiz.",
          "translation": "Il ne pouvait pas marcher, et était traîné par les deux autres, le vieil homme le tenant par l’aisselle et le bras du jeune homme autour de sa taille."
        },
        {
          "ref": "Stefano Benni, traduit par X. Koseg, Ostaleri Sherlock, in Ya !, nᵒ 838, 2 juillet 2021, page 8",
          "text": "En ur jilgammañ, poan ganeocʼh en ho targreiz, ’ocʼh deut tre, n’eo ket gwir ?",
          "translation": "Vous êtes entré en boitant, la taille douloureuse, n’est-ce pas ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taille."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en breton de la botanique"
      ],
      "glosses": [
        "Corolle."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdar.ɡrɛjs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dargreiz"
}