See corniaud on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "conduira" }, { "word": "Rucandio" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms alternatifs des animaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "corniauds", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "corniaude", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "corneau" }, { "word": "corniau" }, { "word": "corniot" }, { "word": "bâtard" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Forum www.chasseursetpecheursduquebec.com", "text": "Vous pouvez avoir un chien de race qui ne vaut rien à la chasse et un corniaud qui sera super. Tout dépend de la race choisie. Quand j’ai cherché mon braque de Weimar je n’ai pas eu trop le choix, il y en a peu et les corniauds c’est impossible à trouver." }, { "ref": "Paul Vialar, Le Fusil à deux coups, 1960, page 150", "text": "Il creuse, à l’aide de ses bâtards, de ses corniauds […] ce terrier de lapin." } ], "glosses": [ "Chien bâtard, de race souvent non établie mais qui peut comprendre des croisements de chiens courants et de chiens d’arrêt, ce qui peut justifier un dressage en tant que chien de chasse." ], "id": "fr-corniaud-fr-noun-7HgbqNdD" }, { "examples": [ { "ref": "Paul Vialar, L’Homme de chasse, 1961, page 208", "text": "— Belle race ! avait dit Jean, mais un corniaud tout de même !\n— Qu’est-ce qui vous fait dire ça ?\n— Un chien qui a peur !" } ], "glosses": [ "Chien de chasse peu, voire pas, efficace." ], "id": "fr-corniaud-fr-noun-QTp789np" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le chien corniaud est généralement un type local de chien qui a des caractéristiques particulières, mais qui n’est pas encore reconnu et dont le standard n’est pas défini précisément." }, { "text": "Le corniaud est le « chien saltimbanque » des Petits poèmes en prose de Baudelaire." }, { "ref": "Michel Gabry, Pages à la Page,L’Officiel de la mode nᵒ 561-562, 1968, page 161", "text": "Il arrive un moment où sans raison valable on s’ausculte : « pourquoi un tel attachement ? » c’est un peu ce qui m’est arrivé depuis qu’ayant pris quelque distance avec la médecine et la biologie, et perdu tout contact humain avec les bêtes pour avoir trop pleuré un étonnant corniaud, ce problème irritant me hante : qui est le chien ? Si familier qu’il soit à nos côtés, si cher qu’il nous soit devenu, il reste pour tous une énigme." }, { "ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, première partie, chapitre 2, réédition Le Livre de Poche, page 28", "text": "Sa chienne entrait sur ses talons, une petite bête sans race, fille de corniaud …." } ], "glosses": [ "Chien sans race." ], "id": "fr-corniaud-fr-noun-RIjlvPtO" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔʁ.njo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-corniaud.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-corniaud.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corniaud.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corniaud.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corniaud.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corniaud.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Promenadenmischung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "familiar" ], "word": "mutt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mongrel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "dated" ], "word": "cur" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "vira-lata" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "rafeiro" } ], "word": "corniaud" } { "anagrams": [ { "word": "conduira" }, { "word": "Rucandio" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms alternatifs des animaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "corniauds", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "corniaude", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ce corniaud roulait à plus de cent à l’heure en pleine ville." }, { "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 157", "text": "Puis soudain comme il passait devant son épicerie habituelle, il entra et pour la première fois de sa vie acheta un cornet de marrons glacés.\n« On se gâte, M. Justin ? fit l’épicière étonnée.\n– Oui, grogna Justin, je deviens gâteux. Mais c’est Noël, il faut bien que je pense à mon corniaud de neveu. »" } ], "glosses": [ "Personne idiote, sotte, n’ayant pas le sens du raisonnement." ], "id": "fr-corniaud-fr-noun-AsN-GUd3", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Un Corniaud bourré d’iPhone 4,site iphoneaddict.fr", "text": "L’homme dissimulait sous ses vêtements 30 iPhone 4 enroulés autour de sa taille et de ses jambes… Cette marchandise était destinée à alimenter le marché parallèle chinois. Ce corniaud high-tech n’est pas le seul à avoir tenté cette opération « Pomme cachée » puisque les douaniers de l’aéroport ont déjà saisi 3 000 téléphones de ce type depuis le début de l’année." } ], "glosses": [ "Par comparaison avec le film Le Corniaud de Gérard Oury, imbécile qui fait de la contrebande sans le savoir, ou sans se douter des conséquences." ], "id": "fr-corniaud-fr-noun-J6qTJhvt", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔʁ.njo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-corniaud.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-corniaud.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corniaud.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corniaud.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corniaud.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corniaud.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bête" }, { "word": "imbécile" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dackel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Depp" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kamel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "twit" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "ximple" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kundel" } ], "word": "corniaud" }
{ "anagrams": [ { "word": "conduira" }, { "word": "Rucandio" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms alternatifs des animaux en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en portugais", "français" ], "forms": [ { "form": "corniauds", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "corniaude", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "corneau" }, { "word": "corniau" }, { "word": "corniot" }, { "word": "bâtard" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Forum www.chasseursetpecheursduquebec.com", "text": "Vous pouvez avoir un chien de race qui ne vaut rien à la chasse et un corniaud qui sera super. Tout dépend de la race choisie. Quand j’ai cherché mon braque de Weimar je n’ai pas eu trop le choix, il y en a peu et les corniauds c’est impossible à trouver." }, { "ref": "Paul Vialar, Le Fusil à deux coups, 1960, page 150", "text": "Il creuse, à l’aide de ses bâtards, de ses corniauds […] ce terrier de lapin." } ], "glosses": [ "Chien bâtard, de race souvent non établie mais qui peut comprendre des croisements de chiens courants et de chiens d’arrêt, ce qui peut justifier un dressage en tant que chien de chasse." ] }, { "examples": [ { "ref": "Paul Vialar, L’Homme de chasse, 1961, page 208", "text": "— Belle race ! avait dit Jean, mais un corniaud tout de même !\n— Qu’est-ce qui vous fait dire ça ?\n— Un chien qui a peur !" } ], "glosses": [ "Chien de chasse peu, voire pas, efficace." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le chien corniaud est généralement un type local de chien qui a des caractéristiques particulières, mais qui n’est pas encore reconnu et dont le standard n’est pas défini précisément." }, { "text": "Le corniaud est le « chien saltimbanque » des Petits poèmes en prose de Baudelaire." }, { "ref": "Michel Gabry, Pages à la Page,L’Officiel de la mode nᵒ 561-562, 1968, page 161", "text": "Il arrive un moment où sans raison valable on s’ausculte : « pourquoi un tel attachement ? » c’est un peu ce qui m’est arrivé depuis qu’ayant pris quelque distance avec la médecine et la biologie, et perdu tout contact humain avec les bêtes pour avoir trop pleuré un étonnant corniaud, ce problème irritant me hante : qui est le chien ? Si familier qu’il soit à nos côtés, si cher qu’il nous soit devenu, il reste pour tous une énigme." }, { "ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, première partie, chapitre 2, réédition Le Livre de Poche, page 28", "text": "Sa chienne entrait sur ses talons, une petite bête sans race, fille de corniaud …." } ], "glosses": [ "Chien sans race." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔʁ.njo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-corniaud.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-corniaud.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corniaud.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corniaud.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corniaud.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corniaud.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Promenadenmischung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "familiar" ], "word": "mutt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mongrel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "dated" ], "word": "cur" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "vira-lata" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "rafeiro" } ], "word": "corniaud" } { "anagrams": [ { "word": "conduira" }, { "word": "Rucandio" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms alternatifs des animaux en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en polonais", "français" ], "forms": [ { "form": "corniauds", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "corniaude", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "text": "Ce corniaud roulait à plus de cent à l’heure en pleine ville." }, { "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 157", "text": "Puis soudain comme il passait devant son épicerie habituelle, il entra et pour la première fois de sa vie acheta un cornet de marrons glacés.\n« On se gâte, M. Justin ? fit l’épicière étonnée.\n– Oui, grogna Justin, je deviens gâteux. Mais c’est Noël, il faut bien que je pense à mon corniaud de neveu. »" } ], "glosses": [ "Personne idiote, sotte, n’ayant pas le sens du raisonnement." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Un Corniaud bourré d’iPhone 4,site iphoneaddict.fr", "text": "L’homme dissimulait sous ses vêtements 30 iPhone 4 enroulés autour de sa taille et de ses jambes… Cette marchandise était destinée à alimenter le marché parallèle chinois. Ce corniaud high-tech n’est pas le seul à avoir tenté cette opération « Pomme cachée » puisque les douaniers de l’aéroport ont déjà saisi 3 000 téléphones de ce type depuis le début de l’année." } ], "glosses": [ "Par comparaison avec le film Le Corniaud de Gérard Oury, imbécile qui fait de la contrebande sans le savoir, ou sans se douter des conséquences." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔʁ.njo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-corniaud.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-corniaud.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-corniaud.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corniaud.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corniaud.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corniaud.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corniaud.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corniaud.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corniaud.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bête" }, { "word": "imbécile" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dackel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Depp" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kamel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "twit" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "ximple" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kundel" } ], "word": "corniaud" }
Download raw JSONL data for corniaud meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.