See copon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coponier"
},
{
"word": "coponage"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français copon."
],
"forms": [
{
"form": "copons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires et documents publiés par la Société savoisienne d’histoire",
"text": "… fait faire un copon en fer au lieu d’un on bois pour percevoir le droit de la leyde ou du coponage."
}
],
"glosses": [
"Seau en bois ou en fer."
],
"id": "fr-copon-fr-noun-EQR3QHXg",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Notes et documents pour servir à l’histoire de Lyon",
"text": "Le chapitre élit un roi du cloître, qui fait son serment, et nomme douze personnes qui ont le soin de porter devers la Saône à ceux du cloître, le blé, la paille, le vin, le bois, le foin, etc. Ces douze personnes, qui s’appelaient coponiers ou du copon, devaient faire une loge devant l’église, la veille de St-Jean"
}
],
"glosses": [
"Mesure de blé, de fruits, exigée en péage."
],
"id": "fr-copon-fr-noun-WFTlSSgo",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "copon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De cop (« coup ») avec le suffixe -on.",
"(Nom 2) De coupe, cope (« mesure de grain ») avec le suffixe -on."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "coppon"
},
{
"word": "coupon"
},
{
"word": "couppon"
},
{
"word": "cospon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des coupons de candelle."
}
],
"glosses": [
"Morceau, partie, éclat, bout."
],
"id": "fr-copon-fro-noun-hd8c9KPN"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coponier"
},
{
"word": "coponage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De cop (« coup ») avec le suffixe -on.",
"(Nom 2) De coupe, cope (« mesure de grain ») avec le suffixe -on."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mesure, vase de ménage en bois."
],
"id": "fr-copon-fro-noun-JJV6KJTl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Notes et documents pour servir à l'histoire de Lyon",
"text": "un péage … assavoir pour chacune beste chargée de bled ou de fruits qui entroit en la cité, un copon desdits grains ou fruits"
}
],
"glosses": [
"Mesure de blé, de fruits, exigée en péage."
],
"id": "fr-copon-fro-noun-WFTlSSgo",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de copaf, avec le suffixe -on."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Misérablement, pauvrement."
],
"id": "fr-copon-avk-adv-uU3EY2Ae"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɔˈpɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ʃoˈpon\\"
},
{
"ipa": "\\ʃoˈpɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɔˈpon\\"
},
{
"audio": "copon.wav",
"ipa": "ʃɔˈpɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Copon.wav/Copon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Copon.wav/Copon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/copon.wav"
}
],
"word": "copon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en picard issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français copon."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coppon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en picard de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit cierge que l’on porte à un enterrement ou le jour de la Chandeleur."
],
"id": "fr-copon-pcd-noun-q~jPr16e",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Espèce de chandelle comme il s’en forme aux bords des toits en chaume quand l’eau se congèle à mesure qu’elle dégoutte."
],
"id": "fr-copon-pcd-noun-24PDTEQM",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copon"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "copon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De cop (« coup ») avec le suffixe -on.",
"(Nom 2) De coupe, cope (« mesure de grain ») avec le suffixe -on."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "coppon"
},
{
"word": "coupon"
},
{
"word": "couppon"
},
{
"word": "cospon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Des coupons de candelle."
}
],
"glosses": [
"Morceau, partie, éclat, bout."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copon"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "coponier"
},
{
"word": "coponage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De cop (« coup ») avec le suffixe -on.",
"(Nom 2) De coupe, cope (« mesure de grain ») avec le suffixe -on."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mesure, vase de ménage en bois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Lexique en ancien français du droit féodal"
],
"examples": [
{
"ref": "Notes et documents pour servir à l'histoire de Lyon",
"text": "un péage … assavoir pour chacune beste chargée de bled ou de fruits qui entroit en la cité, un copon desdits grains ou fruits"
}
],
"glosses": [
"Mesure de blé, de fruits, exigée en péage."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coponier"
},
{
"word": "coponage"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français copon."
],
"forms": [
{
"form": "copons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires et documents publiés par la Société savoisienne d’histoire",
"text": "… fait faire un copon en fer au lieu d’un on bois pour percevoir le droit de la leyde ou du coponage."
}
],
"glosses": [
"Seau en bois ou en fer."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Notes et documents pour servir à l’histoire de Lyon",
"text": "Le chapitre élit un roi du cloître, qui fait son serment, et nomme douze personnes qui ont le soin de porter devers la Saône à ceux du cloître, le blé, la paille, le vin, le bois, le foin, etc. Ces douze personnes, qui s’appelaient coponiers ou du copon, devaient faire une loge devant l’église, la veille de St-Jean"
}
],
"glosses": [
"Mesure de blé, de fruits, exigée en péage."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copon"
}
{
"categories": [
"Adverbes en kotava",
"Dérivations en kotava",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Mots en kotava suffixés avec -on",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de copaf, avec le suffixe -on."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Misérablement, pauvrement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɔˈpɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ʃoˈpon\\"
},
{
"ipa": "\\ʃoˈpɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɔˈpon\\"
},
{
"audio": "copon.wav",
"ipa": "ʃɔˈpɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Copon.wav/Copon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Copon.wav/Copon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/copon.wav"
}
],
"word": "copon"
}
{
"categories": [
"Mots en picard issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français copon."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coppon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en picard de la religion"
],
"glosses": [
"Petit cierge que l’on porte à un enterrement ou le jour de la Chandeleur."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Espèce de chandelle comme il s’en forme aux bords des toits en chaume quand l’eau se congèle à mesure qu’elle dégoutte."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copon"
}
Download raw JSONL data for copon meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.