See controverser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "controversé"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir controverse"
],
"forms": [
{
"form": "controverser",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir controversé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en controversant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant controversé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "controversant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "controversé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je controverse",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu controverses",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on controverse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous controversons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous controversez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles controversent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je controversais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu controversais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on controversait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous controversions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous controversiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles controversaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je controversai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu controversas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on controversa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous controversâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous controversâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles controversèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je controverserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu controverseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on controversera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous controverserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous controverserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles controverseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je controverse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu controverses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on controverse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous controversions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous controversiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles controversent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je controversasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu controversasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on controversât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous controversassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous controversassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles controversassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je controverserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu controverserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on controverserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous controverserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous controverseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles controverseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Il n’est pas de question zootechnique qui ait été plus débattue, plus controversée que celle de l’amélioration des races chevalines."
},
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1827",
"text": "Nous ne faisons ici que raconter, et nous ne controversons jamais."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Canalis déploya sa verve et ses grâces en parlant amour, mariage, adoration de la femme, en controversant avec Modeste jusqu’à ce que M. Mignon qui vint les rejoindre, eût trouvé, dans un moment de silence, l’occasion de prendre sa fille par le bras et de l’amener devant Ernest à qui le digne soldat avait conseillé de tenter une explication."
}
],
"glosses": [
"Débattre quelque chose particulièrement en matière de dogme, de doctrine."
],
"id": "fr-controverser-fr-verb-BaAwfL8J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-controverser.wav",
"ipa": "kɔ̃.t̪ʁɔ.vɛʁ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-controverser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-controverser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-controverser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-controverser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-controverser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-controverser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-controverser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-controverser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-controverser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-controverser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-controverser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "controvert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "controvertir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevudá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "controversar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "controversa"
}
],
"word": "controverser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "controversé"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir controverse"
],
"forms": [
{
"form": "controverser",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir controversé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en controversant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant controversé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "controversant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "controversé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je controverse",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu controverses",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on controverse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous controversons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous controversez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles controversent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je controversais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu controversais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on controversait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous controversions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous controversiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles controversaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je controversai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu controversas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on controversa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous controversâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous controversâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles controversèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je controverserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu controverseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on controversera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous controverserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous controverserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles controverseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je controverse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu controverses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on controverse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous controversions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous controversiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles controversent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je controversasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu controversasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on controversât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous controversassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous controversassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles controversassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je controverserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu controverserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on controverserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous controverserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous controverseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles controverseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/controverser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Il n’est pas de question zootechnique qui ait été plus débattue, plus controversée que celle de l’amélioration des races chevalines."
},
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1827",
"text": "Nous ne faisons ici que raconter, et nous ne controversons jamais."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Canalis déploya sa verve et ses grâces en parlant amour, mariage, adoration de la femme, en controversant avec Modeste jusqu’à ce que M. Mignon qui vint les rejoindre, eût trouvé, dans un moment de silence, l’occasion de prendre sa fille par le bras et de l’amener devant Ernest à qui le digne soldat avait conseillé de tenter une explication."
}
],
"glosses": [
"Débattre quelque chose particulièrement en matière de dogme, de doctrine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-controverser.wav",
"ipa": "kɔ̃.t̪ʁɔ.vɛʁ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-controverser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-controverser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-controverser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-controverser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-controverser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-controverser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-controverser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-controverser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-controverser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-controverser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-controverser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "controvert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "controvertir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevudá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "controversar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "controversa"
}
],
"word": "controverser"
}
Download raw JSONL data for controverser meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.