See contrevenant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de contrevenir."
],
"forms": [
{
"form": "contrevenants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contrevenante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contrevenance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, p. 5, été 2008",
"text": "Les contrevenants aux lois du servage et les criminels encouraient de sévères punitions : de 100 à 1000 coups de fouet, selon l’offense ; amputation de main, de jambe ou des yeux pour les crimes les plus graves."
},
{
"ref": "Catherine Baker, Pourquoi faudrait-il punir ? dans la bibliothèque Wikisource , 2004",
"text": "Si les prisons sont remplies, c’est par les contrevenants à l’article 19, autrement dit par les immigrés clandestins ; nous ne parlons pas d’immigrés clandestins qui auraient « fait quelque chose », mais d’individus arrêtés et jugés pour la seule infraction à la police des étrangers."
}
],
"glosses": [
"Celui qui contrevient, qui agit contre l’ordre établi."
],
"id": "fr-contrevenant-fr-noun-XJ6vER01",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁəv.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.və.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offender"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "contravenent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còntravenent"
}
],
"word": "contrevenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de contrevenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrevenir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe contrevenir."
],
"id": "fr-contrevenant-fr-verb-6V2FWg~j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.və.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contrevenant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de contrevenir."
],
"forms": [
{
"form": "contrevenants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contrevenante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contrevenance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, p. 5, été 2008",
"text": "Les contrevenants aux lois du servage et les criminels encouraient de sévères punitions : de 100 à 1000 coups de fouet, selon l’offense ; amputation de main, de jambe ou des yeux pour les crimes les plus graves."
},
{
"ref": "Catherine Baker, Pourquoi faudrait-il punir ? dans la bibliothèque Wikisource , 2004",
"text": "Si les prisons sont remplies, c’est par les contrevenants à l’article 19, autrement dit par les immigrés clandestins ; nous ne parlons pas d’immigrés clandestins qui auraient « fait quelque chose », mais d’individus arrêtés et jugés pour la seule infraction à la police des étrangers."
}
],
"glosses": [
"Celui qui contrevient, qui agit contre l’ordre établi."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁəv.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.və.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offender"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "contravenent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còntravenent"
}
],
"word": "contrevenant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de contrevenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrevenir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe contrevenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.və.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrevenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contrevenant"
}
Download raw JSONL data for contrevenant meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.