See contresigner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-signer"
},
{
"word": "escrigneront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec contre-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contresignature"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de signer, avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contresigner",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contresigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contresignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contresigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contresignant",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contresigné",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contresigne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contresignes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contresigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contresignons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contresignez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contresignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contresigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contresigné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contresigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contresigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contresigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contresigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contresignais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contresignais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contresignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contresignions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contresigniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contresignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contresigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contresigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contresigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contresigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contresigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contresigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contresignai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contresignas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contresigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contresignâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contresignâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contresignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contresigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contresigné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contresigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contresigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contresigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contresigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je contresignerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contresigneras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contresignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contresignerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contresignerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contresigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contresigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contresigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contresigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contresigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contresigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contresigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je contresigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contresignes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contresigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contresignions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contresigniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contresignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contresigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contresigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contresigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contresigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contresigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contresigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contresignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contresignasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contresignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contresignassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contresignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contresignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contresigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contresigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contresigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contresigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contresigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contresigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contresignerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contresignerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contresignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contresignerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contresigneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contresigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contresigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contresigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contresigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contresigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contresigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contresigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contresigne",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contresignons",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contresignez",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contresigné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contresigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contresigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
99
]
],
"ref": "Victor Hugo, Chanson de Gavroche, 1861",
"text": "Le bourgeois est un grimaud\nQui prend sa pendule au mot\nChaque fois qu’elle retarde.\nIl contresigne en bâtarde\nCoups d’états, décrets, traités,\nEt toutes les lâchetés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
],
[
70,
81
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 151",
"text": "C’était comme si le destin lui-même eût pris parti pour Beautrelet et contresigné le bulletin de victoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
]
],
"ref": "Louis Aragon, La Révolution d’abord et toujours, 1921",
"text": "Il va sans dire que, dans ces conditions, nous approuvons pleinement et contresignons le manifeste lancé par le Comité d’action contre la guerre du Maroc, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
112
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "« Lady Wynham est belle. Vous lui direz que les présents d’Artaxerxès me laissent froid et que je contresignerai les papiers de concession lorsque l’aurore l’aura surprise entre mes bras… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
99
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937",
"text": "Pour éviter tout commentaire tendancieux, j'ai prié le Père Julien de m'assister et de contresigner les procès-verbaux."
}
],
"glosses": [
"Signer un acte, en vertu des fonctions qu’on exerce, après que celui dont cet acte émane y a lui-même apposé sa signature."
],
"id": "fr-contresigner-fr-verb-fxvE9fmh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"text": "Le secrétaire général a contresigné cette lettre."
}
],
"glosses": [
"Mettre la signature ou la griffe du ministre ou de l’administrateur sur l’enveloppe des lettres pour les envoyer en droit de franchise."
],
"id": "fr-contresigner-fr-verb-MYyuDTEu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ʁə.si.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contresigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contresigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contresigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contresigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contresigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contresigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contresigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contresigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contresigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contresigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contresigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contresigner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "countersign"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "supotpisati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "controfirmare"
}
],
"word": "contresigner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-signer"
},
{
"word": "escrigneront"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec contre-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contresignature"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de signer, avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contresigner",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contresigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contresignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contresigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contresignant",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contresigné",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contresigne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contresignes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contresigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contresignons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contresignez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contresignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contresigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contresigné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contresigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contresigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contresigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contresigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contresignais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contresignais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contresignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contresignions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contresigniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contresignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contresigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contresigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contresigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contresigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contresigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contresigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contresignai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contresignas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contresigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contresignâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contresignâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contresignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contresigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contresigné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contresigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contresigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contresigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contresigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je contresignerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contresigneras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contresignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contresignerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contresignerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contresigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contresigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contresigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contresigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contresigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contresigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contresigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je contresigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contresignes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contresigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contresignions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contresigniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contresignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contresigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contresigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contresigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contresigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contresigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contresigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contresignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contresignasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contresignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contresignassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contresignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contresignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contresigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contresigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contresigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contresigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contresigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contresigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contresignerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contresignerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contresignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contresignerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contresigneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contresigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contresigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contresigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contresigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contresigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contresigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contresigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contresigne",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁǝ.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contresignons",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contresignez",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contresigné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contresigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contresigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃t.ʁǝ.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contresigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
99
]
],
"ref": "Victor Hugo, Chanson de Gavroche, 1861",
"text": "Le bourgeois est un grimaud\nQui prend sa pendule au mot\nChaque fois qu’elle retarde.\nIl contresigne en bâtarde\nCoups d’états, décrets, traités,\nEt toutes les lâchetés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
],
[
70,
81
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 151",
"text": "C’était comme si le destin lui-même eût pris parti pour Beautrelet et contresigné le bulletin de victoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
]
],
"ref": "Louis Aragon, La Révolution d’abord et toujours, 1921",
"text": "Il va sans dire que, dans ces conditions, nous approuvons pleinement et contresignons le manifeste lancé par le Comité d’action contre la guerre du Maroc, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
112
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "« Lady Wynham est belle. Vous lui direz que les présents d’Artaxerxès me laissent froid et que je contresignerai les papiers de concession lorsque l’aurore l’aura surprise entre mes bras… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
99
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937",
"text": "Pour éviter tout commentaire tendancieux, j'ai prié le Père Julien de m'assister et de contresigner les procès-verbaux."
}
],
"glosses": [
"Signer un acte, en vertu des fonctions qu’on exerce, après que celui dont cet acte émane y a lui-même apposé sa signature."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"text": "Le secrétaire général a contresigné cette lettre."
}
],
"glosses": [
"Mettre la signature ou la griffe du ministre ou de l’administrateur sur l’enveloppe des lettres pour les envoyer en droit de franchise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ʁə.si.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contresigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contresigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contresigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contresigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contresigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contresigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contresigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contresigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contresigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contresigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contresigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contresigner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "countersign"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "supotpisati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "controfirmare"
}
],
"word": "contresigner"
}
Download raw JSONL data for contresigner meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.