See contamnement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français contamnement, dérivé de contamner, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "contamnements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contamnemens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contemnement"
},
{
"word": "contennement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edict publié contre les Catholiques d’Irlande par le Vice-Roy Olivier Sainct-Iean et le Conſeil, 1617, page 3",
"text": "Et que pluſieurs de ſubiects de ſa Majeſté ſoient di oſez & hardis , que de receuoir, retirer & loger en leurs maiſons leſdicts Eueſques titulaires, Vicaires generaux, Ieſuites, Preſtres & Religieux, au meſpris & contamnement manifeſte dudit Edict, & des deffences Royales y contenuës, lequel meſpris enuers sa Majeſté ainſi perpetré & commis, tant par leſdicts Eueſques titulaires,Vicaires generaux, Ieſuites,& Preſtres de Seminaire, que par leurs receleurs & autres qui les reçoiuẽt ou logent en leur maiſons, ſa dicte Majeſté ne veut plus doreſnauant eſtre & demeuré impuny."
}
],
"glosses": [
"Mépris, dégoût."
],
"id": "fr-contamnement-fr-noun-4mEO6oOU",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tam.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tam.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contempt"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "contemnement"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "contamnement"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "contennement"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "forsewennes"
}
],
"word": "contamnement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contamnement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Terme dérivé de contamner, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contemnement"
},
{
"word": "contennement"
},
{
"word": "contamner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monsieur Maiſtre Frãçois le Picard, Les ſermons et inſtructions chreſtiennes pour tous les Dimenches, & toutes les Feſtes des Saincts, depuis la Trinité iuſque à l'Aduent, Nicolas Cheſneau, 1566 page 132-2",
"text": "On ne trouue point bon qu'aucun ſuiue ſon propre ſens:car c'eſt la mere d'erreur. Delaiſſons noſtre propre affectiõ. Voulõs nous bien iuger? Deſpouillons nous de toute affection : Il ſ'en ſault deſpouiller, en ſe recommendant à Dieu:La maniere de viure du iourd'huy en religiõ eſt des anciens. Si i'eſtois bon Chreſtien,ie ne me mocquerois point des religieux.D'ou vient ce contamnement? du propre ſens."
}
],
"glosses": [
"Mépris, dégoût."
],
"id": "fr-contamnement-frm-noun-4mEO6oOU"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contamnement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en vieil anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français contamnement, dérivé de contamner, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "contamnements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contamnemens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contemnement"
},
{
"word": "contennement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edict publié contre les Catholiques d’Irlande par le Vice-Roy Olivier Sainct-Iean et le Conſeil, 1617, page 3",
"text": "Et que pluſieurs de ſubiects de ſa Majeſté ſoient di oſez & hardis , que de receuoir, retirer & loger en leurs maiſons leſdicts Eueſques titulaires, Vicaires generaux, Ieſuites, Preſtres & Religieux, au meſpris & contamnement manifeſte dudit Edict, & des deffences Royales y contenuës, lequel meſpris enuers sa Majeſté ainſi perpetré & commis, tant par leſdicts Eueſques titulaires,Vicaires generaux, Ieſuites,& Preſtres de Seminaire, que par leurs receleurs & autres qui les reçoiuẽt ou logent en leur maiſons, ſa dicte Majeſté ne veut plus doreſnauant eſtre & demeuré impuny."
}
],
"glosses": [
"Mépris, dégoût."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tam.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tam.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contempt"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "contemnement"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "contamnement"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "contennement"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "forsewennes"
}
],
"word": "contamnement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en moyen français",
"Dérivations en moyen français",
"Mots en moyen français suffixés avec -ment",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"derived": [
{
"word": "contamnement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Terme dérivé de contamner, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contemnement"
},
{
"word": "contennement"
},
{
"word": "contamner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Monsieur Maiſtre Frãçois le Picard, Les ſermons et inſtructions chreſtiennes pour tous les Dimenches, & toutes les Feſtes des Saincts, depuis la Trinité iuſque à l'Aduent, Nicolas Cheſneau, 1566 page 132-2",
"text": "On ne trouue point bon qu'aucun ſuiue ſon propre ſens:car c'eſt la mere d'erreur. Delaiſſons noſtre propre affectiõ. Voulõs nous bien iuger? Deſpouillons nous de toute affection : Il ſ'en ſault deſpouiller, en ſe recommendant à Dieu:La maniere de viure du iourd'huy en religiõ eſt des anciens. Si i'eſtois bon Chreſtien,ie ne me mocquerois point des religieux.D'ou vient ce contamnement? du propre ſens."
}
],
"glosses": [
"Mépris, dégoût."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contamnement"
}
Download raw JSONL data for contamnement meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.