See consterno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) consterno",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consternar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de consternar."
],
"id": "fr-consterno-es-verb-A8OkJszb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko(n)sˈteɾ.no\\"
},
{
"ipa": "\\ko(n)sˈteɾ.no\\"
},
{
"ipa": "\\ko(ŋ)hˈteɾ.no\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)nsˈteɾ.no\\"
},
{
"ipa": "\\ko(ŋ)hˈteɾ.no\\"
},
{
"ipa": "\\ko(n)hˈteɾ.no\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consterno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "consternation",
"word": "consternātĭo"
},
{
"translation": "épouvanté",
"word": "consternātus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "consterner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *(s)ter- ^([1]) (« fixe ») soit le sens de « clouer sur place » qui donne strenuus, tergum, le grec ancien στερεός, stereos (« ferme »), avec le préfixe con-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"consterno, infinitif : consternāre, parfait : consternāvi, supin : consternātum"
],
"related": [
{
"translation": "épouvanter, mettre hors de soi",
"word": "exsterno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live. 38, 17, 7",
"text": "pecorum in modum consternatos (Gallos) caedunt fugantque"
}
],
"glosses": [
"Consterner, troubler, effrayer, épouvanter, abattre, effaroucher, bouleverser, alarmer."
],
"id": "fr-consterno-la-verb-IV~gUv9J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "consternare ad arma.",
"translation": "pousser par l'égarement à prendre les armes."
}
],
"glosses": [
"Soulever, pousser à la révolte."
],
"id": "fr-consterno-la-verb-TEwA3JPu"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "consterno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mise à plat, aplanissement, étalement",
"word": "constrātiŏ"
},
{
"translation": "celui qui aplanit, celui qui apaise",
"word": "constrātŏr"
},
{
"translation": "assemblage de planches, plancher, tablier d'un pont, pont d'un navire",
"word": "constratum"
},
{
"translation": "couvert, jonché - abattu",
"word": "constrātus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sterno, avec le préfixe con-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"consterno, infinitif : consternĕre, parfait : constrāvi, supin : constrātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "constrata navis.",
"translation": "vaisseau ponté."
}
],
"glosses": [
"Couvrir, joncher, faire litière, répandre sur, mettre sur, paver."
],
"id": "fr-consterno-la-verb-sbZCW-xq"
},
{
"glosses": [
"Abattre, renverser, aplanir."
],
"id": "fr-consterno-la-verb-vFJJ1eYR"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "consterno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eu consterno",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consternar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de consternar."
],
"id": "fr-consterno-pt-verb-A8OkJszb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõʃ.tˈɛɾ.nu\\"
},
{
"ipa": "\\kõs.tˈɛr.nʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consterno"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) consterno",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consternar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de consternar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko(n)sˈteɾ.no\\"
},
{
"ipa": "\\ko(n)sˈteɾ.no\\"
},
{
"ipa": "\\ko(ŋ)hˈteɾ.no\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)nsˈteɾ.no\\"
},
{
"ipa": "\\ko(ŋ)hˈteɾ.no\\"
},
{
"ipa": "\\ko(n)hˈteɾ.no\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consterno"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "consternation",
"word": "consternātĭo"
},
{
"translation": "épouvanté",
"word": "consternātus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "consterner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *(s)ter- ^([1]) (« fixe ») soit le sens de « clouer sur place » qui donne strenuus, tergum, le grec ancien στερεός, stereos (« ferme »), avec le préfixe con-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"consterno, infinitif : consternāre, parfait : consternāvi, supin : consternātum"
],
"related": [
{
"translation": "épouvanter, mettre hors de soi",
"word": "exsterno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Live. 38, 17, 7",
"text": "pecorum in modum consternatos (Gallos) caedunt fugantque"
}
],
"glosses": [
"Consterner, troubler, effrayer, épouvanter, abattre, effaroucher, bouleverser, alarmer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "consternare ad arma.",
"translation": "pousser par l'égarement à prendre les armes."
}
],
"glosses": [
"Soulever, pousser à la révolte."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "consterno"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec con-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "mise à plat, aplanissement, étalement",
"word": "constrātiŏ"
},
{
"translation": "celui qui aplanit, celui qui apaise",
"word": "constrātŏr"
},
{
"translation": "assemblage de planches, plancher, tablier d'un pont, pont d'un navire",
"word": "constratum"
},
{
"translation": "couvert, jonché - abattu",
"word": "constrātus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sterno, avec le préfixe con-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"consterno, infinitif : consternĕre, parfait : constrāvi, supin : constrātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "constrata navis.",
"translation": "vaisseau ponté."
}
],
"glosses": [
"Couvrir, joncher, faire litière, répandre sur, mettre sur, paver."
]
},
{
"glosses": [
"Abattre, renverser, aplanir."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "consterno"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "eu consterno",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consternar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de consternar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõʃ.tˈɛɾ.nu\\"
},
{
"ipa": "\\kõs.tˈɛr.nʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consterno"
}
Download raw JSONL data for consterno meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.