See consteller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crétellons"
},
{
"word": "scelleront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "constellé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De « constellation ». Il a d'abord signifié « faire sous l'influence d'une certaine constellation ». (XIXᵉ siècle) Sens moderne."
],
"forms": [
{
"form": "consteller",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir constellé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en constellant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.ste.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant constellé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "constellant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ste.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "constellé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je constelle",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu constelles",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on constelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous constellons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ste.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous constellez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles constellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai constellé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as constellé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a constellé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons constellé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez constellé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont constellé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je constellais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ste.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu constellais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ste.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on constellait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ste.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous constellions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ste.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous constelliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ste.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles constellaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ste.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais constellé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais constellé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait constellé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions constellé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez constellé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient constellé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je constellai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu constellas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ste.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on constella",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ste.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous constellâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ste.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous constellâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ste.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles constellèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ste.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus constellé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus constellé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut constellé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes constellé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes constellé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent constellé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je constellerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu constelleras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on constellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous constellerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous constellerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles constelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai constellé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras constellé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura constellé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons constellé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez constellé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront constellé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je constelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu constelles",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on constelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous constellions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ste.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous constelliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ste.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles constellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie constellé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies constellé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait constellé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons constellé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez constellé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient constellé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je constellasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ste.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu constellasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ste.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on constellât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ste.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous constellassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ste.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous constellassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ste.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles constellassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ste.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse constellé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses constellé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût constellé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions constellé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez constellé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent constellé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je constellerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu constellerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on constellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous constellerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.stɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous constelleriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.stɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles constelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais constellé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais constellé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait constellé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions constellé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez constellé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient constellé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "constelle",
"ipas": [
"\\kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "constellons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ste.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "constellez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie constellé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons constellé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez constellé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des perles, des paillettes constellaient sa robe."
},
{
"ref": "FabriceMottez, Starlink, un cauchemar pour les astronomes, Pour la science, numéro 509, page 7, mars 2020",
"text": "Au total, 5 000 satellites constellent donc le ciel actuellement."
}
],
"glosses": [
"Parsemer d'étoiles, de choses brillantes comme des étoiles."
],
"id": "fr-consteller-fr-verb-GWhiszYR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées."
},
{
"ref": "Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1097",
"text": "J’éprouvai une vague envie d’écraser entre mes longues griffes d’agate les points noirs qui constellaient les ailes de son nez en sueur."
}
],
"glosses": [
"Parsemer."
],
"id": "fr-consteller-fr-verb-kM0O3jXP",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ste.le\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.stɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-consteller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consteller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consteller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consteller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consteller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-consteller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consteller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consteller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consteller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consteller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consteller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consteller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cluster"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "constelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tachonar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stelizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "constellare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costellare"
}
],
"word": "consteller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crétellons"
},
{
"word": "scelleront"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "constellé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De « constellation ». Il a d'abord signifié « faire sous l'influence d'une certaine constellation ». (XIXᵉ siècle) Sens moderne."
],
"forms": [
{
"form": "consteller",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir constellé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en constellant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.ste.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant constellé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "constellant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ste.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "constellé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je constelle",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu constelles",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on constelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous constellons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ste.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous constellez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles constellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai constellé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as constellé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a constellé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons constellé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez constellé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont constellé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je constellais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ste.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu constellais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ste.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on constellait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ste.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous constellions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ste.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous constelliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ste.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles constellaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ste.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais constellé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais constellé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait constellé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions constellé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez constellé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient constellé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je constellai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu constellas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ste.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on constella",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ste.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous constellâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ste.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous constellâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ste.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles constellèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ste.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus constellé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus constellé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut constellé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes constellé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes constellé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent constellé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je constellerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu constelleras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on constellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous constellerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous constellerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles constelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai constellé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras constellé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura constellé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons constellé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez constellé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront constellé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je constelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu constelles",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on constelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous constellions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ste.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous constelliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ste.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles constellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie constellé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies constellé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait constellé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons constellé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez constellé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient constellé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je constellasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ste.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu constellasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ste.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on constellât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ste.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous constellassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ste.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous constellassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ste.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles constellassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ste.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse constellé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses constellé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût constellé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions constellé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez constellé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent constellé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je constellerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu constellerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on constellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous constellerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.stɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous constelleriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.stɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles constelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.stɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais constellé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais constellé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait constellé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions constellé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez constellé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient constellé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "constelle",
"ipas": [
"\\kɔ̃.stɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "constellons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ste.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "constellez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie constellé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons constellé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez constellé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.ste.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consteller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des perles, des paillettes constellaient sa robe."
},
{
"ref": "FabriceMottez, Starlink, un cauchemar pour les astronomes, Pour la science, numéro 509, page 7, mars 2020",
"text": "Au total, 5 000 satellites constellent donc le ciel actuellement."
}
],
"glosses": [
"Parsemer d'étoiles, de choses brillantes comme des étoiles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées."
},
{
"ref": "Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1097",
"text": "J’éprouvai une vague envie d’écraser entre mes longues griffes d’agate les points noirs qui constellaient les ailes de son nez en sueur."
}
],
"glosses": [
"Parsemer."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ste.le\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.stɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-consteller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consteller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consteller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consteller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consteller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-consteller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consteller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consteller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consteller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consteller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consteller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consteller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cluster"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "constelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tachonar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stelizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "constellare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costellare"
}
],
"word": "consteller"
}
Download raw JSONL data for consteller meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.