See congou on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais congou ; le thé -et le mot- sont importés en France depuis l’Angleterre."
],
"forms": [
{
"form": "congous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "congo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Biétrix, Le Thé : botanique et culture, falsifications et richesse en caféine des différentes espèces, 1892",
"text": "À Londres enfin, il existe une troisième variété : c’est un mélange de Pekoë et de Congo ; il est vendu sous le nom de Howqua Mixture.\nCes thés sont préparés à peu près comme les thés Congou, c’est-à-dire d’une façon assez primitive.\nLe procédé de fabrication change cependant au moment où ce thé est prêt à être emballé : il est alors mélangé avec les fleurs très parfumées de l’Olea fragrans."
}
],
"glosses": [
"Variété de thé noir originaire de Chine."
],
"id": "fr-congou-fr-noun-4x2qX1KY",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡu\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "congou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 工夫, kung-fu (« maitrise ») (voir citation ci-dessous), prononcé kang-hu en hokkien."
],
"forms": [
{
"form": "congous",
"ipas": [
"\\kɒŋɡuːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louisa May Alcott, Eight Cousins, 1875",
"text": "I can't tell you all, ma'am, but I have collected some useful information about China, which you may like, especially the teas. The best are Lapsing Souchong, Assam Pekoe, rare Ankoe, Flowery Pekoe, Howqua's mixture, Scented Caper, Padral tea, black Congou, and green Twankey."
},
{
"ref": "«Tea », dans Encyclopædia Britannica, 1875–1889",
"text": "Of these names, pekoe is derived from pak-ho (white hairs), the pekoes showing the fine downy tips of the young buds; souchong is from siaou-chung. little plant or sort ; congou (kung-fu), labour; bohea (wu-i) the mountains in Fuh-keen, the centre of the black-tea country; and hyson (yü-tsien) before the rains, or tu-chun, flourishing spring."
},
{
"ref": "Twentieth Century Impressions of Hongkong, Shanghai, and other Treaty Ports of China, 1908",
"text": "In 1848 good common Congou realised upon the Shanghai market $9 to $10 per picul. In 1908 similar teas cost $12 to $14 per picul."
}
],
"glosses": [
"Congou."
],
"id": "fr-congou-en-noun-S1Wc61aB",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɒŋɡuː\\"
}
],
"word": "congou"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 工夫, kung-fu (« maitrise ») (voir citation ci-dessous), prononcé kang-hu en hokkien."
],
"forms": [
{
"form": "congous",
"ipas": [
"\\kɒŋɡuːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en anglais",
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Louisa May Alcott, Eight Cousins, 1875",
"text": "I can't tell you all, ma'am, but I have collected some useful information about China, which you may like, especially the teas. The best are Lapsing Souchong, Assam Pekoe, rare Ankoe, Flowery Pekoe, Howqua's mixture, Scented Caper, Padral tea, black Congou, and green Twankey."
},
{
"ref": "«Tea », dans Encyclopædia Britannica, 1875–1889",
"text": "Of these names, pekoe is derived from pak-ho (white hairs), the pekoes showing the fine downy tips of the young buds; souchong is from siaou-chung. little plant or sort ; congou (kung-fu), labour; bohea (wu-i) the mountains in Fuh-keen, the centre of the black-tea country; and hyson (yü-tsien) before the rains, or tu-chun, flourishing spring."
},
{
"ref": "Twentieth Century Impressions of Hongkong, Shanghai, and other Treaty Ports of China, 1908",
"text": "In 1848 good common Congou realised upon the Shanghai market $9 to $10 per picul. In 1908 similar teas cost $12 to $14 per picul."
}
],
"glosses": [
"Congou."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɒŋɡuː\\"
}
],
"word": "congou"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais congou ; le thé -et le mot- sont importés en France depuis l’Angleterre."
],
"forms": [
{
"form": "congous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "congo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Biétrix, Le Thé : botanique et culture, falsifications et richesse en caféine des différentes espèces, 1892",
"text": "À Londres enfin, il existe une troisième variété : c’est un mélange de Pekoë et de Congo ; il est vendu sous le nom de Howqua Mixture.\nCes thés sont préparés à peu près comme les thés Congou, c’est-à-dire d’une façon assez primitive.\nLe procédé de fabrication change cependant au moment où ce thé est prêt à être emballé : il est alors mélangé avec les fleurs très parfumées de l’Olea fragrans."
}
],
"glosses": [
"Variété de thé noir originaire de Chine."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡu\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "congou"
}
Download raw JSONL data for congou meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.