See concurrence on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "collaboration"
},
{
"word": "concertation"
},
{
"word": "coopération"
},
{
"word": "coordination"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin concurrentia attesté au Moyen-Âge, ou de concurrent."
],
"forms": [
{
"form": "concurrences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "à concurrence de"
},
{
"word": "anticoncurrentiel"
},
{
"word": "auto-concurrence"
},
{
"word": "clause de non-concurrence"
},
{
"raw_tags": [
"CPP"
],
"word": "concurrence pure et parfaite"
},
{
"word": "concurrencer"
},
{
"word": "concurrent"
},
{
"word": "concurrentiel"
},
{
"word": "égalité de concurrence"
},
{
"word": "égalité des conditions de concurrence"
},
{
"word": "jusqu’à concurrence de"
},
{
"word": "jusqu’à due concurrence"
},
{
"word": "principe de pleine concurrence"
},
{
"word": "veille à la concurrence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.301",
"text": "Nous voyons ainsi que la conviction se fonde sur la concurrence de communions, dont chacune se considère comme étant l’armée de la vérité ayant à combattre les armées du mal."
}
],
"glosses": [
"Compétition de plusieurs personnes qui recherchent un même objet, une même chose."
],
"id": "fr-concurrence-fr-noun-uuu8wwey"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Malon, La revue socialiste, volume 1, page 560, 1885",
"text": "L'œuvre de l’Industriel français qui pousse à l’association des petits contre l’implacable et mortelle concurrence des monopoleurs n'en est pas moins fort encourageable."
},
{
"ref": "Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol.22, Berger-Levrault, 1900, p.59",
"text": "De toutes parts, on m'offre de la main-d'œuvre, brodeuses déjà habiles ou simples apprentières. Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908",
"text": "Les amis de Jaurès, les cléricaux et les démocrates placent leur idéal de l’avenir dans le Moyen Âge : ils voudraient que la concurrence fût tempérée, que la richesse fût limitée, que la production fût subordonnée aux besoins. Ce sont des rêveries que Marx regardait comme réactionnaires."
},
{
"ref": "Annales de laChambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002",
"text": "Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »\nIl est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte."
},
{
"ref": "Julia Tar, AFP et Euractiv.com, Concurrence : la Commission européenne accuse l’App Store d’Apple de violer le DMA, Euractiv.com, 24 juin 2024",
"text": "Apple a construit son succès sur un écosystème fermé autour des iPhone et iPad dont il contrôle tous les paramètres, invoquant des impératifs de sécurité et le confort accru des utilisateurs — une philosophie en opposition frontale avec les règles européennes de concurrence."
},
{
"ref": "« La préparation de l’yoghourt », dans La nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, vol. 47, pat. 2, éd. G. Masson, 1919, page 206",
"text": "Depuis quelques années, cependant, l’yoghourt fait au képhir une sérieuse concurrence. Il se recommande aux estomacs délicats par sa très faible teneur en alcool, et, à la suite de l'identification de l'agent microbien qui le produit, on est arrivé à le préparer très facilement."
}
],
"glosses": [
"Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands, entrepreneurs ou produits, etc."
],
"id": "fr-concurrence-fr-noun-uTmK8EWO",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Index des produits phytosanitaires,ACTA ; 1977, p.262 (article benzoylprop-éthyl)",
"text": "Ce graminicide, très sélectif pour le blé et le colza, agit par arrêt de la croissance des cellules déjà formées; la concurrence exercée par la culture entraîne alors la destruction de la mauvaise herbe."
}
],
"glosses": [
"Compétition entre animaux ou entre plantes, pour occuper une même niche écologique."
],
"id": "fr-concurrence-fr-noun-O3F5LMef",
"topics": [
"agriculture",
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la jurisprudence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Exercer une hypothèque en concurrence. — Venir en concurrence."
}
],
"glosses": [
"Égalité de droit, de privilège, d’hypothèque entre plusieurs personnes, sur une même chose."
],
"id": "fr-concurrence-fr-noun-6H1rIhJT",
"raw_tags": [
"Jurisprudence"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si le 8 décembre est un samedi, l’Immaculée conception et le deuxième dimanche de l’Avent sont en concurrence."
}
],
"glosses": [
"Situation de deux fêtes religieuses dont les premières vêpres de l’une coïncident avec les secondes vêpres de l’autre."
],
"id": "fr-concurrence-fr-noun-qkImhtzM",
"raw_tags": [
"Liturgie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exécution de plusieurs tâches ou fils d’exécution en parallèle."
],
"id": "fr-concurrence-fr-noun-dKeCtlBM",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-concurrence.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ky.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-concurrence.ogg/Fr-concurrence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-concurrence.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-concurrence.wav",
"ipa": "kɔ̃.ky.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-concurrence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concurrence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concurrence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concurrence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "competition"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tanèfus",
"word": "تَنَافُس"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìngsài",
"traditional_writing": "競賽",
"word": "竞赛"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "competencia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konkurenco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōsō",
"word": "競争"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mededinging"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "conqhurinche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkurencja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "concorrência"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvaleapmi"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tanèfus",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "تَنَافُس"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìngzhēng",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "競爭",
"word": "竞争"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concorrenza"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "dépi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "déspi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "gilvalan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "gilvaleapmi"
}
],
"word": "concurrence"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin concurrentia attesté au Moyen-Âge, ou de concurrent."
],
"forms": [
{
"form": "je concurrence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concurrence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je concurrence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concurrence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "concurrencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de concurrencer."
],
"id": "fr-concurrence-fr-verb-8KFdauZL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concurrencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de concurrencer."
],
"id": "fr-concurrence-fr-verb-O8MLACjD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concurrencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de concurrencer."
],
"id": "fr-concurrence-fr-verb-1hlX0OuZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concurrencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de concurrencer."
],
"id": "fr-concurrence-fr-verb-FdIV7L5C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concurrencer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de concurrencer."
],
"id": "fr-concurrence-fr-verb-mYFC0eBw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-concurrence.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ky.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-concurrence.ogg/Fr-concurrence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-concurrence.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-concurrence.wav",
"ipa": "kɔ̃.ky.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-concurrence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concurrence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concurrence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concurrence.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "concurrence"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "concurrency"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l'ancien français concurrence."
],
"forms": [
{
"form": "concurrences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "concurrent"
},
{
"word": "concur"
},
{
"word": "accord"
},
{
"word": "accordance"
},
{
"word": "agreement"
},
{
"word": "concord"
},
{
"word": "concurrency"
},
{
"word": "consonance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accord."
],
"id": "fr-concurrence-en-noun-EQsVstub",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coincidence, conjonction."
],
"id": "fr-concurrence-en-noun-ZoiRoPWE",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-concurrence.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-concurrence.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-concurrence.wav"
}
],
"word": "concurrence"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "concurrency"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l'ancien français concurrence."
],
"forms": [
{
"form": "concurrences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "concurrent"
},
{
"word": "concur"
},
{
"word": "accord"
},
{
"word": "accordance"
},
{
"word": "agreement"
},
{
"word": "concord"
},
{
"word": "concurrency"
},
{
"word": "consonance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes soutenus en anglais"
],
"glosses": [
"Accord."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Termes soutenus en anglais"
],
"glosses": [
"Coincidence, conjonction."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-concurrence.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-concurrence.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-concurrence.wav"
}
],
"word": "concurrence"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "collaboration"
},
{
"word": "concertation"
},
{
"word": "coopération"
},
{
"word": "coordination"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin concurrentia attesté au Moyen-Âge, ou de concurrent."
],
"forms": [
{
"form": "concurrences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "à concurrence de"
},
{
"word": "anticoncurrentiel"
},
{
"word": "auto-concurrence"
},
{
"word": "clause de non-concurrence"
},
{
"raw_tags": [
"CPP"
],
"word": "concurrence pure et parfaite"
},
{
"word": "concurrencer"
},
{
"word": "concurrent"
},
{
"word": "concurrentiel"
},
{
"word": "égalité de concurrence"
},
{
"word": "égalité des conditions de concurrence"
},
{
"word": "jusqu’à concurrence de"
},
{
"word": "jusqu’à due concurrence"
},
{
"word": "principe de pleine concurrence"
},
{
"word": "veille à la concurrence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.301",
"text": "Nous voyons ainsi que la conviction se fonde sur la concurrence de communions, dont chacune se considère comme étant l’armée de la vérité ayant à combattre les armées du mal."
}
],
"glosses": [
"Compétition de plusieurs personnes qui recherchent un même objet, une même chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Malon, La revue socialiste, volume 1, page 560, 1885",
"text": "L'œuvre de l’Industriel français qui pousse à l’association des petits contre l’implacable et mortelle concurrence des monopoleurs n'en est pas moins fort encourageable."
},
{
"ref": "Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol.22, Berger-Levrault, 1900, p.59",
"text": "De toutes parts, on m'offre de la main-d'œuvre, brodeuses déjà habiles ou simples apprentières. Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908",
"text": "Les amis de Jaurès, les cléricaux et les démocrates placent leur idéal de l’avenir dans le Moyen Âge : ils voudraient que la concurrence fût tempérée, que la richesse fût limitée, que la production fût subordonnée aux besoins. Ce sont des rêveries que Marx regardait comme réactionnaires."
},
{
"ref": "Annales de laChambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002",
"text": "Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »\nIl est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte."
},
{
"ref": "Julia Tar, AFP et Euractiv.com, Concurrence : la Commission européenne accuse l’App Store d’Apple de violer le DMA, Euractiv.com, 24 juin 2024",
"text": "Apple a construit son succès sur un écosystème fermé autour des iPhone et iPad dont il contrôle tous les paramètres, invoquant des impératifs de sécurité et le confort accru des utilisateurs — une philosophie en opposition frontale avec les règles européennes de concurrence."
},
{
"ref": "« La préparation de l’yoghourt », dans La nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, vol. 47, pat. 2, éd. G. Masson, 1919, page 206",
"text": "Depuis quelques années, cependant, l’yoghourt fait au képhir une sérieuse concurrence. Il se recommande aux estomacs délicats par sa très faible teneur en alcool, et, à la suite de l'identification de l'agent microbien qui le produit, on est arrivé à le préparer très facilement."
}
],
"glosses": [
"Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands, entrepreneurs ou produits, etc."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Index des produits phytosanitaires,ACTA ; 1977, p.262 (article benzoylprop-éthyl)",
"text": "Ce graminicide, très sélectif pour le blé et le colza, agit par arrêt de la croissance des cellules déjà formées; la concurrence exercée par la culture entraîne alors la destruction de la mauvaise herbe."
}
],
"glosses": [
"Compétition entre animaux ou entre plantes, pour occuper une même niche écologique."
],
"topics": [
"agriculture",
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la jurisprudence"
],
"examples": [
{
"text": "Exercer une hypothèque en concurrence. — Venir en concurrence."
}
],
"glosses": [
"Égalité de droit, de privilège, d’hypothèque entre plusieurs personnes, sur une même chose."
],
"raw_tags": [
"Jurisprudence"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la liturgie"
],
"examples": [
{
"text": "Si le 8 décembre est un samedi, l’Immaculée conception et le deuxième dimanche de l’Avent sont en concurrence."
}
],
"glosses": [
"Situation de deux fêtes religieuses dont les premières vêpres de l’une coïncident avec les secondes vêpres de l’autre."
],
"raw_tags": [
"Liturgie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Exécution de plusieurs tâches ou fils d’exécution en parallèle."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-concurrence.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ky.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-concurrence.ogg/Fr-concurrence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-concurrence.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-concurrence.wav",
"ipa": "kɔ̃.ky.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-concurrence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concurrence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concurrence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concurrence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "competition"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tanèfus",
"word": "تَنَافُس"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìngsài",
"traditional_writing": "競賽",
"word": "竞赛"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "competencia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konkurenco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōsō",
"word": "競争"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mededinging"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "conqhurinche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkurencja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "concorrência"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvaleapmi"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tanèfus",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "تَنَافُس"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìngzhēng",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "競爭",
"word": "竞争"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concorrenza"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "dépi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "déspi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "gilvalan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "gilvaleapmi"
}
],
"word": "concurrence"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin concurrentia attesté au Moyen-Âge, ou de concurrent."
],
"forms": [
{
"form": "je concurrence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concurrence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je concurrence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concurrence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "concurrencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de concurrencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concurrencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de concurrencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concurrencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de concurrencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concurrencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de concurrencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concurrencer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de concurrencer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ky.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-concurrence.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ky.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-concurrence.ogg/Fr-concurrence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-concurrence.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-concurrence.wav",
"ipa": "kɔ̃.ky.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-concurrence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concurrence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concurrence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concurrence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concurrence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concurrence.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "concurrence"
}
Download raw JSONL data for concurrence meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.