See accordance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1172) Dérivé de accorder avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "accordances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accord."
],
"id": "fr-accordance-fr-noun-EQsVstub",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 3, « Les Poisons de la couronne », 1956",
"text": "Puis, enflant la voix pour se donner de la majesté, il ajouta :\n« Mais je jure Dieu que si je suis encore en vie l’an prochain, j’irai envahir les Flamands et n’aurai avec eux nulle accordance qu’ils ne s’abandonnent en tout à ma volonté. »"
}
],
"glosses": [
"Accord, convention de paix."
],
"id": "fr-accordance-fr-noun-neUWETVq",
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accordance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accord"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"geology"
],
"word": "accordant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1924) Vient du terme géologique allemand Akkordanz, défini par Hans Stille."
],
"forms": [
{
"form": "accordances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.geol-alp.com, Tectonique du Briançonnais",
"text": "Entre le col du Lautaret et Vallouise la structure de cette bande d’affleurements est assez simple car elle est formée de deux unités tectoniques imbriquées (dites « écailles subbriançonnaises ») qui sont plaquées en accordance sur les couches du flysch autochtone."
}
],
"glosses": [
"Tendance au parallélisme généré par compressions tectoniques de deux couches discordantes."
],
"id": "fr-accordance-fr-noun-m8lTJrg8",
"tags": [
"generally"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "dimenc.gouv.nc, Les Unités de type Koh",
"text": "La partie supérieure est souvent recouverte en accordance par les sédiments des unités volcanoclastiques permo-mésozoïques de la Chaîne centrale."
}
],
"glosses": [
"Concordance locale entre deux couches, ou de deux ensembles, qui sont régionalement en discordance stratigraphique."
],
"id": "fr-accordance-fr-noun-SpHSw06M",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accordance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lacune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tendance tectonique au parallélisme",
"sense_index": 1,
"word": "accordance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tendance tectonique au parallélisme",
"sense_index": 1,
"word": "paralelno usklađivanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concordance locale",
"sense_index": 2,
"word": "concordance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concordance locale",
"sense_index": 2,
"word": "uniformity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Concordance locale",
"sense_index": 2,
"word": "litosferno usklađivanje"
}
],
"word": "accordance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français acordance (« accordance, accord, arrangement ; traité ; conformité de volonté »), dérivé de l'ancien français acorder avec le suffixe -ance."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accord"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In accordance with the law. — En conformité ou conformément à la loi."
}
],
"glosses": [
"Accord, conformité."
],
"id": "fr-accordance-en-noun-lyN5K6fs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˈkɔɹ.dəns\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈkɔɹ.dənts\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "En-us-accordance.ogg",
"ipa": "əˈkɔɹ.dənts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-accordance.ogg/En-us-accordance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-accordance.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conformity"
}
],
"word": "accordance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français acordance (« accordance, accord, arrangement ; traité ; conformité de volonté »), dérivé de l'ancien français acorder avec le suffixe -ance."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accord"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In accordance with the law. — En conformité ou conformément à la loi."
}
],
"glosses": [
"Accord, conformité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˈkɔɹ.dəns\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "\\əˈkɔɹ.dənts\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "En-us-accordance.ogg",
"ipa": "əˈkɔɹ.dənts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-accordance.ogg/En-us-accordance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-accordance.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conformity"
}
],
"word": "accordance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1172) Dérivé de accorder avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "accordances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes littéraires en français"
],
"glosses": [
"Accord."
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 3, « Les Poisons de la couronne », 1956",
"text": "Puis, enflant la voix pour se donner de la majesté, il ajouta :\n« Mais je jure Dieu que si je suis encore en vie l’an prochain, j’irai envahir les Flamands et n’aurai avec eux nulle accordance qu’ils ne s’abandonnent en tout à ma volonté. »"
}
],
"glosses": [
"Accord, convention de paix."
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accordance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accord"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"geology"
],
"word": "accordant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1924) Vient du terme géologique allemand Akkordanz, défini par Hans Stille."
],
"forms": [
{
"form": "accordances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "www.geol-alp.com, Tectonique du Briançonnais",
"text": "Entre le col du Lautaret et Vallouise la structure de cette bande d’affleurements est assez simple car elle est formée de deux unités tectoniques imbriquées (dites « écailles subbriançonnaises ») qui sont plaquées en accordance sur les couches du flysch autochtone."
}
],
"glosses": [
"Tendance au parallélisme généré par compressions tectoniques de deux couches discordantes."
],
"tags": [
"generally"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "dimenc.gouv.nc, Les Unités de type Koh",
"text": "La partie supérieure est souvent recouverte en accordance par les sédiments des unités volcanoclastiques permo-mésozoïques de la Chaîne centrale."
}
],
"glosses": [
"Concordance locale entre deux couches, ou de deux ensembles, qui sont régionalement en discordance stratigraphique."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accordance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accordance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lacune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tendance tectonique au parallélisme",
"sense_index": 1,
"word": "accordance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tendance tectonique au parallélisme",
"sense_index": 1,
"word": "paralelno usklađivanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concordance locale",
"sense_index": 2,
"word": "concordance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concordance locale",
"sense_index": 2,
"word": "uniformity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Concordance locale",
"sense_index": 2,
"word": "litosferno usklađivanje"
}
],
"word": "accordance"
}
Download raw JSONL data for accordance meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.