See concilier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conciliant"
},
{
"word": "conciliatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin conciliare (« réunir, rendre bienveillant, concilier »)."
],
"forms": [
{
"form": "concilier",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concilié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conciliant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concilié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conciliant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concilié",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concilie",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concilies",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concilie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concilions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.si.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conciliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concilient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concilié",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je conciliais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conciliais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conciliait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conciliions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.si.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conciliiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.si.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conciliaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concilié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conciliai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concilias",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.si.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concilia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conciliâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.si.ljam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conciliâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.si.ljat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concilièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.si.ljɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concilié",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je concilierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.si.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concilieras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.si.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conciliera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concilierons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.si.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concilierez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.si.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concilieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.si.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concilié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je concilie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concilies",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concilie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conciliions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.si.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conciliiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.si.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concilient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concilié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concilié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concilié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concilié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concilié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concilié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je conciliasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.si.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conciliasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.si.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conciliât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conciliassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.si.lja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conciliassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.si.lja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conciliassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.si.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concilié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concilié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concilié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concilié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concilié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concilié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concilierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concilierais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concilierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concilierions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.si.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concilieriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.si.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concilieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concilié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concilie",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concilions",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conciliez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concilié",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concilié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concilié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se concilier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le juge de paix s’est vainement efforcé de concilier les parties."
}
],
"glosses": [
"Accorder ensemble des personnes divisées d’opinion, d’intérêt."
],
"id": "fr-concilier-fr-verb-aAtzZU2I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 63",
"text": "Il s’agit, aussi, pour des professeurs de droit et des écoliers frais émoulus des jésuitières ou de la Sorbonne, de concilier en une nouvelle doctrine ce qu’ils appellent la liberté politique et les nécessités de l’organisation économique."
},
{
"ref": "Robert Sabatier, Histoire de la poésie française, volume 6, La poésie du XXᵉ siècle — III — Métamorphoses et modernité, 1975, ISBN 9782226033987",
"text": "Cette réserve cachait un compliment : au XXᵉ siècle, le poète n’est pas ce distrait, ce tête en l’air cher aux clichés, mais un homme qui sait concilier vie de travail et vie de poésie."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Deléage, Yachar Kémal: forgeron obligé d’écriture, 1998,p. 197",
"text": "De héros épique, Mémed devient bandit d’honneur: c’est sa manière d’entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura […]."
},
{
"text": "Votre système ne peut se concilier avec les principes établis."
},
{
"text": "Cet écrivain sait toujours concilier la grandeur des images avec la simplicité de l’expression."
}
],
"glosses": [
"Relier de manière cohérente des choses qui sont ou semblent être contraires."
],
"id": "fr-concilier-fr-verb-puSpQkcd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se concilier quelqu’un."
},
{
"text": "Il lui concilia la faveur du ministre."
},
{
"text": "Sa douceur lui a concilié la bienveillance de tous."
},
{
"text": "Se concilier les bonnes grâces de quelqu’un."
},
{
"text": "Se concilier l’amitié des honnêtes gens."
},
{
"text": "Se concilier l’attention des auditeurs."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 97",
"text": "Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant."
}
],
"glosses": [
"Disposer favorablement, gagner."
],
"id": "fr-concilier-fr-verb-AN6aQ-IW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concilier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concilier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "vermitteln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "ausgleichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "reconcile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "salaha",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَلَحَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "conciliar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "conciliar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "nepalé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "overeenbrengen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "midofala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "försona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "förlika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "in Einklang bringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "reconcile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "salaha",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَلَحَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "conciliar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "akordigi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "nepalé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "midofala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "försona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "förlika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disposer favorablement",
"word": "reconcile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "salaha",
"sense": "Disposer favorablement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَلَحَ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Disposer favorablement",
"word": "vinna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Disposer favorablement",
"word": "förskaffa"
}
],
"word": "concilier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "conciliant"
},
{
"word": "conciliatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin conciliare (« réunir, rendre bienveillant, concilier »)."
],
"forms": [
{
"form": "concilier",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concilié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conciliant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concilié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conciliant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concilié",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concilie",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concilies",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concilie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concilions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.si.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conciliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concilient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concilié",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je conciliais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conciliais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conciliait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conciliions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.si.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conciliiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.si.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conciliaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concilié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conciliai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concilias",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.si.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concilia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conciliâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.si.ljam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conciliâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.si.ljat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concilièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.si.ljɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concilié",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je concilierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.si.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concilieras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.si.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conciliera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concilierons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.si.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concilierez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.si.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concilieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.si.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concilié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je concilie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concilies",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concilie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conciliions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.si.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conciliiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.si.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concilient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concilié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concilié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concilié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concilié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concilié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concilié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je conciliasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.si.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conciliasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.si.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conciliât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conciliassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.si.lja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conciliassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.si.lja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conciliassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.si.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concilié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concilié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concilié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concilié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concilié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concilié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concilierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concilierais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concilierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concilierions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.si.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concilieriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.si.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concilieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concilié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concilie",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concilions",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conciliez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concilié",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concilié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concilié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concilier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se concilier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le juge de paix s’est vainement efforcé de concilier les parties."
}
],
"glosses": [
"Accorder ensemble des personnes divisées d’opinion, d’intérêt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 63",
"text": "Il s’agit, aussi, pour des professeurs de droit et des écoliers frais émoulus des jésuitières ou de la Sorbonne, de concilier en une nouvelle doctrine ce qu’ils appellent la liberté politique et les nécessités de l’organisation économique."
},
{
"ref": "Robert Sabatier, Histoire de la poésie française, volume 6, La poésie du XXᵉ siècle — III — Métamorphoses et modernité, 1975, ISBN 9782226033987",
"text": "Cette réserve cachait un compliment : au XXᵉ siècle, le poète n’est pas ce distrait, ce tête en l’air cher aux clichés, mais un homme qui sait concilier vie de travail et vie de poésie."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Deléage, Yachar Kémal: forgeron obligé d’écriture, 1998,p. 197",
"text": "De héros épique, Mémed devient bandit d’honneur: c’est sa manière d’entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura […]."
},
{
"text": "Votre système ne peut se concilier avec les principes établis."
},
{
"text": "Cet écrivain sait toujours concilier la grandeur des images avec la simplicité de l’expression."
}
],
"glosses": [
"Relier de manière cohérente des choses qui sont ou semblent être contraires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se concilier quelqu’un."
},
{
"text": "Il lui concilia la faveur du ministre."
},
{
"text": "Sa douceur lui a concilié la bienveillance de tous."
},
{
"text": "Se concilier les bonnes grâces de quelqu’un."
},
{
"text": "Se concilier l’amitié des honnêtes gens."
},
{
"text": "Se concilier l’attention des auditeurs."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 97",
"text": "Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant."
}
],
"glosses": [
"Disposer favorablement, gagner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concilier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concilier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "vermitteln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "ausgleichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "reconcile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "salaha",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَلَحَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "conciliar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "conciliar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "nepalé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "overeenbrengen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "midofala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "försona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Accorder ensemble des personnes",
"word": "förlika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "in Einklang bringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "reconcile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "salaha",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَلَحَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "conciliar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "akordigi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "nepalé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "midofala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "försona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer",
"word": "förlika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disposer favorablement",
"word": "reconcile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "salaha",
"sense": "Disposer favorablement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَلَحَ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Disposer favorablement",
"word": "vinna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Disposer favorablement",
"word": "förskaffa"
}
],
"word": "concilier"
}
Download raw JSONL data for concilier meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.