See comprimer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "décomprimer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut ta’oih",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jehai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en katu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-mônique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-palaungique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en remo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en santal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comprimable"
},
{
"word": "comprimeur"
},
{
"word": "décomprimer"
},
{
"word": "incomprimable"
},
{
"word": "recomprimer"
},
{
"word": "surcomprimer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comprimere."
],
"forms": [
{
"form": "comprimer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir comprimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en comprimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.pʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant comprimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "comprimant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "comprimé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je comprime",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu comprimes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on comprime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous comprimons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous comprimez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compriment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai comprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as comprimé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a comprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons comprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez comprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont comprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je comprimais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu comprimais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on comprimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous comprimions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous comprimiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles comprimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais comprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais comprimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait comprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions comprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez comprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient comprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je comprimai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu comprimas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on comprima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous comprimâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous comprimâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles comprimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus comprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus comprimé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut comprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes comprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes comprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent comprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je comprimerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu comprimeras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on comprimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous comprimerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous comprimerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles comprimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai comprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras comprimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura comprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons comprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez comprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront comprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je comprime",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu comprimes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on comprime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous comprimions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous comprimiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compriment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie comprimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies comprimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait comprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons comprimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez comprimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient comprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je comprimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu comprimasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on comprimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous comprimassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pʁi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous comprimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pʁi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles comprimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse comprimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses comprimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût comprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions comprimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez comprimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent comprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je comprimerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu comprimerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on comprimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous comprimerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous comprimeriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles comprimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais comprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais comprimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait comprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions comprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez comprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient comprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "comprime",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "comprimons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "comprimez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie comprimé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons comprimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez comprimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Ysabeau, Des instruments aratoires et des travaux des champs, Paris : chez Victor Poullet, 1858, p.95",
"text": "Dans les champs occupés par les céréales d’hiver, le durcissement de la surface du sol par suite du hâle de mars comprime le collet des racines et s’oppose au développement des pousses latérales; […]."
}
],
"glosses": [
"Presser avec force, de manière à réduire à un moindre volume."
],
"id": "fr-comprimer-fr-verb-ws8Ia8py"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Comprimer le bras avec un bandage."
}
],
"glosses": [
"Compresser, appliquer une compresse."
],
"id": "fr-comprimer-fr-verb-XzO2VCdM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lait comprimé."
}
],
"glosses": [
"Condenser."
],
"id": "fr-comprimer-fr-verb-O3VrfOOG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Retouches à mon \"Retour de l'U.R.S.S.\", 1937",
"text": "Tant que l'homme est comprimé, tant que la contrainte des iniquités sociales le maintient prostré, l'on est en droit d'espérer beaucoup de l'inéclos qu'il porte en lui."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Depuis l'arrestation de Condé, la haine avait fermenté. Les colères, un instant comprimées, éclataient maintenant."
}
],
"glosses": [
"Empêcher d’agir, d’éclater."
],
"id": "fr-comprimer-fr-verb--KlgzYjR",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comprimer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compress"
},
{
"lang": "Chong",
"lang_code": "cog",
"word": "บิต"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "komprimirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "kondenzirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "prignječiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comprimir"
},
{
"lang": "Haut ta’oih",
"lang_code": "tth",
"word": "kapɔat"
},
{
"lang": "Jehai",
"lang_code": "jhi",
"word": "cpĩt"
},
{
"lang": "Katu",
"lang_code": "kuf",
"word": "piʔ"
},
{
"lang": "Khmer du Nord",
"lang_code": "kxm",
"word": "ปูต"
},
{
"lang": "Khmu",
"lang_code": "kjg",
"word": "ເປູຕ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompresar"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰗᰩᰳ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰎᰧᰳ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comprimir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còrcachar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còrquichar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comprimir"
},
{
"lang": "Remo",
"lang_code": "bfw",
"word": "ପିଲ୍"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njuvdit"
},
{
"lang": "Santal",
"lang_code": "sat",
"word": "ᱞᱤᱢᱵᱚᱫ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "komprimera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komprimovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zkomprimovat"
}
],
"word": "comprimer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "décomprimer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chong",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut ta’oih",
"Traductions en ido",
"Traductions en jehai",
"Traductions en katu",
"Traductions en khmer du Nord",
"Traductions en khmu",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en proto-mônique",
"Traductions en proto-palaungique",
"Traductions en remo",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en santal",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "comprimable"
},
{
"word": "comprimeur"
},
{
"word": "décomprimer"
},
{
"word": "incomprimable"
},
{
"word": "recomprimer"
},
{
"word": "surcomprimer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comprimere."
],
"forms": [
{
"form": "comprimer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir comprimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en comprimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.pʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant comprimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "comprimant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "comprimé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je comprime",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu comprimes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on comprime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous comprimons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous comprimez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compriment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai comprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as comprimé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a comprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons comprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez comprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont comprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je comprimais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu comprimais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on comprimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous comprimions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous comprimiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles comprimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais comprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais comprimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait comprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions comprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez comprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient comprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je comprimai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu comprimas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on comprima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous comprimâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous comprimâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles comprimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus comprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus comprimé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut comprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes comprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes comprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent comprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je comprimerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu comprimeras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on comprimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous comprimerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous comprimerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles comprimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai comprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras comprimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura comprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons comprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez comprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront comprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je comprime",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu comprimes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on comprime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous comprimions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous comprimiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compriment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie comprimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies comprimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait comprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons comprimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez comprimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient comprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je comprimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu comprimasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on comprimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous comprimassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pʁi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous comprimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pʁi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles comprimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse comprimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses comprimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût comprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions comprimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez comprimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent comprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je comprimerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu comprimerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on comprimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous comprimerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous comprimeriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles comprimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais comprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais comprimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait comprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions comprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez comprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient comprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "comprime",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "comprimons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "comprimez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie comprimé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons comprimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez comprimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/comprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Ysabeau, Des instruments aratoires et des travaux des champs, Paris : chez Victor Poullet, 1858, p.95",
"text": "Dans les champs occupés par les céréales d’hiver, le durcissement de la surface du sol par suite du hâle de mars comprime le collet des racines et s’oppose au développement des pousses latérales; […]."
}
],
"glosses": [
"Presser avec force, de manière à réduire à un moindre volume."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Comprimer le bras avec un bandage."
}
],
"glosses": [
"Compresser, appliquer une compresse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lait comprimé."
}
],
"glosses": [
"Condenser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Retouches à mon \"Retour de l'U.R.S.S.\", 1937",
"text": "Tant que l'homme est comprimé, tant que la contrainte des iniquités sociales le maintient prostré, l'on est en droit d'espérer beaucoup de l'inéclos qu'il porte en lui."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Depuis l'arrestation de Condé, la haine avait fermenté. Les colères, un instant comprimées, éclataient maintenant."
}
],
"glosses": [
"Empêcher d’agir, d’éclater."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comprimer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compress"
},
{
"lang": "Chong",
"lang_code": "cog",
"word": "บิต"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "komprimirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "kondenzirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "prignječiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comprimir"
},
{
"lang": "Haut ta’oih",
"lang_code": "tth",
"word": "kapɔat"
},
{
"lang": "Jehai",
"lang_code": "jhi",
"word": "cpĩt"
},
{
"lang": "Katu",
"lang_code": "kuf",
"word": "piʔ"
},
{
"lang": "Khmer du Nord",
"lang_code": "kxm",
"word": "ปูต"
},
{
"lang": "Khmu",
"lang_code": "kjg",
"word": "ເປູຕ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompresar"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰗᰩᰳ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰎᰧᰳ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comprimir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còrcachar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còrquichar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comprimir"
},
{
"lang": "Remo",
"lang_code": "bfw",
"word": "ପିଲ୍"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njuvdit"
},
{
"lang": "Santal",
"lang_code": "sat",
"word": "ᱞᱤᱢᱵᱚᱫ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "komprimera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komprimovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zkomprimovat"
}
],
"word": "comprimer"
}
Download raw JSONL data for comprimer meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.