See comprimé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comprimerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Substantivation et adjectivation du participe passé du verbe comprimer."
],
"forms": [
{
"form": "comprimés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierryJouan, Une vie dans l’ombre, 2013",
"text": "Il a ce qu’il faut comme médicament mais se trouve confronté à l’absurdité du dosage et du formatage du comprimé."
},
{
"ref": "Denis Stora, Pharmacologie et thérapeutique - UE 2.11,2ᵉ édition, Éditions Lamarre, 2013, chap. 8",
"text": "Un comprimé orodispersible se place sur la langue et le principe actif est absorbé au niveau de la muqueuse gastro-intestinale. Il se dissout dans la bouche."
},
{
"ref": "Aurélie Capobianco, Délivrez-nous du mal, Éditions TDO, 2016, chap. 9",
"text": "Cette grossesse l’avait prise par surprise. Elle avait oublié le précieux comprimé rempart. C’était le même scénario que celui du moment : une soirée, du vin, une baise en bonne et due forme et l’oubli de la capsule jusqu’au lendemain."
}
],
"glosses": [
"Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable."
],
"id": "fr-comprimé-fr-noun-RgwcrUnx",
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’amoxicilline existe en comprimé dispersible."
}
],
"glosses": [
"Comprimé dispersible : comprimé qui une fois mis dans l’eau met un principe actif non hydrosoluble en suspension."
],
"id": "fr-comprimé-fr-noun-P9e4BIV9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Actualités de chimie analytique, organique-pharmaceutique et bromatologique, Éd. Jean Albert Gautier, 1970",
"text": "Dans le cas des comprimés dragéifiés, le colorant, réparti sur la couche externe, peut être extrait par simple contact avec le solvant."
}
],
"glosses": [
"Comprimé dragéifié : comprimé recouvert d'une couche de sucre, colorée ou non, qui a pour but d'éviter le contact de la substance active avec l'extérieur ainsi qu'avec la langue en cas de mauvais goût de la substance active."
],
"id": "fr-comprimé-fr-noun-~mO5iN07"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "tablet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprimit"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "kaché"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "lääketabletti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "tabletti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "pilleri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "kompresita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "tabuleto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "tavoletta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "comprimido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "таблетка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "tableahtta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "tablett"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "doom"
}
],
"word": "comprimé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "air comprimé"
},
{
"word": "gaz comprimé"
},
{
"word": "potamot à tiges comprimées"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Substantivation et adjectivation du participe passé du verbe comprimer."
],
"forms": [
{
"form": "comprimés",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "comprimée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "comprimées",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de médecine et de chirurgie pratique: à l’usage des médecins praticiens, Tome 29, Imprimerie Charles Lahure (ancienne maison Crapelet), 1858, page 455",
"text": "La jambe était comprimée par une bande ou par un bas lacé conservé nuit et jour."
}
],
"glosses": [
"Qui est contraint par pression à rester dans un espace plus petit que normal."
],
"id": "fr-comprimé-fr-adj-e7HNuxTo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compressé"
}
],
"word": "comprimé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Substantivation et adjectivation du participe passé du verbe comprimer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comprimer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe comprimer."
],
"id": "fr-comprimé-fr-verb-OKCM~T6S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comprimé"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "comprimerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Substantivation et adjectivation du participe passé du verbe comprimer."
],
"forms": [
{
"form": "comprimés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacologie"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierryJouan, Une vie dans l’ombre, 2013",
"text": "Il a ce qu’il faut comme médicament mais se trouve confronté à l’absurdité du dosage et du formatage du comprimé."
},
{
"ref": "Denis Stora, Pharmacologie et thérapeutique - UE 2.11,2ᵉ édition, Éditions Lamarre, 2013, chap. 8",
"text": "Un comprimé orodispersible se place sur la langue et le principe actif est absorbé au niveau de la muqueuse gastro-intestinale. Il se dissout dans la bouche."
},
{
"ref": "Aurélie Capobianco, Délivrez-nous du mal, Éditions TDO, 2016, chap. 9",
"text": "Cette grossesse l’avait prise par surprise. Elle avait oublié le précieux comprimé rempart. C’était le même scénario que celui du moment : une soirée, du vin, une baise en bonne et due forme et l’oubli de la capsule jusqu’au lendemain."
}
],
"glosses": [
"Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable."
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’amoxicilline existe en comprimé dispersible."
}
],
"glosses": [
"Comprimé dispersible : comprimé qui une fois mis dans l’eau met un principe actif non hydrosoluble en suspension."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Actualités de chimie analytique, organique-pharmaceutique et bromatologique, Éd. Jean Albert Gautier, 1970",
"text": "Dans le cas des comprimés dragéifiés, le colorant, réparti sur la couche externe, peut être extrait par simple contact avec le solvant."
}
],
"glosses": [
"Comprimé dragéifié : comprimé recouvert d'une couche de sucre, colorée ou non, qui a pour but d'éviter le contact de la substance active avec l'extérieur ainsi qu'avec la langue en cas de mauvais goût de la substance active."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "tablet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprimit"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "kaché"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "lääketabletti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "tabletti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "pilleri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "kompresita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "tabuleto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "tavoletta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "comprimido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "таблетка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "tableahtta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "tablett"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "préparation pharmaceutique",
"word": "doom"
}
],
"word": "comprimé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "air comprimé"
},
{
"word": "gaz comprimé"
},
{
"word": "potamot à tiges comprimées"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Substantivation et adjectivation du participe passé du verbe comprimer."
],
"forms": [
{
"form": "comprimés",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "comprimée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "comprimées",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁi.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de médecine et de chirurgie pratique: à l’usage des médecins praticiens, Tome 29, Imprimerie Charles Lahure (ancienne maison Crapelet), 1858, page 455",
"text": "La jambe était comprimée par une bande ou par un bas lacé conservé nuit et jour."
}
],
"glosses": [
"Qui est contraint par pression à rester dans un espace plus petit que normal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compressé"
}
],
"word": "comprimé"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Substantivation et adjectivation du participe passé du verbe comprimer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comprimer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe comprimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comprimé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comprimé"
}
Download raw JSONL data for comprimé meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.