See compendium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "compendieusement"
},
{
"word": "compendieux"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "compendieuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin compendium."
],
"forms": [
{
"form": "compendiums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "modicum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "Car la médecine étant un compendium des erreurs successives et contradictoires des médecins, en appelant à soi les meilleurs d’entre eux on a grande chance d’implorer une vérité qui sera reconnue fausse quelques années plus tard. De sorte que croire à la médecine serait la suprême folie, si n’y pas croire n’en était pas une plus grande, car de cet amoncellement d’erreurs se sont dégagées à la longue quelques vérités."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 93",
"text": "Ayant produit leurs massifs compendiums juridiques, selon leur interprétation du Coran, de la sunna (vie, comportement) et des hadiths (dits) du Prophète, ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre)."
}
],
"glosses": [
"Abrégé d’une science, d’un domaine."
],
"id": "fr-compendium-fr-noun-tCS0qMMT",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Célestin Freinet, L’École moderne française, 1946",
"text": "L’ameublement de l’École traditionnelle est […] celui d’un auditorium scriptorium : chaire surélevée, unique tableau à l’usage exclusif de l’exposé magistral […] bancs pupitres pour enfants assis écrivant ou lisant […] absence de tout espace libre […] meuble bibliothèque et compendium scientifique soigneusement fermés, à l’abri de la poussière et des mains indiscrètes."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 255",
"text": "Pour tout matériel, deux cartes : la France physique, la France des départements., quelques tableaux de lecture, un compendium et une longue baguette."
}
],
"glosses": [
"Petit meuble vitré des salles de classe faisant partie du matériel pédagogique et dans lequel étaient exposés les mesures de poids, de volume, etc."
],
"id": "fr-compendium-fr-noun-XhIj-S2g",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pare-soleil télescopique permettant d’adapter sa longueur à la focale de l’objectif utilisé."
],
"id": "fr-compendium-fr-noun-QBUJfkiX",
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɛ̃.djɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compendium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compendium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compendium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compendium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compendium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compendium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-compendium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Taousert-compendium.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-compendium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Taousert-compendium.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-compendium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-compendium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compendium"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mujmalũ",
"word": "مُجْمَلٌ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compendio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompendio"
}
],
"word": "compendium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin compendium."
],
"forms": [
{
"form": "compendiums",
"ipas": [
"\\kəm.ˈpɛn.di.əmz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "compendia",
"ipas": [
"\\kəm.ˈpɛn.di.əmz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manuel."
],
"id": "fr-compendium-en-noun-Hj0GdW0W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəm.ˈpɛn.di.əm\\"
},
{
"audio": "En-us-compendium.ogg",
"ipa": "kəm.ˈpɛn.di.əm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-compendium.ogg/En-us-compendium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-compendium.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "compendium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "chemin plus court, raccourci",
"word": "compendiarium"
},
{
"translation": "abrégé",
"word": "compendiarius"
},
{
"translation": "abréger",
"word": "compendio"
},
{
"translation": "en abrégé, en résumé",
"word": "compendiosē"
},
{
"translation": "avantageux ; abrégé, plus court",
"word": "compendiosus"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de compendo, avec le suffixe -ium."
],
"forms": [
{
"form": "compendia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "compendia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "compendia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "compendiī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "compendiōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "compendiō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "compendiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "compendiō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "compendiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César. B.C. 3, 32",
"text": "servire privato compendio suo",
"translation": "chercher son propre intérêt."
}
],
"glosses": [
"Gain, intérêt, profit, avantage."
],
"id": "fr-compendium-la-noun-3mw2TwWA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "compendium famuli facere",
"translation": "faire l'économie d'un valet, se passer d'un valet."
}
],
"glosses": [
"Intérêts de l’épargne, épargne, économie."
],
"id": "fr-compendium-la-noun-QkyHVaRe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "per compendium.",
"translation": "en prenant un raccourci, par des chemins de traverses."
}
],
"glosses": [
"Gain de temps, raccourci, d’où, dans le domaine littéraire et didactique, abrégé, sommaire, précis."
],
"id": "fr-compendium-la-noun-yQPfExtQ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compendium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 65 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 74 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin compendium."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manuel."
],
"id": "fr-compendium-nl-noun-Hj0GdW0W"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-compendium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-compendium.ogg/Nl-compendium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-compendium.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "handboek"
},
{
"word": "handleiding"
}
],
"word": "compendium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin compendium."
],
"forms": [
{
"form": "compendiums",
"ipas": [
"\\kəm.ˈpɛn.di.əmz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "compendia",
"ipas": [
"\\kəm.ˈpɛn.di.əmz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəm.ˈpɛn.di.əm\\"
},
{
"audio": "En-us-compendium.ogg",
"ipa": "kəm.ˈpɛn.di.əm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-compendium.ogg/En-us-compendium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-compendium.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "compendium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "compendieusement"
},
{
"word": "compendieux"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "compendieuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin compendium."
],
"forms": [
{
"form": "compendiums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "modicum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "Car la médecine étant un compendium des erreurs successives et contradictoires des médecins, en appelant à soi les meilleurs d’entre eux on a grande chance d’implorer une vérité qui sera reconnue fausse quelques années plus tard. De sorte que croire à la médecine serait la suprême folie, si n’y pas croire n’en était pas une plus grande, car de cet amoncellement d’erreurs se sont dégagées à la longue quelques vérités."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 93",
"text": "Ayant produit leurs massifs compendiums juridiques, selon leur interprétation du Coran, de la sunna (vie, comportement) et des hadiths (dits) du Prophète, ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre)."
}
],
"glosses": [
"Abrégé d’une science, d’un domaine."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Célestin Freinet, L’École moderne française, 1946",
"text": "L’ameublement de l’École traditionnelle est […] celui d’un auditorium scriptorium : chaire surélevée, unique tableau à l’usage exclusif de l’exposé magistral […] bancs pupitres pour enfants assis écrivant ou lisant […] absence de tout espace libre […] meuble bibliothèque et compendium scientifique soigneusement fermés, à l’abri de la poussière et des mains indiscrètes."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 255",
"text": "Pour tout matériel, deux cartes : la France physique, la France des départements., quelques tableaux de lecture, un compendium et une longue baguette."
}
],
"glosses": [
"Petit meuble vitré des salles de classe faisant partie du matériel pédagogique et dans lequel étaient exposés les mesures de poids, de volume, etc."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la photographie"
],
"glosses": [
"Pare-soleil télescopique permettant d’adapter sa longueur à la focale de l’objectif utilisé."
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɛ̃.djɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compendium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compendium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compendium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compendium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compendium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compendium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-compendium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Taousert-compendium.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-compendium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Taousert-compendium.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-compendium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-compendium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compendium"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mujmalũ",
"word": "مُجْمَلٌ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compendio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompendio"
}
],
"word": "compendium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ium",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "chemin plus court, raccourci",
"word": "compendiarium"
},
{
"translation": "abrégé",
"word": "compendiarius"
},
{
"translation": "abréger",
"word": "compendio"
},
{
"translation": "en abrégé, en résumé",
"word": "compendiosē"
},
{
"translation": "avantageux ; abrégé, plus court",
"word": "compendiosus"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de compendo, avec le suffixe -ium."
],
"forms": [
{
"form": "compendia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "compendia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "compendia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "compendiī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "compendiōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "compendiō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "compendiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "compendiō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "compendiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César. B.C. 3, 32",
"text": "servire privato compendio suo",
"translation": "chercher son propre intérêt."
}
],
"glosses": [
"Gain, intérêt, profit, avantage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "compendium famuli facere",
"translation": "faire l'économie d'un valet, se passer d'un valet."
}
],
"glosses": [
"Intérêts de l’épargne, épargne, économie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "per compendium.",
"translation": "en prenant un raccourci, par des chemins de traverses."
}
],
"glosses": [
"Gain de temps, raccourci, d’où, dans le domaine littéraire et didactique, abrégé, sommaire, précis."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compendium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 65 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 74 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin compendium."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-compendium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-compendium.ogg/Nl-compendium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-compendium.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "handboek"
},
{
"word": "handleiding"
}
],
"word": "compendium"
}
Download raw JSONL data for compendium meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.