See compendieusement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de compendieux, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Racine, Les Plaideurs, 1669",
"text": "Puis donc qu’on nous permet de prendre\n Haleine, et que l’on nous défend de nous étendre,\n Je vais, sans rien omettre, et sans prévariquer,\n Compendieusement énoncer, expliquer,\n Exposer à vos yeux l’idée universelle\n De ma cause, et des faits renfermés en icelle."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1166",
"text": "Malfichu, après avoir compendieusement étudié le « catalogue », s’était tout bonnement décidé à commander au garçon « une purée… bien épaisse »."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 131",
"text": "Compendieusement, récapitulons."
},
{
"ref": "Robert Le Bidois, « Les mots français », dans Le Monde, 30 octobre 1963 https://www.lemonde.fr/archives/article/1963/10/30/les-mots-francais_2211279_1819218.html texte intégral. Consulté le 29 juillet 2022",
"text": "Dans son savant exposé, il passe successivement en revue les principales sources de mots français, les diverses structures de leur formation (dérivation, composition, emprunts étrangers) et l’évolution sémantique du vocabulaire ; une dernière partie, consacrée aux lexicographes et aux lexicologues, nous ouvre des horizons sur l’application des techniques nouvelles à la science linguistique. Comme il n’est pas question de résumer, même compendieusement, un ouvrage aussi riche d’idées et de faits, je me bornerai à signaler quelques points saillants."
},
{
"text": "J’ai tenté dans cet article d’exposer le plus compendieusement possible la théorie du coup de bélier hydraulique."
}
],
"glosses": [
"En abrégé, brièvement, mais sans sacrifier l'essentiel."
],
"id": "fr-compendieusement-fr-adv-6Db-qbSw",
"raw_tags": [
"Vieilli ou recherché"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.djøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compendieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compendieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compendieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compendieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compendieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compendieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compendieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compendieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compendieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compendieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compendieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compendieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compendieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compendieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compendieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compendieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compendieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compendieusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compendiosamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "compendiusamenti"
}
],
"word": "compendieusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de compendieux, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Racine, Les Plaideurs, 1669",
"text": "Puis donc qu’on nous permet de prendre\n Haleine, et que l’on nous défend de nous étendre,\n Je vais, sans rien omettre, et sans prévariquer,\n Compendieusement énoncer, expliquer,\n Exposer à vos yeux l’idée universelle\n De ma cause, et des faits renfermés en icelle."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1166",
"text": "Malfichu, après avoir compendieusement étudié le « catalogue », s’était tout bonnement décidé à commander au garçon « une purée… bien épaisse »."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 131",
"text": "Compendieusement, récapitulons."
},
{
"ref": "Robert Le Bidois, « Les mots français », dans Le Monde, 30 octobre 1963 https://www.lemonde.fr/archives/article/1963/10/30/les-mots-francais_2211279_1819218.html texte intégral. Consulté le 29 juillet 2022",
"text": "Dans son savant exposé, il passe successivement en revue les principales sources de mots français, les diverses structures de leur formation (dérivation, composition, emprunts étrangers) et l’évolution sémantique du vocabulaire ; une dernière partie, consacrée aux lexicographes et aux lexicologues, nous ouvre des horizons sur l’application des techniques nouvelles à la science linguistique. Comme il n’est pas question de résumer, même compendieusement, un ouvrage aussi riche d’idées et de faits, je me bornerai à signaler quelques points saillants."
},
{
"text": "J’ai tenté dans cet article d’exposer le plus compendieusement possible la théorie du coup de bélier hydraulique."
}
],
"glosses": [
"En abrégé, brièvement, mais sans sacrifier l'essentiel."
],
"raw_tags": [
"Vieilli ou recherché"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.djøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compendieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compendieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compendieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compendieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compendieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compendieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compendieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compendieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compendieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compendieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compendieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compendieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compendieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compendieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compendieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compendieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compendieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compendieusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compendiosamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "compendiusamenti"
}
],
"word": "compendieusement"
}
Download raw JSONL data for compendieusement meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.