See comme d’habitude on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "comme d’hab"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de comme, et d’habitude."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "d’habitude"
},
{
"word": "habitude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Menault, « Les chiens de Boisville-la-Saint-Père », dans L'intelligence des animaux,9ᵉ édition, Paris : Librairie Hachette, 1905, p. 218",
"text": "Un beau matin, le boucher de Boisville-la-Saint-Père, voulant se décarémer, dit à sa femme : « Je m'en vais tuer un lapin. » Sur ce, il partit, comme d'habitude, avec son chien et sa chienne."
},
{
"ref": "YaëlBokobza, Confessions d’une poissarde, 2002",
"text": "Ça a commencé super comme d’habitude, puis ça a viré au cauchemar, comme d’habitude."
}
],
"glosses": [
"Comme à l’accoutumée ; comme toujours."
],
"id": "fr-comme_d’habitude-fr-adv-TlKE1Qj9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔm d‿a.bi.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme d’habitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_d’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_d’habitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_d’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_d’habitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme d’habitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comme d'habitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_d'habitude.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_d'habitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_d'habitude.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_d'habitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comme d'habitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"word": "comme d’accoutume"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "üblich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "nach Schema F"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "as usual"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "kao obično"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "som sædvanlig"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "að venju"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "eins og vant er"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jyuurai no toori",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "従来の通り"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "zoals gewoonlijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "jak zwykle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "como de costume"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "como sempre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "ca de obicei"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "cum este obișnuit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Comme d’habitude",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обычно"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "kot običajno"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "kot ponavadi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "kot po navadi"
}
],
"word": "comme d’habitude"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "comme d’hab"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de comme, et d’habitude."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "d’habitude"
},
{
"word": "habitude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Menault, « Les chiens de Boisville-la-Saint-Père », dans L'intelligence des animaux,9ᵉ édition, Paris : Librairie Hachette, 1905, p. 218",
"text": "Un beau matin, le boucher de Boisville-la-Saint-Père, voulant se décarémer, dit à sa femme : « Je m'en vais tuer un lapin. » Sur ce, il partit, comme d'habitude, avec son chien et sa chienne."
},
{
"ref": "YaëlBokobza, Confessions d’une poissarde, 2002",
"text": "Ça a commencé super comme d’habitude, puis ça a viré au cauchemar, comme d’habitude."
}
],
"glosses": [
"Comme à l’accoutumée ; comme toujours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔm d‿a.bi.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme d’habitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_d’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_d’habitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_d’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_d’habitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme d’habitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comme d'habitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_d'habitude.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_d'habitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_d'habitude.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_d'habitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comme d'habitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"word": "comme d’accoutume"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "üblich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "nach Schema F"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "as usual"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "kao obično"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "som sædvanlig"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "að venju"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "eins og vant er"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jyuurai no toori",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "従来の通り"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "zoals gewoonlijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "jak zwykle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "como de costume"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "como sempre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "ca de obicei"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "cum este obișnuit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Comme d’habitude",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обычно"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "kot običajno"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "kot ponavadi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Comme d’habitude",
"word": "kot po navadi"
}
],
"word": "comme d’habitude"
}
Download raw JSONL data for comme d’habitude meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.