See commande on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "cde"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "commenda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la commande"
},
{
"sense": "abbaye à la tête de laquelle peut être nommé un ecclésiastique séculier",
"word": "abbaye en commande"
},
{
"word": "barre de commande"
},
{
"word": "bon de commande"
},
{
"word": "commande d’orientation"
},
{
"word": "commande de déviation de poussée"
},
{
"word": "commande de poussée"
},
{
"word": "commande de vol électrique"
},
{
"word": "commande du vecteur de poussée"
},
{
"word": "commande informatique"
},
{
"word": "commande numérique"
},
{
"word": "commande vocale"
},
{
"word": "commis aux commandes personnelles"
},
{
"word": "douleur de commande"
},
{
"word": "être aux commandes"
},
{
"word": "joie de commande"
},
{
"word": "maladie de commande"
},
{
"word": "mégacommande"
},
{
"sense": "tout ouvrage que l’on fait exprès pour une personne qui en a donné l’ordre",
"word": "ouvrage de commande"
},
{
"word": "passer commande"
},
{
"word": "prendre les commandes"
},
{
"word": "sourire de commande"
},
{
"word": "sur commande"
},
{
"word": "système de commande d’orientation et d’orbite"
},
{
"word": "tunnel de commande"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de commander."
],
"forms": [
{
"form": "commandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "À la caisse, le patron qui comptait sa recette, s’informa de notre commande, abandonna ses sous pour nous servir."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Il se croyait calme, marchait à grands pas, s’efforçait de penser aux commandes de matériaux qu’il devait passer à Stanleyville s’il voulait changer le toit de l’infirmerie."
},
{
"ref": "Ghislaine Legrand & Hubert Martini, Gestion des opérations import-export (cours/applications), Dunod, 2008, page 371",
"text": "La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre."
}
],
"glosses": [
"Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison."
],
"id": "fr-commande-fr-noun-MIp-1FGZ",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corde servant à fixer un filet, un balai, une manœuvre, etc."
],
"id": "fr-commande-fr-noun-0LFuMfQG",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arbre de commande."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme d’entraînement."
],
"id": "fr-commande-fr-noun-2FF0AV2j",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voir commande informatique."
],
"id": "fr-commande-fr-noun-MkDx63cF",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-commande.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-commande.ogg/Fr-commande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--commande.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-Paris--commande.ogg/Fr-Paris--commande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--commande.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-commande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-commande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftrag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "order"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "procurement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "booking"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "طَلَبِيَّة"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "pesanan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestelling"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "誂"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "あちれー"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заказ"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bestelling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "command"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "control"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comanda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encàrrec"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bestilling"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pedido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "encargo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "demanda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "mendo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oanfreegje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "komendo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "aanvraag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bestelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "order"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pedido"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "zamówienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "encomenda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pedido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "komanda",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "команда"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prikaz",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приказ"
}
],
"word": "commande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commenda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de commander."
],
"forms": [
{
"form": "je commande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je commande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Envahissant Cadavre de la plaine Monceau, chapitre VIII, 1959",
"text": "Je commande un truc pour la gorge, on lie conversation avec la complicité de la météo, et je demande enfin à la bonne femme si elle ne connaît pas un atelier à louer ou à vendre, icicaille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de commander."
],
"id": "fr-commande-fr-verb-v9V54osG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Cauvin, Belles Galères, 2016",
"text": "Seulement voilà, c’est eux qui nous commandent et moi quand on me commande je dis Polop."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de commander."
],
"id": "fr-commande-fr-verb-K31StF72"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de commander."
],
"id": "fr-commande-fr-verb-36qe3mI-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de commander."
],
"id": "fr-commande-fr-verb-GXAHVzm7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commander"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de commander."
],
"id": "fr-commande-fr-verb-InYDi4g6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-commande.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-commande.ogg/Fr-commande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--commande.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-Paris--commande.ogg/Fr-Paris--commande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--commande.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-commande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-commande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commande"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "cde"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "commenda"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la commande"
},
{
"sense": "abbaye à la tête de laquelle peut être nommé un ecclésiastique séculier",
"word": "abbaye en commande"
},
{
"word": "barre de commande"
},
{
"word": "bon de commande"
},
{
"word": "commande d’orientation"
},
{
"word": "commande de déviation de poussée"
},
{
"word": "commande de poussée"
},
{
"word": "commande de vol électrique"
},
{
"word": "commande du vecteur de poussée"
},
{
"word": "commande informatique"
},
{
"word": "commande numérique"
},
{
"word": "commande vocale"
},
{
"word": "commis aux commandes personnelles"
},
{
"word": "douleur de commande"
},
{
"word": "être aux commandes"
},
{
"word": "joie de commande"
},
{
"word": "maladie de commande"
},
{
"word": "mégacommande"
},
{
"sense": "tout ouvrage que l’on fait exprès pour une personne qui en a donné l’ordre",
"word": "ouvrage de commande"
},
{
"word": "passer commande"
},
{
"word": "prendre les commandes"
},
{
"word": "sourire de commande"
},
{
"word": "sur commande"
},
{
"word": "système de commande d’orientation et d’orbite"
},
{
"word": "tunnel de commande"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de commander."
],
"forms": [
{
"form": "commandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "À la caisse, le patron qui comptait sa recette, s’informa de notre commande, abandonna ses sous pour nous servir."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Il se croyait calme, marchait à grands pas, s’efforçait de penser aux commandes de matériaux qu’il devait passer à Stanleyville s’il voulait changer le toit de l’infirmerie."
},
{
"ref": "Ghislaine Legrand & Hubert Martini, Gestion des opérations import-export (cours/applications), Dunod, 2008, page 371",
"text": "La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre."
}
],
"glosses": [
"Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Corde servant à fixer un filet, un balai, une manœuvre, etc."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"text": "Arbre de commande."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme d’entraînement."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation"
],
"glosses": [
"Voir commande informatique."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-commande.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-commande.ogg/Fr-commande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--commande.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-Paris--commande.ogg/Fr-Paris--commande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--commande.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-commande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-commande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftrag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "order"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "procurement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "booking"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "طَلَبِيَّة"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "pesanan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestelling"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "誂"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"word": "あちれー"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заказ"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bestelling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "command"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "control"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comanda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encàrrec"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bestilling"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pedido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "encargo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "demanda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "mendo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oanfreegje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "komendo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "aanvraag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bestelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "order"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pedido"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "zamówienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "encomenda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pedido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "komanda",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "команда"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prikaz",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приказ"
}
],
"word": "commande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commenda"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de commander."
],
"forms": [
{
"form": "je commande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je commande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Envahissant Cadavre de la plaine Monceau, chapitre VIII, 1959",
"text": "Je commande un truc pour la gorge, on lie conversation avec la complicité de la météo, et je demande enfin à la bonne femme si elle ne connaît pas un atelier à louer ou à vendre, icicaille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de commander."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Cauvin, Belles Galères, 2016",
"text": "Seulement voilà, c’est eux qui nous commandent et moi quand on me commande je dis Polop."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de commander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de commander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de commander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commander"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de commander."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-commande.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-commande.ogg/Fr-commande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--commande.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-Paris--commande.ogg/Fr-Paris--commande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--commande.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-commande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-commande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commande"
}
Download raw JSONL data for commande meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.