"prendre les commandes" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aymeric Mantoux, Voyage au pays des ultra-riches, éd. Flammarion, 2010",
          "text": "[…], ou encore Gérard Bourgoin, le très médiatique industriel du poulet, qui, fort de ses huit mille heures de vol, prend régulièrement les commandes des deux Falcon 10 de son groupe, basés dans son fief de Chailley, dans l'Yonne."
        },
        {
          "ref": "Richard Gehenot, Les routes du Paradis, tome 4 : Lumière infinie, Lulu.com, 2013, p. 22",
          "text": "À bout de force, Piaculaire prit les commandes du navire, il devait le diriger au hasard vers une zone neutre sans les données correctives normalement disponibles sur le réseau saturé par les impulsions électriques des explosions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piloter ou conduire un véhicule, un vaisseau ou un aéronef."
      ],
      "id": "fr-prendre_les_commandes-fr-verb-OsnH-yNw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eggy Stephan, L'Amour en cavale, Éditions Publibook, 2009, p. 195",
          "text": "Cet argent sera prélevé sur le compte que j'ai ouvert pour Hector afin qu'il puisse ouvrir un cabinet quand Sarah prendra les commandes du cabinet d'expertise comptable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diriger ou gérer une entreprise ou une organisation."
      ],
      "id": "fr-prendre_les_commandes-fr-verb-BNY8dR1b",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Bourgoin, Les Partisans : Une histoire des années 80, Éditions Baudelaire, 2018, p. 50",
          "text": "— Tu prends quoi ? […].\n— Un diabolo-menthe, répondit Philippe.\nAnne-Laure se retint de pouffer de rire. Une vraie boisson de collégien ! Elle fit un signe discret au serveur qui prit les commandes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accepter et relever les commandes d'un client."
      ],
      "id": "fr-prendre_les_commandes-fr-verb-NcaXs0D4",
      "raw_tags": [
        "Et aussi",
        "dans un tout autre sens"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre les commandes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_commandes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_commandes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_commandes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_commandes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre les commandes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre les commandes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aymeric Mantoux, Voyage au pays des ultra-riches, éd. Flammarion, 2010",
          "text": "[…], ou encore Gérard Bourgoin, le très médiatique industriel du poulet, qui, fort de ses huit mille heures de vol, prend régulièrement les commandes des deux Falcon 10 de son groupe, basés dans son fief de Chailley, dans l'Yonne."
        },
        {
          "ref": "Richard Gehenot, Les routes du Paradis, tome 4 : Lumière infinie, Lulu.com, 2013, p. 22",
          "text": "À bout de force, Piaculaire prit les commandes du navire, il devait le diriger au hasard vers une zone neutre sans les données correctives normalement disponibles sur le réseau saturé par les impulsions électriques des explosions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piloter ou conduire un véhicule, un vaisseau ou un aéronef."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eggy Stephan, L'Amour en cavale, Éditions Publibook, 2009, p. 195",
          "text": "Cet argent sera prélevé sur le compte que j'ai ouvert pour Hector afin qu'il puisse ouvrir un cabinet quand Sarah prendra les commandes du cabinet d'expertise comptable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diriger ou gérer une entreprise ou une organisation."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Bourgoin, Les Partisans : Une histoire des années 80, Éditions Baudelaire, 2018, p. 50",
          "text": "— Tu prends quoi ? […].\n— Un diabolo-menthe, répondit Philippe.\nAnne-Laure se retint de pouffer de rire. Une vraie boisson de collégien ! Elle fit un signe discret au serveur qui prit les commandes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accepter et relever les commandes d'un client."
      ],
      "raw_tags": [
        "Et aussi",
        "dans un tout autre sens"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre les commandes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_commandes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_commandes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_commandes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_commandes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre les commandes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre les commandes"
}