See colson on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "colons"
},
{
"word": "côlons"
},
{
"word": "consol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colsonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de la marque Colson créée en 1978, appartenant à la société Legrand."
],
"forms": [
{
"form": "colsons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "collier de serrage"
},
{
"word": "serflex"
},
{
"word": "tirap"
},
{
"word": "pibale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Faire soi-même ses chaînes à neige pour vélo, oui, c’est possible! sur le site Echomag (echomag.org), publié le 18 décembre 2010",
"text": "Il suffit de placer un colson à côté de chaque rayon à chaque roue, bien serrer, comptez une trentaine de câbles par roue."
}
],
"glosses": [
"Collier de matière plastique qui sert à attacher les câbles électriques ensemble."
],
"id": "fr-colson-fr-noun-Tgkini~D",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Neal Stephenson, Les Deux Mondes, tome 1: Le Réseau, traduit de l'anglais par Héloïse Esquié, Sonatine éditions, 2014",
"text": "L'effroi s'empara de lui. Un homme était étendu sur le sol à guère plus de trois mètres de lui.\nMais il était inerte, les mains liées dans le dos par un colson. Et il était nu."
},
{
"ref": "Sébastien Meier, L'Ordre des choses, Éditions Zoé, 2017, chap. 2",
"text": "Corps découvert vers 4 h 30 par une femme de 25 à 30 ans, rousse, alcoolisée. Le corps est assis sur une chaise, nu, les membres attachés à la structure du meuble par des colsons."
},
{
"ref": "Pourquoi une page sur les roulettes... et les attaches \"tubes\"?, sur le site users.belgacom.net, 20/08/2004",
"text": "Quand on le sait... c'est mieux! Un colson de chaque côté du caoutchouc et tout est réglé."
}
],
"glosses": [
"Collier en matière plastique utilisé par les forces de l’ordre pour menotter des individus."
],
"id": "fr-colson-fr-noun-oHLjnrTR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.sɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colson.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rilsan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cable tie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zip-tie"
}
],
"word": "colson"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "colons"
},
{
"word": "côlons"
},
{
"word": "consol"
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Lemmes en français",
"Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colsonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de la marque Colson créée en 1978, appartenant à la société Legrand."
],
"forms": [
{
"form": "colsons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "collier de serrage"
},
{
"word": "serflex"
},
{
"word": "tirap"
},
{
"word": "pibale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Faire soi-même ses chaînes à neige pour vélo, oui, c’est possible! sur le site Echomag (echomag.org), publié le 18 décembre 2010",
"text": "Il suffit de placer un colson à côté de chaque rayon à chaque roue, bien serrer, comptez une trentaine de câbles par roue."
}
],
"glosses": [
"Collier de matière plastique qui sert à attacher les câbles électriques ensemble."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Neal Stephenson, Les Deux Mondes, tome 1: Le Réseau, traduit de l'anglais par Héloïse Esquié, Sonatine éditions, 2014",
"text": "L'effroi s'empara de lui. Un homme était étendu sur le sol à guère plus de trois mètres de lui.\nMais il était inerte, les mains liées dans le dos par un colson. Et il était nu."
},
{
"ref": "Sébastien Meier, L'Ordre des choses, Éditions Zoé, 2017, chap. 2",
"text": "Corps découvert vers 4 h 30 par une femme de 25 à 30 ans, rousse, alcoolisée. Le corps est assis sur une chaise, nu, les membres attachés à la structure du meuble par des colsons."
},
{
"ref": "Pourquoi une page sur les roulettes... et les attaches \"tubes\"?, sur le site users.belgacom.net, 20/08/2004",
"text": "Quand on le sait... c'est mieux! Un colson de chaque côté du caoutchouc et tout est réglé."
}
],
"glosses": [
"Collier en matière plastique utilisé par les forces de l’ordre pour menotter des individus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.sɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colson.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rilsan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cable tie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zip-tie"
}
],
"word": "colson"
}
Download raw JSONL data for colson meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.