"serflex" meaning in All languages combined

See serflex on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sɛʁ.flɛks\
  1. (Par antonomase) Collier de serrage à crémaillère.
    Sense id: fr-serflex-fr-noun-OhP~qwnM Categories (other): Exemples en français
  2. Différents types de colliers de serrage, dont les attaches plastiques de type colson. Tags: broadly
    Sense id: fr-serflex-fr-noun-j~kybI4U Categories (other): Exemples en français
  3. Serflex (sens 2) considéré en tant que matière, comme l’indique l’emploi de l’article partitif du.
    Sense id: fr-serflex-fr-noun-AMHYhbqI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: collier de serrage, colson, rilsan Translations: Zip Tie Handcuffs (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom de marque de la société Serflex, fabricant de colliers de serrage à vis ( ou colliers à crémaillère )."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "collier de serrage"
    },
    {
      "word": "colson"
    },
    {
      "word": "rilsan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PierreRobino, Mes souvenirs d’aviation en Afrique, 2014",
          "text": "J’arrête l’opération et, me précipitant Opinel en main (publicité gratuite), je coupe le tuyau. Silence. Je prends un tournevis pour le serflex et je remets tout en ordre."
        },
        {
          "ref": "nivaventure.forumactif.com",
          "text": "— Pour remplacer les collier de serrage (type serflex) de mes durites de refroidissement), j’ai utilisé des produits entrée de gamme de grande surface. Résultat : la moitié ont lâché lors de la monte, et l’autre moitié est en train de péter au fur et à mesure. Je suis donc prêt à investir dans des colliers de qualité. Mais lesquels choisir ? Comment reconnaître de la qualité ?\n— Ceux dont tu cite la marque !!!!"
        },
        {
          "ref": "www.type911.org",
          "text": "Bonjour, méfies toi car les serflex ont une tête de serrage qui dépasse beaucoup du collier et risque de taper dans quelque endroit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Par antonomase) Collier de serrage à crémaillère."
      ],
      "id": "fr-serflex-fr-noun-OhP~qwnM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "forums.futura-sciences.com",
          "text": "Ce qui me préoccupe, ce sont les serflex qui ne sont pas des serflex à vis . Donc je suppose qu’il faut une pince spéciale mais je vourait savoir laquelle précisémment."
        },
        {
          "ref": "AnthonyToubia, Champ d’horreurs",
          "text": "J’ai donc fixé mon petit colis sur le tuyau intermédiaire avec deux serflex en plastique, avant qu’ils aient fondus la béhème aura commencé à voler."
        },
        {
          "ref": "Ptiluc, Les mémoires d’un motard: Quelques kilomètres de plus",
          "text": "Moi, j’ai surtout regretté d’avoir fixé mes valoches avec des gros serflex en métal, parce que maintenant, celle de gauche, elle ne ressemblait plus à grand chose, et son contenu, on pouvait toujours le récupérer un peu partout sur le bitume"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Différents types de colliers de serrage, dont les attaches plastiques de type colson."
      ],
      "id": "fr-serflex-fr-noun-j~kybI4U",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArnaudVauhallan, Catacombes",
          "text": "La blonde fouilla dans son treillis et en sortit du serflex. Elle attacha les mains de l’homme derrière-lui et elle expliqua à David : « Il vient avec nous. J’en ai besoin pour finir la mission, mais il ne m’empêchera pas de t’emmener dehors » ."
        },
        {
          "ref": "CloéMehdi, Monstres en cavale",
          "text": "Ils lui avaient retiré les menottes, mais ses nouveaux geôliers lui lièrent les mains avec du serflex. C’était pire : le plastique lui cisaillait la peau."
        },
        {
          "ref": "www.lepoint.fr",
          "text": "Boris Robert le gifle, lui attache les poignets avec du serflex et l’installe à l’arrière du véhicule."
        },
        {
          "ref": "www.metronews.fr",
          "text": "De pièces en pièces, les braqueurs ont alors forcé l’adolescent, les mains attachées par du serflex, à se déplacer dans la maison pour trouver des objets de valeur et notamment un coffre-fort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serflex (sens 2) considéré en tant que matière, comme l’indique l’emploi de l’article partitif du."
      ],
      "id": "fr-serflex-fr-noun-AMHYhbqI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.flɛks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Zip Tie Handcuffs"
    }
  ],
  "word": "serflex"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom de marque de la société Serflex, fabricant de colliers de serrage à vis ( ou colliers à crémaillère )."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "collier de serrage"
    },
    {
      "word": "colson"
    },
    {
      "word": "rilsan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PierreRobino, Mes souvenirs d’aviation en Afrique, 2014",
          "text": "J’arrête l’opération et, me précipitant Opinel en main (publicité gratuite), je coupe le tuyau. Silence. Je prends un tournevis pour le serflex et je remets tout en ordre."
        },
        {
          "ref": "nivaventure.forumactif.com",
          "text": "— Pour remplacer les collier de serrage (type serflex) de mes durites de refroidissement), j’ai utilisé des produits entrée de gamme de grande surface. Résultat : la moitié ont lâché lors de la monte, et l’autre moitié est en train de péter au fur et à mesure. Je suis donc prêt à investir dans des colliers de qualité. Mais lesquels choisir ? Comment reconnaître de la qualité ?\n— Ceux dont tu cite la marque !!!!"
        },
        {
          "ref": "www.type911.org",
          "text": "Bonjour, méfies toi car les serflex ont une tête de serrage qui dépasse beaucoup du collier et risque de taper dans quelque endroit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Par antonomase) Collier de serrage à crémaillère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "forums.futura-sciences.com",
          "text": "Ce qui me préoccupe, ce sont les serflex qui ne sont pas des serflex à vis . Donc je suppose qu’il faut une pince spéciale mais je vourait savoir laquelle précisémment."
        },
        {
          "ref": "AnthonyToubia, Champ d’horreurs",
          "text": "J’ai donc fixé mon petit colis sur le tuyau intermédiaire avec deux serflex en plastique, avant qu’ils aient fondus la béhème aura commencé à voler."
        },
        {
          "ref": "Ptiluc, Les mémoires d’un motard: Quelques kilomètres de plus",
          "text": "Moi, j’ai surtout regretté d’avoir fixé mes valoches avec des gros serflex en métal, parce que maintenant, celle de gauche, elle ne ressemblait plus à grand chose, et son contenu, on pouvait toujours le récupérer un peu partout sur le bitume"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Différents types de colliers de serrage, dont les attaches plastiques de type colson."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArnaudVauhallan, Catacombes",
          "text": "La blonde fouilla dans son treillis et en sortit du serflex. Elle attacha les mains de l’homme derrière-lui et elle expliqua à David : « Il vient avec nous. J’en ai besoin pour finir la mission, mais il ne m’empêchera pas de t’emmener dehors » ."
        },
        {
          "ref": "CloéMehdi, Monstres en cavale",
          "text": "Ils lui avaient retiré les menottes, mais ses nouveaux geôliers lui lièrent les mains avec du serflex. C’était pire : le plastique lui cisaillait la peau."
        },
        {
          "ref": "www.lepoint.fr",
          "text": "Boris Robert le gifle, lui attache les poignets avec du serflex et l’installe à l’arrière du véhicule."
        },
        {
          "ref": "www.metronews.fr",
          "text": "De pièces en pièces, les braqueurs ont alors forcé l’adolescent, les mains attachées par du serflex, à se déplacer dans la maison pour trouver des objets de valeur et notamment un coffre-fort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serflex (sens 2) considéré en tant que matière, comme l’indique l’emploi de l’article partitif du."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.flɛks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Zip Tie Handcuffs"
    }
  ],
  "word": "serflex"
}

Download raw JSONL data for serflex meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.