See colsonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clonerons"
},
{
"word": "enclorons"
},
{
"word": "reclonons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De colson."
],
"forms": [
{
"form": "colsonner",
"ipas": [
"\\kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir colsonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en colsonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔl.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant colsonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "colsonnant",
"ipas": [
"\\kɔl.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "colsonné",
"ipas": [
"\\kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je colsonne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu colsonnes",
"ipas": [
"\\ty kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on colsonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous colsonnons",
"ipas": [
"\\nu kɔl.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous colsonnez",
"ipas": [
"\\vu kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles colsonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai colsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as colsonné",
"ipas": [
"\\ty a kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a colsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons colsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez colsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont colsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je colsonnais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu colsonnais",
"ipas": [
"\\ty kɔl.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on colsonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous colsonnions",
"ipas": [
"\\nu kɔl.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous colsonniez",
"ipas": [
"\\vu kɔl.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles colsonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais colsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais colsonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait colsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions colsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez colsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient colsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je colsonnai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu colsonnas",
"ipas": [
"\\ty kɔl.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on colsonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous colsonnâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔl.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous colsonnâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔl.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles colsonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus colsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus colsonné",
"ipas": [
"\\ty y kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut colsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes colsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes colsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent colsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je colsonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu colsonneras",
"ipas": [
"\\ty kɔl.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on colsonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous colsonnerons",
"ipas": [
"\\nu kɔl.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous colsonnerez",
"ipas": [
"\\vu kɔl.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles colsonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai colsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras colsonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura colsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons colsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez colsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront colsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je colsonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu colsonnes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colsonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous colsonnions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔl.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous colsonniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔl.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles colsonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie colsonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies colsonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait colsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons colsonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez colsonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient colsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je colsonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔl.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu colsonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔl.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colsonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous colsonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔl.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous colsonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔl.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles colsonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔl.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse colsonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses colsonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût colsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions colsonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez colsonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent colsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je colsonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu colsonnerais",
"ipas": [
"\\ty kɔl.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on colsonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous colsonnerions",
"ipas": [
"\\nu kɔl.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous colsonneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔl.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles colsonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais colsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais colsonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait colsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions colsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez colsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient colsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "colsonne",
"ipas": [
"\\kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "colsonnons",
"ipas": [
"\\kɔl.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "colsonnez",
"ipas": [
"\\kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie colsonné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons colsonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez colsonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "omega.067, le 30 octobre 2007, en discussion sur la page « canalisation eaux usées, gaz à proximité d'un compteur électrique », dans le forum Électricité générale, sur le siteBricoZone (www.bricozone.be)",
"text": "Il faudrait faire remarquer cela à ceux qui \"colsonnent\" les câbles sur les tuyaux existants, quels qu'ils soient."
},
{
"ref": "Stûv P-10 : Guide de maintenance à l’usage du professionnel,Stûv SA à Bois-de-Villers (Belgique), avril 2017, p. 51",
"text": "Veiller à ce que le nouveau câble suive le cordon qui contenait l'ancien câble. Ce câble peut être colsonné à l'extérieur de l'ensemble."
},
{
"ref": "« Deux adolescentes de 13 et 16 ans colsonnées par deux malfrats armés àAns », le 30 Décembre 2017, sur le site de SudInfo, (www.sudinfo.be)",
"text": "Les adolescentes ont fait face à deux hommes armés et encagoulés, qui n’ont pas hésité à colsonner les jeunes filles pour fouiller la maison plus facilement."
},
{
"ref": "D. Ha., « “Je vais te décoller le visage” », le 23 janvier 2013, sur le site DH-Les Sports (www.dhnet.be)",
"text": "Cet homme s’est immédiatement mis à me colsonner le cou à l’appui-tête de mon siège. Comme je ne me laissais pas faire, ils ont dû me colsonner à deux les poignets à mon volant."
},
{
"ref": "« Lodelinsart: Michel, 75 ans, tout nu et colsonné dans son lit, le 16 juin 2017 », sur le site de SudInfo-La Gazette, (https:/lanouvellegazette.sudinfo.be)",
"text": "Le soir du 13 février 2017, peut-être parce qu’il pensait déjà à la Saint-Valentin, Michel, 75 ans, espérait sans doute passer une soirée de rêve avec Gary, 25 ans, rencontré l’après-midi même dans le métro. Ses rêves ont viré au cauchemar: il a fini la soirée nu dans son lit, certes, mais «colsonné» et dépouillé de ses cartes bancaires."
},
{
"ref": "P.S., « Nasse, amour, comico : 2018 commence bien », le 4 janvier 2018, sur le site Renversé : Suisse romande (https:/renverse.co)",
"text": "Je sors. Des policiers me traînent violemment, me fouillent intimement, prennent mon identité, me colsonnent, me mettent mon sac à dos lourd autour de mon coup, c’est désagréable et humiliant. Ils m’emmènent dans un fourgon."
}
],
"glosses": [
"Attacher avec un colson. —"
],
"id": "fr-colsonner-fr-verb-z5dOB12~",
"note": "Ce verbe est surtout utilisé en Belgique",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colsonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colsonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colsonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colsonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colsonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colsonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colsonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colsonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colsonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colsonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colsonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colsonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "colsonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clonerons"
},
{
"word": "enclorons"
},
{
"word": "reclonons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De colson."
],
"forms": [
{
"form": "colsonner",
"ipas": [
"\\kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir colsonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en colsonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔl.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant colsonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "colsonnant",
"ipas": [
"\\kɔl.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "colsonné",
"ipas": [
"\\kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je colsonne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu colsonnes",
"ipas": [
"\\ty kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on colsonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous colsonnons",
"ipas": [
"\\nu kɔl.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous colsonnez",
"ipas": [
"\\vu kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles colsonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai colsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as colsonné",
"ipas": [
"\\ty a kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a colsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons colsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez colsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont colsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je colsonnais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu colsonnais",
"ipas": [
"\\ty kɔl.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on colsonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous colsonnions",
"ipas": [
"\\nu kɔl.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous colsonniez",
"ipas": [
"\\vu kɔl.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles colsonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais colsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais colsonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait colsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions colsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez colsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient colsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je colsonnai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu colsonnas",
"ipas": [
"\\ty kɔl.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on colsonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous colsonnâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔl.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous colsonnâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔl.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles colsonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus colsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus colsonné",
"ipas": [
"\\ty y kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut colsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes colsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes colsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent colsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je colsonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu colsonneras",
"ipas": [
"\\ty kɔl.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on colsonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous colsonnerons",
"ipas": [
"\\nu kɔl.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous colsonnerez",
"ipas": [
"\\vu kɔl.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles colsonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai colsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras colsonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura colsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons colsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez colsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront colsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je colsonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu colsonnes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colsonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous colsonnions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔl.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous colsonniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔl.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles colsonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie colsonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies colsonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait colsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons colsonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez colsonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient colsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je colsonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔl.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu colsonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔl.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colsonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous colsonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔl.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous colsonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔl.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles colsonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔl.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse colsonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses colsonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût colsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions colsonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez colsonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent colsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je colsonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu colsonnerais",
"ipas": [
"\\ty kɔl.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on colsonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous colsonnerions",
"ipas": [
"\\nu kɔl.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous colsonneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔl.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles colsonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais colsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais colsonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait colsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions colsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez colsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient colsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "colsonne",
"ipas": [
"\\kɔl.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "colsonnons",
"ipas": [
"\\kɔl.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "colsonnez",
"ipas": [
"\\kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie colsonné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons colsonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez colsonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔl.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colsonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "omega.067, le 30 octobre 2007, en discussion sur la page « canalisation eaux usées, gaz à proximité d'un compteur électrique », dans le forum Électricité générale, sur le siteBricoZone (www.bricozone.be)",
"text": "Il faudrait faire remarquer cela à ceux qui \"colsonnent\" les câbles sur les tuyaux existants, quels qu'ils soient."
},
{
"ref": "Stûv P-10 : Guide de maintenance à l’usage du professionnel,Stûv SA à Bois-de-Villers (Belgique), avril 2017, p. 51",
"text": "Veiller à ce que le nouveau câble suive le cordon qui contenait l'ancien câble. Ce câble peut être colsonné à l'extérieur de l'ensemble."
},
{
"ref": "« Deux adolescentes de 13 et 16 ans colsonnées par deux malfrats armés àAns », le 30 Décembre 2017, sur le site de SudInfo, (www.sudinfo.be)",
"text": "Les adolescentes ont fait face à deux hommes armés et encagoulés, qui n’ont pas hésité à colsonner les jeunes filles pour fouiller la maison plus facilement."
},
{
"ref": "D. Ha., « “Je vais te décoller le visage” », le 23 janvier 2013, sur le site DH-Les Sports (www.dhnet.be)",
"text": "Cet homme s’est immédiatement mis à me colsonner le cou à l’appui-tête de mon siège. Comme je ne me laissais pas faire, ils ont dû me colsonner à deux les poignets à mon volant."
},
{
"ref": "« Lodelinsart: Michel, 75 ans, tout nu et colsonné dans son lit, le 16 juin 2017 », sur le site de SudInfo-La Gazette, (https:/lanouvellegazette.sudinfo.be)",
"text": "Le soir du 13 février 2017, peut-être parce qu’il pensait déjà à la Saint-Valentin, Michel, 75 ans, espérait sans doute passer une soirée de rêve avec Gary, 25 ans, rencontré l’après-midi même dans le métro. Ses rêves ont viré au cauchemar: il a fini la soirée nu dans son lit, certes, mais «colsonné» et dépouillé de ses cartes bancaires."
},
{
"ref": "P.S., « Nasse, amour, comico : 2018 commence bien », le 4 janvier 2018, sur le site Renversé : Suisse romande (https:/renverse.co)",
"text": "Je sors. Des policiers me traînent violemment, me fouillent intimement, prennent mon identité, me colsonnent, me mettent mon sac à dos lourd autour de mon coup, c’est désagréable et humiliant. Ils m’emmènent dans un fourgon."
}
],
"glosses": [
"Attacher avec un colson. —"
],
"note": "Ce verbe est surtout utilisé en Belgique",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colsonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colsonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colsonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colsonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colsonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colsonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colsonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colsonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colsonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colsonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colsonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colsonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "colsonner"
}
Download raw JSONL data for colsonner meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.