colmater in All languages combined

IPA: \kɔl.ma.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colmater.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colmater.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colmater.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: colmater [infinitive, present], avoir colmaté [infinitive, past], en colmatant [gerund, present], en ayant colmaté [gerund, past], colmatant [participle, present], colmaté [participle, past], je colmate [indicative, present], tu colmates [indicative, present], il/elle/on colmate [indicative, present], nous colmatons [indicative, present], vous colmatez [indicative, present], ils/elles colmatent [indicative, present], j’ai colmaté [indicative, past multiword-construction], tu as colmaté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a colmaté [indicative, past multiword-construction], nous avons colmaté [indicative, past multiword-construction], vous avez colmaté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont colmaté [indicative, past multiword-construction], je colmatais [indicative, imperfect], tu colmatais [indicative, imperfect], il/elle/on colmatait [indicative, imperfect], nous colmations [indicative, imperfect], vous colmatiez [indicative, imperfect], ils/elles colmataient [indicative, imperfect], j’avais colmaté [indicative, pluperfect], tu avais colmaté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait colmaté [indicative, pluperfect], nous avions colmaté [indicative, pluperfect], vous aviez colmaté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient colmaté [indicative, pluperfect], je colmatai [indicative, past], tu colmatas [indicative, past], il/elle/on colmata [indicative, past], nous colmatâmes [indicative, past], vous colmatâtes [indicative, past], ils/elles colmatèrent [indicative, past], j’eus colmaté [indicative, past anterior], tu eus colmaté [indicative, past anterior], il/elle/on eut colmaté [indicative, past anterior], nous eûmes colmaté [indicative, past anterior], vous eûtes colmaté [indicative, past anterior], ils/elles eurent colmaté [indicative, past anterior], je colmaterai [indicative, future], tu colmateras [indicative, future], il/elle/on colmatera [indicative, future], nous colmaterons [indicative, future], vous colmaterez [indicative, future], ils/elles colmateront [indicative, future], j’aurai colmaté [indicative, future perfect], tu auras colmaté [indicative, future perfect], il/elle/on aura colmaté [indicative, future perfect], nous aurons colmaté [indicative, future perfect], vous aurez colmaté [indicative, future perfect], ils/elles auront colmaté [indicative, future perfect], que je colmate [subjunctive, present], que tu colmates [subjunctive, present], qu’il/elle/on colmate [subjunctive, present], que nous colmations [subjunctive, present], que vous colmatiez [subjunctive, present], qu’ils/elles colmatent [subjunctive, present], que j’aie colmaté [subjunctive, past], que tu aies colmaté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait colmaté [subjunctive, past], que nous ayons colmaté [subjunctive, past], que vous ayez colmaté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient colmaté [subjunctive, past], que je colmatasse [subjunctive, imperfect], que tu colmatasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on colmatât [subjunctive, imperfect], que nous colmatassions [subjunctive, imperfect], que vous colmatassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles colmatassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse colmaté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses colmaté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût colmaté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions colmaté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez colmaté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent colmaté [subjunctive, pluperfect], je colmaterais [conditional, present], tu colmaterais [conditional, present], il/elle/on colmaterait [conditional, present], nous colmaterions [conditional, present], vous colmateriez [conditional, present], ils/elles colmateraient [conditional, present], j’aurais colmaté [conditional, past], tu aurais colmaté [conditional, past], il/elle/on aurait colmaté [conditional, past], nous aurions colmaté [conditional, past], vous auriez colmaté [conditional, past], ils/elles auraient colmaté [conditional, past], colmate [imperative, present], colmatons [imperative, present], colmatez [imperative, present], aie colmaté [imperative, past], ayons colmaté [imperative, past], ayez colmaté [imperative, past], se colmater [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acrotelm"
    },
    {
      "word": "morcelât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1820) Dénominal de colmate, « terre servant à combler », issu de l’italien colmata (« comblée ») de colmare (« combler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colmater",
      "ipas": [
        "\\kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir colmaté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en colmatant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔl.ma.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant colmaté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colmatant",
      "ipas": [
        "\\kɔl.ma.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colmaté",
      "ipas": [
        "\\kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je colmate",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colmates",
      "ipas": [
        "\\ty kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colmate",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colmatons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔl.ma.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colmatez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colmatent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai colmaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as colmaté",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons colmaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez colmaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je colmatais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔl.ma.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colmatais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔl.ma.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colmatait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ma.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colmations",
      "ipas": [
        "\\nu kɔl.ma.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colmatiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔl.ma.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colmataient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔl.ma.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais colmaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais colmaté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions colmaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez colmaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je colmatai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colmatas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔl.ma.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colmata",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ma.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colmatâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔl.ma.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colmatâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔl.ma.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colmatèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔl.ma.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus colmaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus colmaté",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes colmaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes colmaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je colmaterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔl.ma.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colmateras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔl.ma.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colmatera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ma.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colmaterons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔl.ma.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colmaterez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔl.ma.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colmateront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔl.ma.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai colmaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras colmaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons colmaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez colmaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je colmate",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu colmates",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on colmate",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous colmations",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔl.ma.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous colmatiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔl.ma.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles colmatent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait colmaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient colmaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je colmatasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔl.ma.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu colmatasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔl.ma.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on colmatât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ma.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous colmatassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔl.ma.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous colmatassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔl.ma.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles colmatassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔl.ma.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût colmaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent colmaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je colmaterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔl.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colmaterais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔl.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colmaterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colmaterions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔl.ma.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colmateriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔl.ma.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colmateraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔl.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais colmaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais colmaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions colmaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez colmaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colmate",
      "ipas": [
        "\\kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colmatons",
      "ipas": [
        "\\kɔl.ma.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colmatez",
      "ipas": [
        "\\kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie colmaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons colmaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez colmaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se colmater",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Bourde, Les Trav. publ.,t. 2, 1929",
          "text": "Les Romains avaient un port à l'embouchure de L'Aa près de Saint-Omer, cet estuaire est aujourd'hui complètement ensablé, colmaté et cultivé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combler un bas-fond, habituellement immergé, au moyen de terres prises dans des lieux plus élevés et que l’on fait charrier et déposer par les eaux elles-mêmes."
      ],
      "id": "fr-colmater-fr-verb-AkrAD-yg",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Conduit qui se colmate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combler par sédimentation, par dépôt progressif."
      ],
      "id": "fr-colmater-fr-verb-0xuTCVRu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine Marsan, Violences en entreprise: Comment s'en sortir ?, 2006",
          "text": "J'avais envie de vomir, il fallait que je sorte ou que je me colmate l'estomac"
        },
        {
          "ref": "Mordecai Richler, Solomon Gursky, traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin & Paul Gagné, Éditions du Sous-sol, 2016, chap.7",
          "text": "Puis c'est le printemps et tu as beau colmater de ton mieux toutes les fissures de ta hutte de terre, quand il pleut, l'eau te pisse sur la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calfater, calfeutrer, empêcher un flux, boucher un trou."
      ],
      "id": "fr-colmater-fr-verb-ipuCoCZ9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔl.ma.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colmater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colmater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colmater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colmater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colmater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colmater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colmater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colmater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colmater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colmater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colmater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colmater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colmater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colmater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colmater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colmater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colmater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colmater.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "plug"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "seal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clog"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "enrubinar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tapar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tancar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "assorear"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "calafetar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vedar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "preencher"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "encher"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "selar"
    }
  ],
  "word": "colmater"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acrotelm"
    },
    {
      "word": "morcelât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1820) Dénominal de colmate, « terre servant à combler », issu de l’italien colmata (« comblée ») de colmare (« combler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colmater",
      "ipas": [
        "\\kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir colmaté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en colmatant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔl.ma.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant colmaté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colmatant",
      "ipas": [
        "\\kɔl.ma.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colmaté",
      "ipas": [
        "\\kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je colmate",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colmates",
      "ipas": [
        "\\ty kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colmate",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colmatons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔl.ma.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colmatez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colmatent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai colmaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as colmaté",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons colmaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez colmaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je colmatais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔl.ma.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colmatais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔl.ma.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colmatait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ma.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colmations",
      "ipas": [
        "\\nu kɔl.ma.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colmatiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔl.ma.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colmataient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔl.ma.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais colmaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais colmaté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions colmaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez colmaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je colmatai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colmatas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔl.ma.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colmata",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ma.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colmatâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔl.ma.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colmatâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔl.ma.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colmatèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔl.ma.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus colmaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus colmaté",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes colmaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes colmaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je colmaterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔl.ma.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colmateras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔl.ma.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colmatera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ma.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colmaterons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔl.ma.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colmaterez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔl.ma.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colmateront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔl.ma.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai colmaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras colmaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons colmaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez colmaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je colmate",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu colmates",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on colmate",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous colmations",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔl.ma.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous colmatiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔl.ma.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles colmatent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait colmaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient colmaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je colmatasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔl.ma.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu colmatasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔl.ma.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on colmatât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ma.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous colmatassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔl.ma.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous colmatassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔl.ma.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles colmatassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔl.ma.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût colmaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez colmaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent colmaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je colmaterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔl.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colmaterais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔl.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colmaterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colmaterions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔl.ma.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colmateriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔl.ma.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colmateraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔl.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais colmaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais colmaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions colmaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez colmaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient colmaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colmate",
      "ipas": [
        "\\kɔl.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colmatons",
      "ipas": [
        "\\kɔl.ma.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colmatez",
      "ipas": [
        "\\kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie colmaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons colmaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez colmaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔl.ma.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colmater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se colmater",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Bourde, Les Trav. publ.,t. 2, 1929",
          "text": "Les Romains avaient un port à l'embouchure de L'Aa près de Saint-Omer, cet estuaire est aujourd'hui complètement ensablé, colmaté et cultivé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combler un bas-fond, habituellement immergé, au moyen de terres prises dans des lieux plus élevés et que l’on fait charrier et déposer par les eaux elles-mêmes."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Conduit qui se colmate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combler par sédimentation, par dépôt progressif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine Marsan, Violences en entreprise: Comment s'en sortir ?, 2006",
          "text": "J'avais envie de vomir, il fallait que je sorte ou que je me colmate l'estomac"
        },
        {
          "ref": "Mordecai Richler, Solomon Gursky, traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin & Paul Gagné, Éditions du Sous-sol, 2016, chap.7",
          "text": "Puis c'est le printemps et tu as beau colmater de ton mieux toutes les fissures de ta hutte de terre, quand il pleut, l'eau te pisse sur la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calfater, calfeutrer, empêcher un flux, boucher un trou."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔl.ma.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colmater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colmater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colmater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colmater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colmater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colmater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colmater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colmater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colmater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colmater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colmater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colmater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colmater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colmater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colmater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colmater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colmater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colmater.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "plug"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "seal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clog"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "enrubinar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tapar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tancar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "assorear"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "calafetar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vedar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "preencher"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "encher"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "selar"
    }
  ],
  "word": "colmater"
}

"colmater" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms