See collaboratrice on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 3"
],
"word": "résistante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -atrice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "collaboratrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de collaborer, avec le suffixe -atrice."
],
"forms": [
{
"form": "collaboratrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collaborateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "collaboration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Sanson, Marie de la Trinité : de l’angoisse à la paix, 2003",
"text": "Une collaboratrice aussi à qui mère Saint Jean peut tout demander, serait-ce aux dépens de sa vie de prière, et d’une santé encore mal affermie."
}
],
"glosses": [
"Celle qui travaille de concert avec un ou plusieurs autres à une œuvre commune."
],
"id": "fr-collaboratrice-fr-noun-QwE1Q5OQ",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 28",
"text": "Il est suivi en direct par le préfet de police et sa nouvelle collaboratrice, une certaine Martine Ferret."
}
],
"glosses": [
"Employée."
],
"id": "fr-collaboratrice-fr-noun-5fKlnk6h",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné, pendant la Seconde Guerre mondiale, aux citoyennes des pays occupés qui montraient de la complaisance envers l’occupant ou travaillaient en collaboration avec lui."
],
"id": "fr-collaboratrice-fr-noun-5qm24BXj",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui travaille avec un ennemi."
],
"id": "fr-collaboratrice-fr-noun-S7Ed-YSy",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.la.bɔ.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.la.bɔ.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-collaboratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collaboratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collaboratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collaboratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collaboratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-collaboratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collaboratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collaboratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collaboratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collaboratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collaboratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collaboratrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "collabo"
},
{
"raw_tags": [
"sens 3 et 4"
],
"word": "kollabo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collaboratrix"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kenlabourerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col·laboradora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaboratrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaboratrice"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "współpracowniczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colaboradora"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovttasbargooasálaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spolupracovnice"
}
],
"word": "collaboratrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "collaboratrici",
"ipas": [
"\\kol.la.bo.ra.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collaboratore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Collaboratrice."
],
"id": "fr-collaboratrice-it-noun-Vly91~BX"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "collaboratrice"
},
{
"ipa": "\\kol.la.bo.ra.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaboratrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français collaboratrice."
],
"forms": [
{
"form": "collaboratrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collaboratricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "collaboratricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "collaborateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "collaborator",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Collaboratrice."
],
"id": "fr-collaboratrice-nl-noun-Vly91~BX"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "collaboratrice"
},
{
"audio": "Nl-collaboratrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-collaboratrice.ogg/Nl-collaboratrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-collaboratrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "medewerkster"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaboratrice"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 3"
],
"word": "résistante"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -atrice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "collaboratrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de collaborer, avec le suffixe -atrice."
],
"forms": [
{
"form": "collaboratrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collaborateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "collaboration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Sanson, Marie de la Trinité : de l’angoisse à la paix, 2003",
"text": "Une collaboratrice aussi à qui mère Saint Jean peut tout demander, serait-ce aux dépens de sa vie de prière, et d’une santé encore mal affermie."
}
],
"glosses": [
"Celle qui travaille de concert avec un ou plusieurs autres à une œuvre commune."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes mélioratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 28",
"text": "Il est suivi en direct par le préfet de police et sa nouvelle collaboratrice, une certaine Martine Ferret."
}
],
"glosses": [
"Employée."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom donné, pendant la Seconde Guerre mondiale, aux citoyennes des pays occupés qui montraient de la complaisance envers l’occupant ou travaillaient en collaboration avec lui."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui travaille avec un ennemi."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.la.bɔ.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.la.bɔ.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-collaboratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collaboratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collaboratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collaboratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collaboratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-collaboratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collaboratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collaboratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collaboratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collaboratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collaboratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collaboratrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "collabo"
},
{
"raw_tags": [
"sens 3 et 4"
],
"word": "kollabo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collaboratrix"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kenlabourerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col·laboradora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaboratrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaboratrice"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "współpracowniczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colaboradora"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovttasbargooasálaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spolupracovnice"
}
],
"word": "collaboratrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -rice",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "collaboratrici",
"ipas": [
"\\kol.la.bo.ra.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collaboratore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Collaboratrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "collaboratrice"
},
{
"ipa": "\\kol.la.bo.ra.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaboratrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français collaboratrice."
],
"forms": [
{
"form": "collaboratrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collaboratricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "collaboratricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "collaborateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "collaborator",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Collaboratrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "collaboratrice"
},
{
"audio": "Nl-collaboratrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-collaboratrice.ogg/Nl-collaboratrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-collaboratrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "medewerkster"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaboratrice"
}
Download raw JSONL data for collaboratrice meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.