"colis" meaning in All languages combined

See colis on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔ.li\, kɔ.li Audio: Fr-colis.ogg , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colis.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colis.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-colis.wav
  1. Caisse, ballot, paquet de marchandises expédiées.
    Sense id: fr-colis-fr-noun-1lhTfeD3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la logistique
  2. Tout objet remis à une entreprise de transport. Tags: broadly
    Sense id: fr-colis-fr-noun-acI28hzk
  3. Personne embêtante. Tags: pejorative
    Sense id: fr-colis-fr-noun-OUKWjptU Categories (other): Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: asile-colis, colis de déchets, colis de déchets radioactifs, colis-route, colis suspect, colis piégé, voleur de colis Related terms: colisage, coolie Translations: bagasie (Afrikaans), Frachtstück [neuter] (Allemand), Gepäckstück [neuter] (Allemand), Kollo [neuter] (Allemand), Paket [neuter] (Allemand), Bagage (Allemand), Verpackung [feminine] (Allemand), cíbux̂ (Aléoute de Medny), parcel (Anglais), package (Anglais), pakadenn [feminine] (Breton), paquet (Catalan), paket (Croate), bagage [common] (Danois), paquete [masculine] (Espagnol), encomienda [feminine] (Espagnol), pakaĵo (Espéranto), paketti (Finnois), bagaazje (Frison), αποσκευές (Grec), βαλίτσες (Grec), poggyász (Hongrois), pako (Ido), bagaglio (Italien), akuli (Kabyle), بوخچە (buxçe) (Kurde du Sud), pakay (Métchif), parcel (Métchif), bagasje (Norvégien), colli (Néerlandais), pakket (Néerlandais), còlis (Occitan), ekipahe (Papiamento), bagagem (Portugais), embrulho (Portugais), bagaj (Roumain), багаж [masculine] (Russe), пакет (Russe), páhkka (Same du Nord), bagasi (Sranan), bagage (Suédois), resgods (Suédois), bagaj (Turc)

Noun [Latin]

Forms: colēs [plural, nominative], colēs [plural, vocative], colem [singular, accusative], colēs [plural, accusative], colum [plural, genitive], colī [singular, dative], colibus [plural, dative], colĕ [singular, ablative], colibus [plural, ablative]
  1. Variante de caulis. Tags: alt-of Alternative form of: caulis
    Sense id: fr-colis-la-noun-78bKQMfG
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aléoute de Medny",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabyle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde du Sud",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asile-colis"
    },
    {
      "word": "colis de déchets"
    },
    {
      "word": "colis de déchets radioactifs"
    },
    {
      "word": "colis-route"
    },
    {
      "word": "colis suspect"
    },
    {
      "word": "colis piégé"
    },
    {
      "word": "voleur de colis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De l’italien colli, pluriel de collo (d’où le s en français), « cou » car les charges se portaient sur le cou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "colisage"
    },
    {
      "word": "coolie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la logistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              352,
              357
            ]
          ],
          "ref": "Martine Tremblay, Derrière les portes closes, 2013",
          "text": "Apparemment conçu pour que personne ne s’y attarde, sauf les chauffeurs-gardes du corps venus déposer et attendre leurs ministres qui assistent au Conseil ou à diverses autres réunions, ce hall ne comporte aucun véritable endroit pour s’asseoir, à l’exception de deux longues banquettes de bois peu invitantes et sur lesquelles traînent invariablement colis et enveloppes en attente d’un messager ou d'un taxi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ],
            [
              184,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Recueil Des Traités, Volumes 198 à 199, 1939",
          "text": "Chaque colis, ainsi que le bulletin d’expédition qui l’accompagne, sera marqué par le bureau d’origine, du côté de la suscription, d’un timbre indiquant le lieu et la date du dépôt du colis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caisse, ballot, paquet de marchandises expédiées."
      ],
      "id": "fr-colis-fr-noun-1lhTfeD3",
      "raw_tags": [
        "Logistique"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout objet remis à une entreprise de transport."
      ],
      "id": "fr-colis-fr-noun-acI28hzk",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne embêtante."
      ],
      "id": "fr-colis-fr-noun-OUKWjptU",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.li\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-colis.ogg",
      "ipa": "kɔ.li",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-colis.ogg/Fr-colis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-colis.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colis.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colis.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-colis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-colis.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-colis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-colis.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-colis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-colis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "bagasie"
    },
    {
      "lang": "Aléoute de Medny",
      "lang_code": "mud",
      "word": "cíbux̂"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Frachtstück"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gepäckstück"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kollo"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Paket"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bagage"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verpackung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "parcel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "package"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pakadenn"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "paquet"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "paket"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bagage"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paquete"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "encomienda"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pakaĵo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paketti"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "bagaazje"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αποσκευές"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "βαλίτσες"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "poggyász"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pako"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bagaglio"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "akuli"
    },
    {
      "lang": "Kurde du Sud",
      "lang_code": "sdh",
      "roman": "buxçe",
      "word": "بوخچە"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "pakay"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "parcel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "colli"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pakket"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "bagasje"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "còlis"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "ekipahe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bagagem"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "embrulho"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bagaj"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "багаж"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пакет"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "páhkka"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "bagasi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bagage"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "resgods"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bagaj"
    }
  ],
  "word": "colis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "colēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "colem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "colēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "colum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "colī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "colibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "colĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "colibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "caulis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de caulis."
      ],
      "id": "fr-colis-la-noun-78bKQMfG",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "colis"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en aléoute de Medny",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kabyle",
    "Traductions en kurde du Sud",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sranan",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asile-colis"
    },
    {
      "word": "colis de déchets"
    },
    {
      "word": "colis de déchets radioactifs"
    },
    {
      "word": "colis-route"
    },
    {
      "word": "colis suspect"
    },
    {
      "word": "colis piégé"
    },
    {
      "word": "voleur de colis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De l’italien colli, pluriel de collo (d’où le s en français), « cou » car les charges se portaient sur le cou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "colisage"
    },
    {
      "word": "coolie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la logistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              352,
              357
            ]
          ],
          "ref": "Martine Tremblay, Derrière les portes closes, 2013",
          "text": "Apparemment conçu pour que personne ne s’y attarde, sauf les chauffeurs-gardes du corps venus déposer et attendre leurs ministres qui assistent au Conseil ou à diverses autres réunions, ce hall ne comporte aucun véritable endroit pour s’asseoir, à l’exception de deux longues banquettes de bois peu invitantes et sur lesquelles traînent invariablement colis et enveloppes en attente d’un messager ou d'un taxi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ],
            [
              184,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Recueil Des Traités, Volumes 198 à 199, 1939",
          "text": "Chaque colis, ainsi que le bulletin d’expédition qui l’accompagne, sera marqué par le bureau d’origine, du côté de la suscription, d’un timbre indiquant le lieu et la date du dépôt du colis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caisse, ballot, paquet de marchandises expédiées."
      ],
      "raw_tags": [
        "Logistique"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout objet remis à une entreprise de transport."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "glosses": [
        "Personne embêtante."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.li\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-colis.ogg",
      "ipa": "kɔ.li",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-colis.ogg/Fr-colis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-colis.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colis.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colis.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-colis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-colis.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-colis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-colis.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-colis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-colis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "bagasie"
    },
    {
      "lang": "Aléoute de Medny",
      "lang_code": "mud",
      "word": "cíbux̂"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Frachtstück"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gepäckstück"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kollo"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Paket"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bagage"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verpackung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "parcel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "package"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pakadenn"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "paquet"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "paket"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bagage"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paquete"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "encomienda"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pakaĵo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paketti"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "bagaazje"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αποσκευές"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "βαλίτσες"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "poggyász"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pako"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bagaglio"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "akuli"
    },
    {
      "lang": "Kurde du Sud",
      "lang_code": "sdh",
      "roman": "buxçe",
      "word": "بوخچە"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "pakay"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "parcel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "colli"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pakket"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "bagasje"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "còlis"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "ekipahe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bagagem"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "embrulho"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bagaj"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "багаж"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пакет"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "páhkka"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "bagasi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bagage"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "resgods"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bagaj"
    }
  ],
  "word": "colis"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "colēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "colem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "colēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "colum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "colī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "colibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "colĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "colibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "caulis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de caulis."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "colis"
}

Download raw JSONL data for colis meaning in All languages combined (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.