See codifier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ifier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "codifiable"
},
{
"word": "codification"
},
{
"word": "recodifier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1831)Dérivé de code, avec le suffixe -ifier ou de l’anglais codify, attesté dès 1800."
],
"forms": [
{
"form": "codifier",
"ipas": [
"\\kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir codifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en codifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.di.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant codifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "codifiant",
"ipas": [
"\\kɔ.di.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "codifié",
"ipas": [
"\\kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je codifie",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu codifies",
"ipas": [
"\\ty kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on codifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous codifions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.di.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous codifiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles codifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai codifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as codifié",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a codifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons codifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez codifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont codifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je codifiais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu codifiais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on codifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous codifiions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.di.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous codifiiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.di.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles codifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais codifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais codifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait codifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions codifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez codifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient codifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je codifiai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu codifias",
"ipas": [
"\\ty kɔ.di.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on codifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous codifiâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.di.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous codifiâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.di.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles codifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.di.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus codifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus codifié",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut codifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes codifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes codifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent codifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je codifierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.di.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu codifieras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.di.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on codifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous codifierons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.di.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous codifierez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.di.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles codifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.di.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai codifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras codifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura codifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons codifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez codifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront codifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je codifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu codifies",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on codifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous codifiions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.di.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous codifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.di.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles codifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie codifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies codifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait codifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons codifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez codifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient codifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je codifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.di.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu codifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.di.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on codifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous codifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.di.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous codifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.di.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles codifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.di.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse codifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses codifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût codifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions codifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez codifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent codifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je codifierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu codifierais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on codifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous codifierions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.di.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous codifieriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.di.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles codifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais codifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais codifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait codifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions codifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez codifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient codifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "codifie",
"ipas": [
"\\kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "codifions",
"ipas": [
"\\kɔ.di.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "codifiez",
"ipas": [
"\\kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie codifié",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons codifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez codifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Salomon Reinach, Cultes, mythes et religions, Ernest Leroux, tome 2, 1906, page 457",
"text": "La distinction des animaux purs et impurs est antérieure à la loi mosaïque, qui ne fit que la codifier."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : La Sécurité dans le chantage, Éditions de la Revue blanche, 1899, page 31",
"text": "Napoléon ! Ça lui allait bien, à celui-là, de codifier la protection de la vie humaine et de la propriété !"
}
],
"glosses": [
"Réunir des lois éparses en un corps de législation, rédiger un code."
],
"id": "fr-codifier-fr-verb-iLW1DrkT",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Déclaration de l’Académie française sur l’écriture dite \"inclusive\" sur academie-francaise.fr, Académie française. Mis en ligne le 26 octobre 2017, consulté le 26 octobre 2017",
"text": "Plus que toute autre institution, l’Académie française est sensible aux évolutions et aux innovations de la langue, puisqu’elle a pour mission de les codifier."
}
],
"glosses": [
"Rassembler des connaissances, des informations en un système organisé."
],
"id": "fr-codifier-fr-verb-NZcgIHcu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.di.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-codifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-codifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-codifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-codifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-codifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-codifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-codifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-codifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "codify"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "codificar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "codificar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "koδikopio",
"word": "κωδικοποιώ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kodifikovat"
}
],
"word": "codifier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -ifier",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "codifiable"
},
{
"word": "codification"
},
{
"word": "recodifier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1831)Dérivé de code, avec le suffixe -ifier ou de l’anglais codify, attesté dès 1800."
],
"forms": [
{
"form": "codifier",
"ipas": [
"\\kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir codifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en codifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.di.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant codifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "codifiant",
"ipas": [
"\\kɔ.di.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "codifié",
"ipas": [
"\\kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je codifie",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu codifies",
"ipas": [
"\\ty kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on codifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous codifions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.di.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous codifiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles codifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai codifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as codifié",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a codifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons codifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez codifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont codifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je codifiais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu codifiais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on codifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous codifiions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.di.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous codifiiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.di.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles codifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais codifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais codifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait codifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions codifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez codifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient codifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je codifiai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu codifias",
"ipas": [
"\\ty kɔ.di.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on codifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous codifiâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.di.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous codifiâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.di.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles codifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.di.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus codifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus codifié",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut codifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes codifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes codifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent codifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je codifierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.di.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu codifieras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.di.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on codifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous codifierons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.di.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous codifierez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.di.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles codifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.di.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai codifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras codifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura codifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons codifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez codifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront codifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je codifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu codifies",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on codifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous codifiions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.di.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous codifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.di.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles codifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie codifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies codifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait codifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons codifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez codifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient codifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je codifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.di.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu codifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.di.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on codifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous codifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.di.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous codifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.di.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles codifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.di.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse codifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses codifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût codifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions codifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez codifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent codifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je codifierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu codifierais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on codifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous codifierions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.di.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous codifieriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.di.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles codifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais codifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais codifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait codifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions codifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez codifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient codifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "codifie",
"ipas": [
"\\kɔ.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "codifions",
"ipas": [
"\\kɔ.di.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "codifiez",
"ipas": [
"\\kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie codifié",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons codifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez codifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/codifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Salomon Reinach, Cultes, mythes et religions, Ernest Leroux, tome 2, 1906, page 457",
"text": "La distinction des animaux purs et impurs est antérieure à la loi mosaïque, qui ne fit que la codifier."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : La Sécurité dans le chantage, Éditions de la Revue blanche, 1899, page 31",
"text": "Napoléon ! Ça lui allait bien, à celui-là, de codifier la protection de la vie humaine et de la propriété !"
}
],
"glosses": [
"Réunir des lois éparses en un corps de législation, rédiger un code."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Déclaration de l’Académie française sur l’écriture dite \"inclusive\" sur academie-francaise.fr, Académie française. Mis en ligne le 26 octobre 2017, consulté le 26 octobre 2017",
"text": "Plus que toute autre institution, l’Académie française est sensible aux évolutions et aux innovations de la langue, puisqu’elle a pour mission de les codifier."
}
],
"glosses": [
"Rassembler des connaissances, des informations en un système organisé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.di.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-codifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-codifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-codifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-codifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-codifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-codifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-codifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-codifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-codifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "codify"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "codificar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "codificar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "koδikopio",
"word": "κωδικοποιώ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kodifikovat"
}
],
"word": "codifier"
}
Download raw JSONL data for codifier meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.